asha

Добро утро, компанията! Целият сериал е вече наличен за онлайн гледане на познатите места: Благодаря от сърце на преводаческия екип!

О, Лу, според мен си сменила визията... Или се лъжа?... Добре е, добрее Да се върна на темата - малко тегавко ми беше в началото, но се преживява. И по- тежки случаи сме "преглъщали".

И ся ко? Никой ли не гледа или "татко Гу" вече не се котира? Случайно му налетях и докато се усетих, го "изконсумирах". Е, не татко Гу, де, .... сериала имах предвид. --------------- Предвид, че преди време бях успешно агитирана да прегледам уеб-чето / това е темата му в Спирита/ , бих казала, че е взета основната сюжетна линия и е доразработено, тоест преработено чрез забъркване на други уеб - сюжети. С историята и всички наблъскани в нея клишета, не са открили топлата вода, но е лека и неангажиращо релаксираща за гледане. Татко Гу не е мръднал в лице за толкоз петилетки на екран, бе, как го правят тези хора, да им се не види!?! Главната е приятно момиче. Не преиграва твърде, въпреки че в началото чупките и къдрите са ми малко в повече. Явно с идея за някакви комедийни ефекти. По- нататък се проявява доста добре - по-обрана и естествена игра. Не съм я засичала, че отдавна не съм гледала корейско, но момичето го бива. Задължително присъстващата комедийна двойка също е добра. Премерено е и комедийното, и гротескното, и пародийното. Даже стандартно гадните чеболски родители, тук са направо "мека Мария" - едни "бели и добрички", чак да не повярваш. Вероятно и там, по китайски почин има повеля да се закриля и поощрява прираста на населението... Естествено, че без злодей няма как да мине, ама малко като изсмукан от пръстите ми стои. Нейсе! Това да е. Поне от там, където го гледам остават последните 2 серии. Да видим как ще го стъкмисат несъмненият хепи енд.

онлайн на руски

Благодаря ви, скъпи приятели, за милите пожелания! Бъдете здрави и щастливи и вие! И малко ендорфини за хубаво настроение!

Сериалът си има и руски превод:

@LazyKanagaroo, смело можеш да почваш Perfect Match, голяма веселба е в началото особено. Актрисата е бижу. Късметлийка е с партньорите - все убавци, та дрънкат. И благодаря за рекламата на Дай Сю. Определено е много можещ артист, пък не съм го засичала никъде, май. Ще го "преслушам" в демонско амплоа. И да питам пак аз, реторично, относно едни събития в 13та серия. Абе, нали уж всички от фирмата ядоха от блюдата на банкета, как пък само на главната й се случи да нацели отровни гъби, че и да я хване? Пък и как няма да окажат влияние на цялата манджа. Нещо много се формализирах, а?

Мили, Боже! Такъв списък още не бях виждала! Добре, че не са нанесли и тайминг на събитията, че тогава сигурно съвсем щеше на верев да се гледа като "Демо версия". За протокола, много приятно сериалче. Зариби ме с естествената игра на главната. За главния няма да коментирам...Пазя тайна. Ся, ще помрънкам за някои силно маловажни неща, на фона на добрата романтична история, моля не ми се вързвайте, ама като са ми в строителния бранш, ми бодат очите. Тези сценаристи поне да бяха се позаинтересували, що е то архитектурен проект поне, бе. Изобщо не става въпрос за няколко красиви 3D картинки. За да се стигне до тях, има работа за половин китайски народ. Особено за обекти от такива мащаби и с разни кратки срокове. А на половин офис екраните са им само на фирменото лого. Поне за работата по нощите са познали. Намрънках се, че заради кефа от първите десетина серии, ся и аз ще се наложи да будувам следващите няколко нощи над една дребна/ в сравннение с техните/ строителна задачка...

И с руски превод, но е дублиран.

Някои лични и семейни проблеми ни позабавиха с преводачката, но мисля, че тази година вече ще го качим. Такива са ни плановете.

Всички преведени серии са качени за онлайн гледане по плейлистите. и Да сте живи и здрави, момичета, да ни радвате с още много такива страхотни проекти, т.е. преводи!

Нещо, всички клипове са се похендрили, оп.. затрили са се. Обаче... филмът е преведен на бг , че даже е с български дублаж. Има го онлайн:

Честита Коледа, скъпи приятели! В тон с темата на сериала ви пожелавам да сте здрави, докато сте живи! За всичко останало да имате средствата, да си го осигурите! И... понеже, случайно мернах, че по Нова ще дават тази вечер "вечния" "Сам в къщи" , реших да избързам и да ви "спася", като предложа алтернатива. До 22- ра серия са качени за онлайн гледане по плейлистите. и Последната преведена, 23-та, ще се обработи малко по-късно, но в рамките на няколко часа ще бъде допълнена. Приятно гледане! ----------------- И 23-та серия вече може да се гледа онлайн.

И с руски превод онлайн, ако някой го търси.

Имало го и онлайн с бг субтитри.