Аз май съм пропуснала новината, че този филм е влязъл в краткия списък на Чуждоезичния Оскар. Преди много гледахме тайландски кино. Мой любимец беше Пен-ек Ратанаруанг, но и нещата на Апичатпонг са много интересни. 

Благодаря ще изчакам целия превод да му се насладя на веднъж 

Много тежък сериал относно темата за домашното насилие. Детайлно отрази динамиката в отношенията насилник - жертва в поколенията и въвличането на други участници в нея. Обърна внимание на травмата на деца, отгледани в такава среда. Дори върху тях да не е било упражнявано насилие, това, че са свидетели на насилието от страна на единия към другия родител, е травма. Впоследствие тя има отзвук в целия им живот: фрагментирани спомени, съществуване в известните травма реакции бий се, бягай или замръзни, тригърни преживявания, свързване през и оставане в травмата и пр. Тя се отразява на изборите, които правят и въздейства върху решенията, които взимат.   Поради това сериалът акцентира върху причините две жени с травматичен живот да вземат решението, което взеха: усещането, че липсва изход, че са сами в този системен тормоз, че не виждат подкрепа, че са обезличени като хора и няма на кого да разчитат заради положението на партньора.   Всички тези детайли се разгръщаха с всеки епизод, а с него се увеличаваше и тягостното чувство от реалността на персонажите. Въпреки преживяното от тях решението за изход от ситуацията, което предприеха не ги оправдава и противопостави морални и етични принципи.    Не съм запозната с японската версия, но видно от резюмето между сюжетите има разлика. Тук за вариант за развод изобщо не стана дума, може би заради тежестта на актовете на насилие и реакциите при героините. Сцените с насилие бяха изключително графични и трудни за гледане. Емоционалното насилие също намери огромно място: контрол, следене, газлайтинг, манипулация, изкривяване на реалността, обезценяване, изолиране и пр. Адмирации за актьорите, сигурно не е било лесно да влязат в такива образи.    Не знам дали бих го препоръчала, защото оставя огромна горчивина, но да. Нека да се гледа, за да се разбере, че насилието е тема на цялото общество, не е проблем само при затворена врата и дори насилникът да изглежда прекрасен за пред другите, не означава, че е такъв за партньора си. По отношение на моралната дилема, за съжаление в сериала едва на финала се оказа, че органите на реда могат да си свършат работата без да извръщат поглед от жертвата, като отговорните лица понесоха отговорността си. Затова не бих определила, че сериалът "възхвалява престъпници и престъпление". По-скоро психологически вдигна завесата на насилието и открехна затворената врата на домовете, в които живеят много хора днес. 

Първа среща с видеолектория на азиатския клуб - тази събота, 8 ноември, от 15 до 18,30 часа в камерна зала на читалището! Заповядайте!

Скъпи приятели на източната култура,   С радост ви приветстваме в новооткрития Азиатски клуб „Eastern Spirit“ към Народно читалище "Братя Миладинови-1917", създаден с вдъхновение от богатството на азиатските изкуства, традиции и съвременно културно многообразие.   Клубът е отворен за лица над 12 години и цели да събере на едно място всички, които се интересуват от културите на Източна Азия – независимо дали любовта ви е към киното, музиката, езиците, пътуванията или изкуствата.   Какво да очаквате?   Клубната дейност ще се развива чрез срещи на живо един или два пъти месечно чрез тематични вечери с:   • Видеолектории и обсъждания на азиатски филми и сериали;   • Уроци по създаване на български субтитри;   • Караоке вечери с азиатска музика;   • Дискусии за култура и изкуство;   • Споделяне на впечатления от екскурзии из Азия;   • И още много изненади – според интересите на членовете.   Срещите ще се провеждат в читалището или на други подходящи места по решение на групата.   Как да се включите?   Записването е безплатно и вече е отворено – можете да се запишете при секретаря на читалището, при ръководителя на клуба Елена Георгиева (тоест при мен), както и на специалния Ден на отворените врати, какъвто ще има и на 29 ноември. Дати ще бъдат обявявани допълнително в страницата на читалището. Имаме информационна вайбър група, към която може да се присъедините, ако ми изпратите ваш номер. Клубът е създаден по инициатива на активни членове от нашия форум, които вече са част от новата общност. Очакваме с нетърпение и вас – с идеи, ентусиазъм и любов към Азия.   Добре дошли в Eastern Spirit – място за културни срещи, приятелства и вдъхновение от Изтока!