Jump to content

snowmoon

Екип Субтитри
  • Content Count

    345
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

snowmoon last won the day on April 15 2020

snowmoon had the most liked content!

Community Reputation

941 мочи

3 Followers

About snowmoon

  • Rank
    Пълководец
  • Birthday 02/19/1983

Profile Information

  • Пол
    Female

Recent Profile Visitors

914 profile views
  1. Няма тема за това. Предполагам, че в темата на съответния филм/сериал е добре. Има хора, които четат и се грижат за тези проблеми.
  2. @sisiveli, ще кача, когато съм готова с това, което превеждам.
  3. Преди преводаческите групи нямаха собствени канали, в които да качват, затова го правеха или членове на преводаческите екипи, или пък фенове. Както си изброила от действащите канали три са на хора от екип субтитри, а другите три са на самите преводачески групи. Тези дето не действат предполагам са се отказали по лични или др. причини, или просто са решили, че няма нужда да се качват едни и същи неща по пет, десет пъти.
  4. Доколкото знам не е превеждан. Преди доста време някъде ми беше попадал превод на първи епизод и само това.
  5. Дежавю... Едно към едно... Който се сеща, за кой друг сериал пиша, да даде един ъпвот...
  6. Любим актьор. Спорна работа и благодаря.
  7. Скоро, скоро, надявам се да е съвсем скоро, но да не обещавам. Благодаря за търпението.
  8. Ай ся забавете, че не моа ви стигна! Страхотни сте, момичета!
  9. Благодаря, момичета!Видеотеката се пълни с бясна скорост. Напред към следващите проекти!
  10. Честит рожден ден, @NyXe! Здраве, щастие, късмет още 100 години за напред. Наздраве!
  11. Споделете имена, още по-добре направо линкове и ще опитаме. Живея в България и нямам никаква представа кои плтформи се гледат в чужбина. И пак за Ю Туб, сигурна ли сте, че е на руснаците, а не автоматичен руски превод? Говорим за цели епизоди. Ще проверя отново как стои въпроса.
  12. @daneto, няколко пъти срещам предложения по този въпрос. Сещам се за едно място, но за съжаление също е бг. вариант и най-вероятно отново няма да е достъпен в чужбина. А там също така и изискванията са по-различини: 300МВ или 20 минути продължителност на клипче, което значи че един епизод трябва да го разбием на части. За китайските да речем добре, две части не е толкова страшно, но корейските, които доста често са по час, час и половина. Мисля, че не е много добре. Другия вариант е да се сбие до супер малък размер, което разваля качеството. За Ютуб съм мислила, но ми се върти в главата, май н
×
×
  • Create New...