@estranged, както е видно по заглавието на темата, това не е тукашен превод. А пък от информацията за сериала е видно, че въпроси може да задваш тук .

Що минита Но... Лав е виновна. Фею си е готин и огън младеж, малко се поизгуби след онези скандали. Но младост, кво да пракйш, красив и много добре сложен младеж. И играе добре. Е, малко повечко самочувствие, но на негово място, кой няма да е. Та, гледайте и се забавлявайте и... плакнете окото с Фею.

@geodesista виж от коя година е този сериал, после помисли, по онова време, колко точно си знаел за корейците и колко по-добър превод би направил.   Относно другата дума, вероятно е най-любимата ми дума в българския език, а и Благо Джизъса я направи световно известна, след като я написа на Колизеума. За съжаление обаче не можеш да я употребяваш в женски форум.   Иначе на около началото на десета серия този сериал съвсем ми изкривя и не го догледах.

Отново ще има събитие с азиатска насоченост в читалището в Княжево. „Япония в Проза и Поезия“ Дата: 24 септември 2025  Час: 15:00 Място: Камерна зала на читалището.   Споделям от фб страницата им:  

36-ТИ ДНИ НА ЯПОНСКАТА КУЛТУРА В БЪЛГАРИЯ ПРЕЗ 2025 г.   Събитията ще се проведат от 1 септември до 30 ноември в 7 български града, с общо 23 прояви в рамките на тазгодишното издание на Дните на японската култура. Инициативата, която се утвърждава като едно от най-мащабните културни събития, свързващи България и Япония, се организира 1990 г. насам, от Embassy of Japan in Bulgaria / Посолство на Япония в България със съдействието на Nihon Tomono Kai - Клуб "Приятели на Япония в България" - 日本友の会. Цялата програма можете да намерите тук, както и във Facebook.