bg_easternspirit 9 Souls (2003)

[Sandman]

Заглавие: 9 Souls (2003)
Режисьор: Тошиаки Тойода
Жанр: Драма
Език: Японски
Времева продължителност: 120 минути

 

Актьорски състав: Рюхей Мацуда, Онимару, Кийохику Шибукава, Асами Имаджуки, Йошио Харада, Маме Ямада, Мисаки Ито, Коджи Чихара, Ейта и др.

Инфо: Деветима бегълци от закона – всички с различни престъпления и история – са обединени от обща цел: да открият отдавна скритите ценности на съкилийника им Ямото и да започнат нов живот. Съдбата обаче им изиграва лоша шега и на мястото на очакваните от тях пари намират нещо съвсем различно. Разочаровани от провала на своето начинание, един по един започват да се отделят от групата, за да преследват мечтите си. Едни ще се впуснат в търсене на богатство и охолен живот, други – на любов и реабилитация от обществото. Всеки от тях ще се изправи пред тежките спомени от миналото си, за да открие докъде ще го доведат решенията му. Филм, направен с невероятен финес и емоционален заряд, който ще ви накара да се смеете от сърце и да плачете със сълзи. Режисьорът Тошиаки Тойода ви поднася този шедьовър на съвременното японско кино, осмиващ глупостта на някои хора и осъждащ много от пороците на съвременното ни общество. Насладете му се!

Лично мнение: Много въздействащ филм. Препоръчвам го на всеки, на когото му се гледа сериозен и смислен филм. В началото има доста моменти на хумор, но към края филмът става доста тежък (поне според мен). Също така мисля, че филмът осъжда някои от пороците на модерното общество (и то не в лицето на затворниците).

 

 

 

Сваляне с български субтитри    

Онлайн с български субтитри        
Сваляне с английски субтитри: 

Сваляне с руски субтитри 

[Ragnos]

Филмът наистина е жесток, личи си класата, с която е направен - въздействаща драма, която не е сълзлива, и на която не липсва и хумор, и логическа свързаност. Всичко, което Sandman каза в рецензията е вярно, дори може би е спестил някой друг суперлатив.

[t_lozeva]

Ех, гледам наред, но и тук нашият красив Рюхей Мацуда не можа да остане чист и неопетнен.

Режисьорът на I`m Flash е направил просто много голямо мазало с него...  

Този филм може да се опише така:

Престъпност,мноого  кръв, насилие, безнадеждна изгубеност някъде в пустотата на собствените грехове и съдба, и... още нещо.

Добра банда бяха заедно.

Доста готин и стилистично съобразен превод.

За отбелязване!

[ukio]

Лудница е и Тойода, и героите му, и филмите му! Този е един от най-щурите му проекти-пътувания (по-късно Тойода прави още едно заглавие с пътешествие - Кръвта на прераждането).

Ех, колко истини са изписани между редовете на лентата. Едно е сигурно. С нея няма да скучаете. Непредвидими действия и решения до самия край. 

Каквъв фантастичен каст! Тук можем да видим покойният Йошио Харада в една от най-добрите му роли. Казуки Китамура и Ан Сузуки също се появяват на екрана.

Вече се убеждавам, че освен Рюхей, Тойода обича и Ейта. Големите актьори се надушват от разстояние.

Няма да забравя обаче погледът на Мацуда в момента, в който видя брат си на екрана. Е, поизцапаха го повечко, но той си беше белязан още в началото. Забелязах, че половината филм героят му нямаше реплики, после изведнъж се промени.

Имаше няколко гениални кадъра, подплътени с качествена музика. Например картината с жабата на лунна светлина, която после се преобрази в локва и нещо съвсем различно.

П.П. Мъжете в рокли продължават да се мултиплицират.

[Ragnos]

Доста готин и стилистично съобразен превод.

 

Мерси, ама оценката ти е малко незаслужена. Това беше първият ми преводачески опит и преди година, когато го повторих, осъзнах, че съм написал много глупости и си плаче за преработка - даже за съвсем нов превод. Докарал съм го някъде до средата, но някой ден ще го довърша и ще подновя архива в сайта.

[t_lozeva]

Може, но ми хареса и е впечатляващ със смелостта с която си превел ругатните! Не всеки би посмял да се изрази чак така откровенно.

Според мен това много добре си пасваше с филма!

[Кева]

Имаше няколко култови сцени, които спокойно могат да бъдат пропуснати. Не съм аз човека, който ще отрече неоспоримият талант на японците да провокират. Дори филми, които не съм харесала ( като този ) успяват да ме накарат да се замисля и да си задавам десетки въпроси. Попадна в затвора и стана човек - това явно си остава само в поезията на Вапцаров. Изкуплението и катарзиса нашите герой със сигурност нямаше да получат в затвора.

А освен всичко имах време да си поразсъждавам и за Рюхей Мацуда. От известно време се чудя какъв ми е проблема с това момче ( при положение, че брат му ми е нечовешка слабост и аз обичам актьорите, който играят страните образи ) ? Най- накрая установих : бива го да влиза в кожата на герой, които мълчат като риба през цялото време и те карат да се чудиш "ей на този какъв му е случая"? Има точно два погледа, който са запазена марка на геройте му. Единия е онзи смразяващ кръвта, а другия на доброто невинно момченце. Статичен ми е и общо взето ролите му ми се сливат.

 

Като цяло се радвам, че го изгледах, но със сигурност няма да го повторя.

П.П : The United States of Leland е далеч по-мрачен и провокативен филм  

[nichibotsu]

keva,аз не мисля ,че филма ще е по-добре без някои сцени.Ако са ти били тежки или нещо подобно,това е друг въпрос.Също така и аз не разбирам какъв ти е проблема с Рюхей Мацуда.
Много ми е интересно това с въпросите. Киното не е учебник или някаква лекция че да ви поучава или да ви кара да си задавате въпроси.Не разбирам защо на повечето хора им трябва филм, за да се замислят за нещо.

[Кева]

Моя е грешката, че не се изразих достатъчно ясно. Самия филм имаше няколко култови сцени, но дори и заради тях е спорно дали си заслужава отделеното време  , все пак имам право да не го харесвам, а това , че поне провокира мисълта е от заслугите му  

[ukio]

Ха, помислих си, че е неправилно изразяване, понеже никой няма да иска да премахне култови сцени от дадена продукция с лека ръка. Те само могат да я направят по-запомняща се.

Аз също не смятам, че това е най-добрият филм на Тойода. Далеч не всичко в него ме радва, но открих ценни послания, а и тук има много други елементи, освен сюжета, които му носят бонификации. 

Рюхей е статичен, докато не избухне. Тогава става пластичен. Много може да се говори за неговото присъствие на екрана. Той притежава нещо от Асано, ако мога да го сравня с други актьори, но определено е явление сред колегите си. Шота също е много талантлив. На тях двамата това им е в кръвта. Нямат избор. Хаха!

П.П. Няма нищо лошо човек да научи нещо от даден филм. Киното не е само забавление, понеже в повечето случаи е отражение на живота.

[Кева]

Вярно нямат избор  . Имам си правило първо гледам филма, после чета коментарите ( така не се настройвам предварително ) обаче много хора правят обратното  затова сметнах за нужно да съобщя, че поне един човек не харесва филма. Гледах Марс до трета серия и се зачетох в коментарите ,  които ме накараха да се почувствам като извън земно  единственият отрицателен коментар ми върна малко от малко чувството за реалност.  Та от солидарност с онези, които евентуално няма да го харесат, въпреки няколкото култови сцени. Смятам, че спорове за вкусове са излишни, сравнение на братята е невъзможно, защото единия има далеч повечко опит и определено доста специфични роли, а другия трябва да го догонва  . А пък филмите са литература в картинки ( едни от най-запомнящите се и актуални до днес литературни творби са писани за театъра) , а може проблема да е изцяло мой, но обичам това което гледам или чета да ме провокира, трогне или увлече. И последно за да не стават грешки : днес си дадох сметка, че Рюхей и героите му избухват по един много предвидим за мен начин, но не отричам качествата му

[Ragnos]

С Марс доста си издържала. Аз едва изгледах първи епизод.

[alinamalina73]

Добавен нов линк.