Jump to content

Снежана

Екип Субтитри
  • Мнения

    116
  • Присъединил/а се

  • Последно посещение

  • Days Won

    4

Всичко публикувано от Снежана

  1. Днес или утре трябва да излезе последната - девета. С екопроекта май доникъде няма да стигнат. Дано с любовта ... От ролята на Го във Франкенщайн знаем, че вече знае как да не е човешко същество, така че очаквам да стане мъжка русалка и да отплуват заедно... Ееееех
  2. Не му е тук мястото, но трябва да оборя направеното от мен твърдение в горния коментар за Aquarian Age. След като го свалих от avistaz, открих, че има вградени субтитри на английски.
  3. Да, няма линкове. В авистаз го има, но без превод. Помня, пишеше, че ако не си наясно с играта на тези карти, трудно ще схванеш какво става. Ако е така, значи и субтитрите не биха помогнали особено и що пък да не взема да го гледам ей така, без претенции да го разбера?!
  4. Да, на водещите как нямаше кой да им каже, че са "урусай"! Като дойде време за 5-минутката на Амакуса, те го наричат snack man в английския превод. Това традиционната следобедна кратка почивка в три часа ли е, преди отново да заработят усърдно до залез слънце? Похапват и пийват чай? На мен главната героиня ми е съвсем малко по-студена от необходимото, студена в смисъл сдържана. Дали заради болестта си е станала толкова сериозна, че трудно се радва? Помня, че на моменти, докато гледах, се питах дали тази актриса е била най-удачният избор. Просто не съм я гледала на друго място и нямам впечатления. @ukio, за Aquarian Age говориш, нали? Гледала си го непреведен ли? Защото не го намирам с англ. субс.
  5. Майсторът дърводелец също е много ценен. Аз се радвам много и на комичните елементи. Още в първа серия се хилех с глас на цялата сцена с ваната. И гъбите. И досадния шеф дърводелец. Ами мафията?! А песента на Амакуса си я пея, докато разхождам кучето. Изобщо комедия, драма, фантастика, мистерия. И мъдрост. Много ме кефят тия японци! @ukio, ти явно гледаш ударно!
  6. На мен ми действаше много сърцеразтапящо всичко в сериала. Този толкова деликатен Франкенщайн... и много интересния за мен Амакуса ... и още куп работи. Преводът върви, когато върви. През останалото време ме чака, за съжаление. Но ще упорствам.
  7. Продължавам да давам шанс на дорамата. Дори изгледах епизод 4 без субтитри (дано не са се отказали събърите!). Дабъро деето го разбрах От начина, по който "океаноложката" седи, когато си е у дома, ми стана ясно, че Признавам, че ми се дощя да гледам нещо доста по-deep ni и си пуснах Mukoku. А там - лудост, мъдрост и много добра игра!
  8. В момента гледам първия епизод и ми харесва. Двамата главни са ми сред любимите и очаквам интересна и убедителна химия, без да е прекалено захаросано. (Например Такеру Сато така и не можа да ме убеди, че му се играеше ролята на д-р Тендо в лекарския сериал, та се надявам тук да има повече динамика в отношенията, а не тотално влюбване от ако не първия, то от втория епизод). И еко темата ми е на сърцето, интересно ми е как ще се реши там конфликтът.
  9. Е, как се забравят такива приказливи доктори?! И разни там вентрикуларни термини Аз се възхищавам на редакторите, които при такива дружни преводи трябва да уеднаквят терминологията, имената и като цяло смисъла.
  10. Дано да им върви по вода! И Честит рожден ден, защото нали в Япония вече е 21-ви... И хайде вече Кеншин, остаряхме, докато чакаме!
  11. О, да! Аз и него имах предвид, като казах "главните".
  12. Много силна химия между главните герои, които са едновременно невинни и здраво цапардосани от живота. Надеждата за чиста любов и вътрешен мир се пренася в продължението на филма, дори и да няма такова.
  13. Честит рожден ден, @mrnkaloto!Желая ти ин-ян хармония и даоистка мъдрост и дълголетие!
  14. @asha, Честит ти празник! Радвай се на добро здраве и весели верни космати другари
  15. Снежана

    ARATA (АРАТА)

    Не съм се научила да правя теми, затова писах тук. Да видим дали ще успея с въвеждането на линковете ... За сваляне - но май с вградени субс. За гледане онлайн
  16. В тези дни на празници и бомбички желая на всички да са здрави и да им е топло, спокойно и светло отвътре!
  17. Снежана

    ARATA (АРАТА)

    Филмът True Mothers вече си има английски субтитри.
  18. Вярно е, за маратон не ставам! Актьорът ми е от любимите, откакто го гледах в Secret Forest. А тук направо не можех да отлепя очи от него. Много е добър!
  19. Най-после... Но колко ли време до английските субтитри?
  20. Пардон за невежеството ми - не знаех, че поканата отпреди време все още важи. Проверих в Invites - има я. @Tina S вече се сдоби с такава от друго @debil4e , така че моята покана е свободна.
  21. Здрасти, в момента авистаз не раздават покани, но при следващата възможност ще ти пиша. Търпение!
  22. И аз имам право да пратя покана - пише да се канят само доверени хора, така че ако някой човек, заслужаващ доверието ми, има нужда от покана, да ми пише
×
×
  • Създай нов...