Drucker in the Dug-Out (2011)

[KazeShini]

 

 

Оригинално заглавие: Moshi Koko Yakyu no Joshi Manager ga Drucker no Management wo Yondara / Moshidora

Алтернативно заглавие: Drucker in the Dug-Out

Българско заглавие: -

Жанр: драма, спорт

Държава: Япония

Година: 2011

Времетраене: 124 мин.

 

Превод: KazeShini - 100%

Редакция: mrnkaloto - 100%

 

 

 

П.П. Ако някой сподели идеи за заглавието обещавам много да го обичам

[Joys]

Много се радвам за превода на този филм.Поздравления за избора!

 

Имало значи причина да не съм го гледала досега.Ще му се насладя на роден език .

[mrnkaloto]

Е, точно това аниме за бейзбол - Moshidora не ми хвана окото, за да го гледам.

Ще видим как ще е филмът.

 

Пълното заглавие е:

"Какво ще стане, ако мениджърът на бейзболния отбор е момиче, което обича да чете книги на Питър Дракър?"

 

Предложението ми е: "Гимназистката - мениджър"

[ukio]

Поздравления за проекта! Правите чудеса с тези бързи преводи!

На мен много ми допадна адаптацията. Приятна история, която се забелязва, блогодарение на присъствието от страна на основния състав. Много добре са се сработили всички, особено момичетата. С радост наблюдавах отношенията им.

Японското заглавие е цял километър дълго /неслучайно артистите си го бяха съкратили като говореха за него някъде - това е масове практика вече/, но пък обстойно обяснява, за какво става въпрос в лентата. Английското май само на Дракър обръща внимание. Затова трябва да търсим някаква комбинация.

 

Ето моите предложения

За мениджмънта и бейзбола

Бейзболен мениджмънт