Tiger & Dragon (2005)

[katomova]

Tiger & Dragon

タイガー＆ドラゴン

 

 

Формат: Renzoku
Жанр: комедия
Епизоди: 1 special + 11
Рейтинг: 15.5 (SP), 12.78
Телевизионен канал: TBS
Период на излъчване:
Special: 09.01.2005
15.04.2005 до 24.06.2005
Заглавна тема: Tiger & Dragon by Crazy Ken Band
Финална тема: UTAO-UTAO by V6

Субтитри: Английски, Руски

 

Сюжет:
Изключителни благодарности на mackova за прекрасният сюжет на драмата :salut:
Ракуго е древно изкуство /дословно –“разказ с комичен край”/, театър от един актьор, който разказва стари истории, весели и поучителни, приличащи в някаква степен на басни. Един съвършено несмешен якудза Ямадзаки Котора /Нагасе Томоя/, съвсем случайно попада на ракуго представление и... решава да овладее изкуството да разсмива хората. За съжаление освен да ръмжи и да пребива хора, якудзата с кой знае какви други таланти не блести и едва ли би да попаднал сред учениците на стария майстор, ако същият не се оказва крупен длъжник. Якудза е доста обезсърчителен като ученик, не може да запомни и най-простата история, а най-важното е, че не разбира защо трябва да разказва тези стари истории. В същото време забелязва, че събитията около него поразително напомнят древните “басни”. И той започва да разказва свое “ракуго”
Сериалът е изграден чрез преплитане на нашата реалност и разказванитеистории от епохата на Едо. Също така, любовната интрига е много неординарна. Не бях срещала досега така поднесен сериал. Началото е малко тегаво и непонятно /задължително ако решите да го гледате се започва от нулевия епизод/ Но ако имате търпение, няма да усетите как сте увлечени в едно страхотно изживяване и ви се иска историите да не свършват /за съжаление са само 11/
За тези, които ще го гледат с руски субтитри.
Таймингът на моменти е ужасен има доста обяснения и доста сленг. Руският
преводач е решил да отличи канзайският диалект на якудза и го е превеждал като украински или белоруски/??!!/, не знам точно, но от това преводът само е спечелил и е станало още по-уникално и комично. Мога със сигурност да кажа, че това е филм, който се гледа неограничен брой пъти, а и е задължително, за да му се насладите напълно. Персонажите са много, много интересни.

Още нещичко:
За разлика от комедиантите на «stand-up comedy», които могат да се придвижват по сцената по време на представленията си, ракугоките трябва да се придържат към доста строги ограничения. На сцената разказвачът седи на възглавница, наречена “коzа” и по този начин не може да използва долните си крайници. Когато гледате такова представление, човек трябва да задейства въображението си. Като реквизит актьорът разполага единствено с японско ветрило и кърпичка за ръце, като в същото време трябва да се преобразява в различните персонажи от историята. Ракуго се е зародило преди около 400 години назад в периода Едо и традиционно се е използвало от монасите за обучение. С течение на времето са започнали да се строят театр «yose», специално за ракуго и бързо са станали едно от на-популярните развлечения за народа, наред със театрите Кабуки и Бунраку.

 

 

 

 

Участват:
Nagase Tomoya as Yamazaki Kotora / Hayashiyatei Kotora / Tora / Toraji / Toravolta
Okada Junichi as Yanaka Ryuji / Hayashiyatei Kotatsu
Ito Misaki as Megumi
Nishida Toshiyuki as Yanaka Shokichi / Hayashiatei Donbei / Shisho / Don-chan
Shoufukutei Tsurube as Nakatani Ken / Ken-chan (Shinjuku Ryuseikai Kumicho)
Tsukamoto Takashi as Nakatani Ginjiro / Gin-gin
Takuma Takayuki as Hyuga Jun
Gin Pun Chou as Yanaka Sayuri
Abe Sadao as Yanaka Ryuhei / Hayashiyatei Donta
Nekoze Tsubaki as Yanaka Tsuruko
Shunputei Shota as Hayashiyatei Donkichi
Hoshino Gen as Hayashiyatei Dontsuku
Fukami Motoki as Hayashiyatei Donburi
Asari Yosuke as Murata Susumu / Hayashiyatei Udon
Aoi Yu as Risa
Kiritani Kenta as Chibi T / Takeshi-kun
Arakawa Yoshiyoshi as Awashima Yukio / "Jumptei Jump"
Omi Toshinori as Ta-chan (Soba Shop owner / Rakugo Fanatic)
Hankai Kazuaki as Hanzo (Oden Stand Owner / Rakugo Fanatic)
Matsumoto Jun as Yoshiko
Ito Shuko (伊藤修子) as Nakatani Shizuka
Emoto Karin (江本花琳) as Yanaka Saya
Horaguchi Shinya (洞口信也) as Manabu
Hiroishi Keiichi (廣石恵一) as Kariya
Koumoto Junichi as Liu-san
Fukazawa Atsushi

Гости:
Hiroshi (ヒロシ) as Death Kiyoshi (SP&ep7)
Sugawara Daikichi (菅原大吉) as Tamotsu (Sp&10)
Omori Nao as BOSS Kataoka (ep3)
Takada Fumio (高田文夫) as Takadatei Babahiko (ep3,7,10&11)
Morishita Aiko as Mizukoshi Koharu (ep4&11)
Furuta Arata as Maruo (ep5)
Shimizu Michiko as Marimo (ep5)
Yakushimaru Hiroko as Shiraishi Katsuko (ep6)
Kohinata Fumiyo as Yanagitei Koshin (ep7)
Takaoka Sousuke as Kaneko (ep8)
Kitamura Kazuki as Tanabe Yasuo (ep8,9,11)
Ino Manabu (猪野学) as Tetsuya (ep9)
Shoji Yusuke (少路勇介) as Yasuji (ep9)
Hashimoto Jun as Kaji Rikio (ep9-11)

Награди:
45th Television Drama Academy Awards: Best Drama
45th Television Drama Academy Awards: Best Actor: Nagase Tomoya
45th Television Drama Academy Awards: Best Supporting Actor Nishida Toshiyuki
45th Television Drama Academy Awards: Best Screenwriter: Kudo Kankuro
45th Television Drama Academy Awards: Best Director: Kaneko Fuminori, Katayama Osamu, Tsuboi Toshio
45th Television Drama Academy Awards: Best Music Arrangement: Nakanishi Kyo
45th Television Drama Academy Awards: Best Opening: Katayama Osamu
9th Nikkan Sports Drama Grand Prix (2005-06): Best Supporting Actor: Okada Junichi

Трейлър: тук

 

Свали с английски субтитри 

 

Свали с руски субтитри 

 

Онлайн с английски субтитри  

 

Онлайн с руски субтитри 

 

 

Пожелавам ви приятни мигове с

 

 

[e_katya]

Мнооого ми хареса. Мацкова благодаря, че ме подсети за него. Отдавна си го бях набелязала и за две дена го приключих (щот се мотах). Малко се пообърках с хилядата им имена и титли, кой учител, кой старши, кой ученик, ама ги понавързах нещата. Всичките бяха страхотни персонажи а и каста го бяха докарали добре. Наскоро гледах Unubore deka и бая общи неща намерих... като почнеш от главните, второстепенните, че чак до сценариста, продуцента и тук там някой режисьор. Добре им се получава на тва отборче, да продължават в същия дух. Беше си готина комедия и доста се смях, особено с физиономиите на Нагасе Томоя и Джъмпти Джъмп... обаче имаше едни такива моменти дето да ти настръхне перушината... признавам си поразплаках се накрая. Много харесвам такива сериали, и определено си имаше химия между актьрите Тигъра и дракона доста си подхождаха, бяха точно като питбул и малък злобен пинчър Историите бяха доста поучителни (все пак си бяха некви басни) но ме кефеше как си ги навързваха към техния си живот и си взимаха поука. А като ги даваха и драматизирани от едно време беше направо връхтъ. За общата кака няма говорим... тя си беше шемет от всякъде и май не беше много наясно кво прай и що е там. Учителя и шефа на мафията бяха страхотни. Нямам думи. Страхотни актрьори. Финалната песничка е много веселяшка. Много ми е интересно как са я избрали, сигурно се теглили чоп дали да е на V6 или на Токио

 

http://www.youtube.com/watch?v=iJMQ-wH0YG8

 

то не че началната е лоша

 

http://www.youtube.com/watch?v=07z_T2_1L2U&feature=related

[ukio]

Taiga, taiga, jiretaiga!

Помня, когато Катето ме навиваше да правим теза на тази дорама, а аз още не я бях изгледала. Е, дойде й редът. Не знам, дали ще се хареса основно на мъжката аудитория, както предполагахме, дори не съм сигурна, че повечето хора биха оценили уникалния хумор в нея и начинът, по който историята е поднесена на екрана, но се радвам, че вас е увлякла. Аз самата имах известни затруднения в началото, но после не усетих, кога се привързах към героите и заживях в техния свят. На финала дори ме разчувстваха, наред със голямото забавление, което ми поднесоха.

Всички бяха страхотни! Особено възрастните изпълнители като Тошиюки Нишида и Цурубе Шофукутей, който е истински ракуго разказвач. Соске Такаока гостуваше в еп.8. Голяма шматка беше. Хаха!

Трябва да призная, че лентата не беше това, което предполагах в началото. Името предразполагаше за гангстерска история (още повече - присъствието на Томоя в комбинация с Джуничи). Такава наистина имаше, но тя беше трансформирана по уникален начин в множество други паралелни реалности, които живееха свой живот, благодарение на ракуго - този неподражаемо ценен жанр в японския театър. Трябваше да се сетя, че Кудо Канкуро стои зад целия замисъл. Сценарист като него винаги успява да добави хумор и свежест във всякакви сюжети (това ме подсеща, че трябва да догледам изоставено негово творение, което в началото също ми вървеше на приливи и отливи).

Видеото на V6 към завършващата песен - Utao-Utao.