Хубав, хубав! В любима тематика, качествено всичко- игра, истории, внушение. Ще се помни. Благодаря на преводача!! Само едно нещо понагарча от сериала: Препоръчвам!

Явно няма да чакаме дълго, докато се появят български субтитри (благодарности на @Tae_s_Cookie  и Camino), т.е. - идеално време да разръчкаме темата. Прочетох книгата, изгледах филма и сега мога да си сравнявам на воля. Сериала има своите плюсове и си заслужава да му отделите време. На първо място са запазили същността и характерите на двамата главни герои. Много добре са подбрали и актьорите, които ги играят. Освен чисто визуалната прилика, успяваха да пресъздадат емоциите и да загатнат скритите мисли на персонажите си. Второ – въпреки, че малките промени на сюжета в началото, доведоха до големи промени към края – все пак интересната история си остава интересна. Трето – при днешното ниво на ефектите в комбинация с добра сценография, не можем да пренебрегнем визуалната страна при поднасянето на една история (особено при бойните сцени). Но въпреки всичко това, на мен повече ми легна на сърцето книгата. Не знам дали защото беше първа или защото обичам да се потапям във вътрешния свят на героите. Липсваха ми някои персонажи и някои трогателни моменти. Липсваше ми мрака, през който бяха преминали и двамата. И всеки по своя собствен път бе стигнал до простата истина, че е съвсем сам и на никого не би могъл да разчита, дори когато е непосилно трудно. Хареса ми как много преди влюбването, постепенно се беше появил интереса и респекта към личността на другия дори, когато не осъзнаваха, че това е същият човек. Но най-много ми липсваха подробните описания на стратегиите (имаше разкошни битки!) или частта от двубоя, която се развиваше в главата на героя докато преценява слабостите на противника или как да прикрие своите. Оставям ви да преценявате към кое ви влече повече – филма или книгата.

@Doni , @Ilqnski Темата с прогреса не е изтрита. Има си посочен в описанието, както и обявено до кой епизод е преведен и качен. Просто е в "замразени проекти", което означава, че поради някаква причина, мисля че не е нужно даже да се пита каква, преводачката не може да работи по прогреса в момента.  Въпроси за превод, кога ще се качи, и подобни не се толерират във форума, действат демотивиращо не само за преводачи, редактори, но и модератори, така че ще биват изтривани, тъй като не допринасят с нищо по темата, а само пълнят форума.. И за протокола да кажа, че и аз искам много неща да гледам с превод, ама тцъ, нЕма. И какво правим? Просто търсим в каталога нещо друго, из всички 259854894147563 преведени заглавия. Не е като избора да е оскъден....

Първа среща с видеолектория на азиатския клуб - тази събота, 8 ноември, от 15 до 18,30 часа в камерна зала на читалището! Заповядайте!

Скъпи приятели на източната култура,   С радост ви приветстваме в новооткрития Азиатски клуб „Eastern Spirit“ към Народно читалище "Братя Миладинови-1917", създаден с вдъхновение от богатството на азиатските изкуства, традиции и съвременно културно многообразие.   Клубът е отворен за лица над 12 години и цели да събере на едно място всички, които се интересуват от културите на Източна Азия – независимо дали любовта ви е към киното, музиката, езиците, пътуванията или изкуствата.   Какво да очаквате?   Клубната дейност ще се развива чрез срещи на живо един или два пъти месечно чрез тематични вечери с:   • Видеолектории и обсъждания на азиатски филми и сериали;   • Уроци по създаване на български субтитри;   • Караоке вечери с азиатска музика;   • Дискусии за култура и изкуство;   • Споделяне на впечатления от екскурзии из Азия;   • И още много изненади – според интересите на членовете.   Срещите ще се провеждат в читалището или на други подходящи места по решение на групата.   Как да се включите?   Записването е безплатно и вече е отворено – можете да се запишете при секретаря на читалището, при ръководителя на клуба Елена Георгиева (тоест при мен), както и на специалния Ден на отворените врати, какъвто ще има и на 29 ноември. Дати ще бъдат обявявани допълнително в страницата на читалището. Имаме информационна вайбър група, към която може да се присъедините, ако ми изпратите ваш номер. Клубът е създаден по инициатива на активни членове от нашия форум, които вече са част от новата общност. Очакваме с нетърпение и вас – с идеи, ентусиазъм и любов към Азия.   Добре дошли в Eastern Spirit – място за културни срещи, приятелства и вдъхновение от Изтока!