Jump to content

From Up On Poppy Hill (2011)


Recommended Posts

ОТ ВЪРХА НА МАКОВИЯ ХЪЛМ

Kokuriko-Zaka Karа/From Up on Poppy Hill


10250058_842547255759586_707273848191545

4a9690a1afe764ec48607e069561865c.png

Заглавие: From Up on Poppy Hill/Kokuriko-zaka Kara
Японски: コクリコ坂から
Жанр: Исторически, Драма, Шоуджо
Тип: Филм
Година: 2011
Времетраене: 91 минути
Студио: Ghibli
Режисьор: Goro Miyazaki
Държава: Япония
Аудио: Японско
Субтитри: Български

:essub:

Награди: Animation of the Year - 2012 (35th) Japan Academy Prize

AniDB

Свали: Тук+Бг суб 


Резюме:

През 60-те и 70-те на 20в. светът става свидетел на „икономическото чудо” на Япония.
Това е време на чудотворно възраждане и бърз икономически растеж.
Като един от символите на това възраждане става и провеждането на Олимпийските игри в Токио през 1964 г.
Цялата страна се модернизира. Разрушават се всички стари сгради от Мейджи епохата и на тяхно място се издигат нови.

В такива времена, възниква спор за вековна сграда във висшето училище в Йокохама, която е построена в епохата Мейджи и всеки момент ще рухне.
Тя е старо строителство, но сградата е пълна с история и спомени.

Уми е 16-годишно момиче, което живее в стара къща в Йокохама, намираща се на хълм с изглед към пристанището.
Нейният баща е убит по време на войната, а майка й пътува постоянно, така тя се грижи за къщата и своите близки.
Всяка сутрин тя вдига флаг, който носи посланието - попътен вятър и безопасно плаване, както баща й я е учил, като дете.

Шун е един от лидерите в училище. Всяка сутрин той вижда флоговете вдигнати от Уми и се чуди кое ли е това момиче.

Спорът за събарянето на старата сграда ще събере и обедини Уми и Шун. Как учениците виждат "светлото бъдеще" на Япония?
Те ще направят всичко възможно по силите си, за да запазят частица от своята история, а дали ще успеят?

"Морето все още е синьо и весело блести, небето е безкрайно, а светът е изпълнен с надежда."

 


Theme Song - Summer of Goodbye /Sayonara no natsu/

 

 

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Чудесна новинка :) Бях го откарал до половината с английските буквички,но сега ще мога да му се насладя с бг буквичките.

Мерси,Майк :)

А тематичната песен си я слушкам всеки ден,уникално хубава песен.

 

Изгледах го :)

Историята в интерес на истината не ме грабна особено,но пък арта беше хубав,а музиката прекрасна. Приятно прекарани час и половина,но ми се искаше да има повечко емоция и тръпка. Все пак съм доволен :)

 

Послепис: отново чудесна темичка от страна на Blue_Moon :yes:

Link to post
Share on other sites

Определено по-различен от типичните за студиото мащабни продукции. Макар и в жанра "Всекидневие", приликите с "Гробище на светулки" и "Моите съседи Ямада" също са малко. Имаме две сюжетни линии, които взаимно се преплитат и една простичка и съвършено чиста любовна история, ако въобще може да се нарече такава.

Анимацията е крачка назад, сравнение с "Ариети", станала е още по-груба и изчистена, умишлено са търсени по пастелни цветове, и на пръв поглед, вниманието към детайла не е толкова голямо. Но пък музиката е перфектно напасната към всяка една сцена.

 

Анимето ми допадна много. Леко меланхолично и навяващо носталгия, определено ми дойде добре. Няма да говоря за скритите и явните послания, тях всеки си ги възприема лично.

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Много ми хареса това филмче!

Определено има свой собствен цвят и силно въздействие.

Океана, и спокойното Токио бяха толкова красиви!

Всичко в него ми хареса, и особено носталгията по ретрото.

Link to post
Share on other sites

Два пъти пиша коментари тук и двата пъти става нещо мистериозно и не успявам да ги пусна в темата.

Благодарение на Таня, успях да се докосна отново до вълшебството на Гибли. Този път са представили доста по-реалистична история, връщат ни към следвоенните години, точно преди Олимпиадата в Токио.

Разбира се, няма го визуалният взрив от Ариети, но цветовите тоналности са в унисон с представеното време.

Субтитрите са невероятни. Придават допълнителна сила на анимето. Дори песните са преведени в рима. Браво!

След видяното тук, с нетърпение чакам да се появят субтитри за третия филм Always, чието действие се развива почти по същото време.

Link to post
Share on other sites

Перфектен филм във всяко отношение - арт, изпълнение, музика. Перфектна е и работата на Майк и Таумастъра по субтитрите. Съвършено предаден смисъл и елегантност на репликите. Брау! :P

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
"Там, в блестящото море,
кораб слива се с небе.
И сигнал за сбогом
свири нейде свято.
 
Ако там, по склона аз
леко спусна се в захлас,
Ще почувствам ли тогаз
бризът с цвят на лято? Любовта ми песен е.
Пея силно, от сърце.
 
Любовта ми - чайка волна -рее, спуска се доволна.
Ако аз те призова,
в здрача шепнейки слова
Ти ще дойдеш ли при мен,
мой любими, в този ден. Вятърът по пътя гони
куп листа, развява клони.
И тогава по земята
пъстри светлосенки рони. Ветропоказател пее,
стар параклис там немее.
 
И градът в нюанси летни
слънце сутрин ще огрее. Страхувам се от любовта изгубена,</i>
 
Изчезнала, във времето загубена. В сърцето ми е бъдеща любов. Без думи тя отправя нежен зов. И ако в здрача срещнем се, любими, Ще ме дариш ли с мигове незабравими?"
 

ost

  • Like 3
  • Upvote 1
Link to post
Share on other sites

Вдъхновила си се! Този филм си е вдъхновение. Тъкмо го препоръчах на студентите по Японистика от първи курс.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...