NyXe Posted March 14, 2012 Share Posted March 14, 2012 Hi my Sweetheart(2009)Eпизоди 14Тайван Превод: банда юнаци серия превод редакция серия превод редакция 01 NyXe - 100% Sabrina1 - 100% 08 Stelita - 100% NyXe - 100% 02 andi11 - 100% NyXe - 100% 09 ddzaz-100% NyXe - 100% 03 papushinka - 100% NyXe - 100% 10 daneto - 100% NyXe - 100% 04 naia - 100% NyXe - 100% 11 daneto - 100% NyXe - 100% 05 naia - 100% NyXe - 100% 12 daneto - 100% NyXe - 100% 06 Strayt - 100% NyXe - 100% 13 daneto - 100% - 07 Stelita - 100 NyXe - 100% 14 daneto - 100% - Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
loveless Posted March 14, 2012 Share Posted March 14, 2012 суперрр ,спорна работа с нетърпение очаквам превода Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vedballl Posted March 14, 2012 Share Posted March 14, 2012 Страхотни сте! От много време се канех да се заема със този сериал, но нямам време. Ще бъде преведен още един хубав тайвански сериал. Успех! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dancestar Posted May 31, 2012 Share Posted May 31, 2012 Скоро ще има ли субтитри за този сериал ? Наистина вече нямам търпение да го гледам Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sabrina1 Posted May 31, 2012 Share Posted May 31, 2012 Скоро ще има ли субтитри за този сериал ? Наистина вече нямам търпение да го гледам Не. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sabrina1 Posted November 30, 2012 Share Posted November 30, 2012 Търсим помощници! Някой? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ddzaz Posted December 1, 2012 Share Posted December 1, 2012 Какво стана с основния екип? Ако не се гътна от мързел до нова година, може да дам едно рамо, но чак 2013 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NyXe Posted December 3, 2012 Author Share Posted December 3, 2012 Какво стана с основния екип? Ако не се гътна от мързел до нова година, може да дам едно рамо, но чак 2013 За себе си ще кажа, че превеждам и много други неща и нямам достатъчно време. Другите момичета помогнаха с по един епизод. Зор няма за превод, така че - помогни Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ddzaz Posted December 3, 2012 Share Posted December 3, 2012 Само да се преборя с моя. Сабрина знае как да ме намери Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NyXe Posted December 3, 2012 Author Share Posted December 3, 2012 Само да се преборя с моя. Сабрина знае как да ме намери Когато си свободна - пиши Ще се радвам, ако помогнеш. Сериалът си заслужава Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NyXe Posted October 20, 2013 Author Share Posted October 20, 2013 Да раздвижа малко темата. След като вече имаме изчистено видео ми се ще да не се губи от чара на сериала и ще вграждам субтитрите в епизодите. За целта е нужно повече време за превод и тайминг. Ако има някой желание да помогне - ще се радвам. До момента има три преведени епизода, но за повечето преводачи тук, не е тайна, че тайванските сериали са с по 1400-1500 реда. Все пак, ако някой се престраши, моля да ми пише. До тогава ще дерзая и ще се бавя Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ddzaz Posted October 21, 2013 Share Posted October 21, 2013 Тъкмо се отървах от един такъв. И при мен беше до 1400-1500 субтитъра, но след събиране и изхвърляне, ги свалих до 700-800. Добре, ще ударя едно рамо, но първо да намеря видео и субтитри при рускините. А и да знаеш, ако ме вземеш, ще правя превода бавно, ама наистина бавно, че искам да си почина. Сега един, два дена ще го ударя на анимета за релакс. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NyXe Posted October 21, 2013 Author Share Posted October 21, 2013 Юпии, То нямаме краен срок, така че зор не давам. Работи се по това. Съгласна ли си да вземеш 4-ти епизод? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ddzaz Posted October 21, 2013 Share Posted October 21, 2013 Няма проблем. Поне ще го изтегля. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
maria_debit Posted April 30, 2014 Share Posted April 30, 2014 Поздравявам преводачите за избора на име на екипа: Банда Юнаци. Спорна работа и дай Боже още такива Банди Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NyXe Posted January 19, 2018 Author Share Posted January 19, 2018 Трябваха ми само няколко години, но кой ги брои аххахаха Благодаря на всички, които участваха в превода на сериала. Искрени адмирации за търпението, желанието и времето, което отделихте 2 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
helyg Posted January 19, 2018 Share Posted January 19, 2018 Важен е финалният резултат. И аз благодаря на всички - преводачи и редактори за труда по сериала и го слагам в графа - бъдещи за гледане. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NETI88 Posted January 19, 2018 Share Posted January 19, 2018 Браво, отбор! По-добре късно, отколкото никога. Това доказва сериозността ви и факта, че никога не оставяте нещата недовършени. Ще гледам сериалчето с най-голямо удоволствие. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.