Jump to content

Recommended Posts

Mouse

Euf-cPpUYAMoWI5?format=jpg&name=large

ПЛЪХ

Mouse (마우스)

 

Държава: Южна Корея

Жанр: Съспенс, Екшън, Детективски, Трилър

Епизоди: 20

 

Превод: Kaya

Редакция: helyg

 

:forumes:

 

:essub:

 

Прогрес:

Епизод 01: превод - 100%, редакция - 100%

Епизод 02: превод - 100%, редакция - 100%

Епизод 03: превод - 100%, редакция - 100%

Епизод 04: превод - 100%, редакция - 100%

Епизод 05: превод - 100%, редакция - 100%

Епизод 06: превод - 100%, редакция - 100%

Епизод 07: превод - 100%, редакция - 100%

Епизод 08: превод - 100%, редакция - 100%

Епизод 09: превод - 100%, редакция - 100%

Епизод 10: превод - 100%, редакция - 100%

Епизод 11: превод - 100%, редакция - 100%

Епизод 12: превод - 100%, редакция - 100%

Епизод 13: превод - 100%, редакция - 100%

Епизод 14: превод - 100%, редакция - 100%

Епизод 15: превод - 100%, редакция - 100%

Специален - част 1: превод - 100%, редакция - 100%

Специален - част 2: превод - 100%, редакция - 100%

Епизод 16: превод - 100%, редакция - 100%

Епизод 17: превод - 100%, редакция - 100%

Епизод 18: превод - 100%, редакция - 0%

Епизод 19: превод - 100%, редакция - 0%

Епизод 20: превод - 100%, редакция - 0%

 

 

Изтегляне с :subs: - :click:  :click: :click:

  • Like 7
  • Thanks 5
  • Upvote 2
Link to post
Share on other sites

Започваме с качването на преведените и редактирани епизоди.

Епизод 1 и 2 може да намерите тук и тук

Приятно гледане.

  • Like 7
  • Thanks 4
Link to post
Share on other sites
3 hours ago, snowmoon said:

Леле, че сте бързи... 

Хич няма да сме бързи. Сериалът е много засукан. Сценаристът и режисьорът правят успешни опити да ни объркат достатъчно, така че да не можем да си проявим детективските способности. Като допълнение, понеже корейски не знам, превеждам от английските субтитри, а дали те са точно преведени?! Доста реплики могат да се преведат двузначно, а кой превод ще е правилния?! Затова оглеждаме всяка реплика под лупа, за да не допуснем някоя неточност, с която да поведем “разследването” в грешна посока. Ето защо предварително молим за търпение и за разбирането ви, ако с напредване на сериала се наложи корекция на вече преведени и качени епизоди, за което ще бъдете уведомени своевременно. Благодарим за интереса. :bow:

  • Like 13
  • Upvote 1
Link to post
Share on other sites

Епизоди 5 и 6 - :click: и :click:

  • Like 5
  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites

Епизоди 7 и 8 - :click: и :click:

  • Like 3
  • Thanks 2
  • Upvote 1
Link to post
Share on other sites

Епизоди 11 и 12 - :click: и :click:

  • Like 3
  • Thanks 2
Link to post
Share on other sites

Епизоди 13 и 14 -:click: и :click:

  • Like 3
  • Thanks 1
  • Upvote 3
Link to post
Share on other sites

Епизод 15 и първа част на специалното издание “Хищникът” - :click: и :click:

  • Like 2
  • Thanks 3
  • Upvote 2
Link to post
Share on other sites

Втора част от специалното издание "Хищникът" и епизод 16 - :click: и :click:

  • Like 2
  • Thanks 3
  • Upvote 2
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...