Jump to content

Recommended Posts

ZPnqk_4f.jpg

 

Y-Destiny

Страна: Тайланд

Жанр:  романс, драма

Епизоди: 15

Период на излъчване: 30 март 2021 - 6 юли 2021

Продължителност: 60 мин

Канал: AIS Play

Режисьор: Cheewin Thanamin Wongskulphat

Субтитри: английски

 

Mydramalist

 

Spoiler

1AyZR_3f.jpg

 

ZjV2q_3f.jpg

 

0jrQE_3f.jpg

 

r7wX7_3f.jpg

 

4BZxY_3f.jpg

 

wky7g_3f.jpg

 

Qx4yY_3f.jpg

 

kR8KO_3f.jpg

 

 

 

Участват:

Yoon Phusanu Wongsavanischakorn

Lay Talay Sanguandikul

Perth Nakhun Screaigh

Max Saran Rujeerattanavorapan

Nat Natasitt Uareksit

Peerawich Ploynumpol

Korn Kornnarat Ongsaranont

Chap Suppacheep Chanapai

 

 

Резюме:

7 различни истории

 

 

 

 

 

Свали с английски субтитри: Тук

 

Онлайн с английски субтитри: Тук

 

Онлайн с руски субтитри: Тук

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

9 hours ago, PamelaGrande said:

Това Рам и Кинг от my engineer ли са?  И ще има ли бг превод?  

 

Да, същите. Всеки епизод ще е различна история. Засега няма планове за превод.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

YDESTINY~   Не разбрах защо са 15 епизода, като всяка двойка ще ги дават по един ден. Аз гледах 1-вия епизод и явно и 2-рият епизод ще са за Tue и Ake, и то чак следващия вторник. И разбрах от историята на Perth, че можеш само 2 часа да го гледаш, след полунощ (Тайландско време) го махат, което е странно.

 

 

На 23.03.2021 г. at 22:29, niran написа:

Tuesday

 

 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Сцена, свързана с историята на Пут и Кенг. Превод на видеото.

 

 

*Приятелят на Пут му се обажда.
Пут: "Здравей."
Приятелят: "Къде си, Пут?"
Пут: "В стаята на гаджети си. Защо?"
Приятелят: "Да отидем на същото място?"
(Той има предвид бара, в който често са обичали да ходят.)
Пут: "Не искам да ходя. Искам да бъда с гаджето си. Довиждане!"

 

Пут: "Охооо... Какво ти става, папи?"
Кенг: "Защо не отидеш, тате?"
Пут: "Как да отида? Тук съм с теб, папи."
Кенг: "Не е вярно. Искаш да отидеш, виждам го."
Пут: "Има хора, които искат да отида, защото отдавна не съм го правил."
Кенг: "В момента те дразня."
Пут: "А на теб, папи, не ти ли е скучно да стоиш в стаята? Винаги си харесвал да ходиш там."
Кенг: "Не съм свикнал като теб. Но никога не ми е скучно с теб, тате."
Пут: "И така… да намерим нещо за правене, нали?"
Кенг: "Тук?"
Пут: "Да."

Кенг: *издава звук, сякаш не иска и казва...* "Все още съм болен."
Пут: "Луд ли си? Мислиш твърде много. Имам предвид да излезем и да намерим нещо забавно за правене. Съгласен?" 

 

*След срещата навън... Бавно свалят халатите си.
Пут: "Изглеждаш припрян."
Кенг: "Просто искам да се стопля."

*След това влизат в сауната и сядат.
Кенг: "Днес съм толкова щастлив."
Пут: 'Щастлив, че хапна?"
(Той има предвид, че Кенг е ял много, когато са били навън.)
Кенг: "Ще мога ли да ям тази вечер?"
Пут: "Тази вечер... просто хапни мъничко."
Кенг: "Добре."

*След това Кенг целува Пут по бузата и...
Пут: "Папи, чакай. Веднага се връщам."
*Пут излиза от сауната, взема телефона си и почва да пише съобщение. (В сериала може да видите как Кенг получава съобщение от мистериозен мъж, докато е в стаята с Пут. В съобщението пише "Лека нощ" и всички бяха любопитни кой е мистериозния мъж.)
*Превод на текстовите съобщения.
Пут: Кенг, как си? Напоследък си мълчалив."
Кенг: "Да, съжалявам, че не говоря с теб."
Пут: "Добре, радвам се, че не ми писа. Това показва, че сега си щастлив, нали?"
Кенг: "Да... и искам нещо да ти кажа."
Пут: "Какво?" 
Кенг: "Мисля, че трябва да спрем да говорим един с друг."
Пут: "Защо?" 

*Няма отговор. Кенг излиза от сауната. Отива и сяда до Пут.
Кенг: "Защото папи вече има гадже."
Пут: "Винаги ли си знаел, че е татко? Хей! Как разбра? В телефона ми ли наднича?"
Кенг: "Има само един човек, който обича да пише точка в края на изречението, когато пише на тайландски."
Пут: "Ооо... Значи знаеш... колко много те обичам."
Кенг: Не се засрамвай, готино е. На папи му харесва. Защо не се опиташ да говориш така, както пишеш?" 

Пут: "Кенг... обичам те." (Той използва думи на тайландски, които са сладки и учтиви.)
Кенг: "И аз те обичам." (Кенг също го прави.) 

 

*В заключение, мистериозният мъж е Пут.*


Credit: COPY A BANGKOK @ YT 
English translation: Jennie
Bulgarian translation: firefly

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Отговорете в темата...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Създай нов...