Jump to content

Recommended Posts

ZPnqk_4f.jpg

 

Y-Destiny

Страна: Тайланд

Жанр:  романс, драма

Епизоди: 15

Период на излъчване: 30 март 2021 - 6 юли 2021

Продължителност: 60 мин

Канал: AIS Play

Режисьор: Cheewin Thanamin Wongskulphat

Субтитри: английски

 

Mydramalist

 

Spoiler

1AyZR_3f.jpg

 

ZjV2q_3f.jpg

 

0jrQE_3f.jpg

 

r7wX7_3f.jpg

 

4BZxY_3f.jpg

 

wky7g_3f.jpg

 

Qx4yY_3f.jpg

 

kR8KO_3f.jpg

 

 

 

Участват:

Yoon Phusanu Wongsavanischakorn

Lay Talay Sanguandikul

Perth Nakhun Screaigh

Max Saran Rujeerattanavorapan

Nat Natasitt Uareksit

Peerawich Ploynumpol

Korn Kornnarat Ongsaranont

Chap Suppacheep Chanapai

 

 

Резюме:

7 различни истории

 

 

 

 

 

Свали с английски субтитри: Тук

 

Онлайн с английски субтитри: Тук

 

Онлайн с руски субтитри: Тук

  • Like 3
Link to post
Share on other sites
На 26.03.2021 г. at 16:22, niran написа:

Friday

 

Това Рам и Кинг от my engineer ли са?  И ще има ли бг превод?  

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
9 hours ago, PamelaGrande said:

Това Рам и Кинг от my engineer ли са?  И ще има ли бг превод?  

 

Да, същите. Всеки епизод ще е различна история. Засега няма планове за превод.

  • Sad 2
Link to post
Share on other sites

YDESTINY~   Не разбрах защо са 15 епизода, като всяка двойка ще ги дават по един ден. Аз гледах 1-вия епизод и явно и 2-рият епизод ще са за Tue и Ake, и то чак следващия вторник. И разбрах от историята на Perth, че можеш само 2 часа да го гледаш, след полунощ (Тайландско време) го махат, което е странно.

 

 

На 23.03.2021 г. at 22:29, niran написа:

Tuesday

 

 

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Днес попаднах на тази песничка,и много се изкефих.Зарибяваща е.

Жалко,че няма превод сериала.

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Да, би било хубаво сериалът да има български субки. @niran, не забравяй да помислиш над предложението ми да го преведем. ;)

  • Like 2
Link to post
Share on other sites

Сцена, свързана с историята на Пут и Кенг. Превод на видеото.

 

 

*Приятелят на Пут му се обажда.
Пут: "Здравей."
Приятелят: "Къде си, Пут?"
Пут: "В стаята на гаджети си. Защо?"
Приятелят: "Да отидем на същото място?"
(Той има предвид бара, в който често са обичали да ходят.)
Пут: "Не искам да ходя. Искам да бъда с гаджето си. Довиждане!"

 

Пут: "Охооо... Какво ти става, папи?"
Кенг: "Защо не отидеш, тате?"
Пут: "Как да отида? Тук съм с теб, папи."
Кенг: "Не е вярно. Искаш да отидеш, виждам го."
Пут: "Има хора, които искат да отида, защото отдавна не съм го правил."
Кенг: "В момента те дразня."
Пут: "А на теб, папи, не ти ли е скучно да стоиш в стаята? Винаги си харесвал да ходиш там."
Кенг: "Не съм свикнал като теб. Но никога не ми е скучно с теб, тате."
Пут: "И така… да намерим нещо за правене, нали?"
Кенг: "Тук?"
Пут: "Да."

Кенг: *издава звук, сякаш не иска и казва...* "Все още съм болен."
Пут: "Луд ли си? Мислиш твърде много. Имам предвид да излезем и да намерим нещо забавно за правене. Съгласен?" 

 

*След срещата навън... Бавно свалят халатите си.
Пут: "Изглеждаш припрян."
Кенг: "Просто искам да се стопля."

*След това влизат в сауната и сядат.
Кенг: "Днес съм толкова щастлив."
Пут: 'Щастлив, че хапна?"
(Той има предвид, че Кенг е ял много, когато са били навън.)
Кенг: "Ще мога ли да ям тази вечер?"
Пут: "Тази вечер... просто хапни мъничко."
Кенг: "Добре."

*След това Кенг целува Пут по бузата и...
Пут: "Папи, чакай. Веднага се връщам."
*Пут излиза от сауната, взема телефона си и почва да пише съобщение. (В сериала може да видите как Кенг получава съобщение от мистериозен мъж, докато е в стаята с Пут. В съобщението пише "Лека нощ" и всички бяха любопитни кой е мистериозния мъж.)
*Превод на текстовите съобщения.
Пут: Кенг, как си? Напоследък си мълчалив."
Кенг: "Да, съжалявам, че не говоря с теб."
Пут: "Добре, радвам се, че не ми писа. Това показва, че сега си щастлив, нали?"
Кенг: "Да... и искам нещо да ти кажа."
Пут: "Какво?" 
Кенг: "Мисля, че трябва да спрем да говорим един с друг."
Пут: "Защо?" 

*Няма отговор. Кенг излиза от сауната. Отива и сяда до Пут.
Кенг: "Защото папи вече има гадже."
Пут: "Винаги ли си знаел, че е татко? Хей! Как разбра? В телефона ми ли наднича?"
Кенг: "Има само един човек, който обича да пише точка в края на изречението, когато пише на тайландски."
Пут: "Ооо... Значи знаеш... колко много те обичам."
Кенг: Не се засрамвай, готино е. На папи му харесва. Защо не се опиташ да говориш така, както пишеш?" 

Пут: "Кенг... обичам те." (Той използва думи на тайландски, които са сладки и учтиви.)
Кенг: "И аз те обичам." (Кенг също го прави.) 

 

*В заключение, мистериозният мъж е Пут.*


Credit: COPY A BANGKOK @ YT 
English translation: Jennie
Bulgarian translation: firefly

  • Like 2
  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites

Здравейте, добавих линкове в темата за сваляне/онлайн с английски и руски субтитри.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...