Jump to content

Recommended Posts

The Long Night (2020)

 

98507b119a1a8ef2.jpg

 

 

Държава: Китай

Също известен като: Light on Series: The Long Night

Епизоди: 12 (45 мин. епизод)

Жанр:  мистерия, съспенс, трилър

 

:forumes:

 

Превод: Gia13,

Редакция: asha

 

Прогрес:

   

ЕПИЗОД 1 - превод: 100%, редакция: 100%
ЕПИЗОД 2 - превод: 100%, редакция: 100%
ЕПИЗОД 3 - превод: 100%, редакция: 100%
ЕПИЗОД 4 - превод: 100%, редакция: 100%

ЕПИЗОД 5 - превод: 100%, редакция: 100%
ЕПИЗОД 6 - превод: 100%, редакция: 100%
ЕПИЗОД 7 - превод: 100%, редакция: 100%

ЕПИЗОД 8 - превод: 100%, редакция: 100%

ЕПИЗОД 9 - превод: 100%, редакция: 100%

ЕПИЗОД 10 - превод: 100%, редакция: 100%

ЕПИЗОД 11 - превод: 100%, редакция: 100%

ЕПИЗОД 12 - превод: 100%, редакция: 90%

:essub:

 

ЗАБЕЛЕЖКА : Преводачката е нова и започна работа с много желание, затова моля да проявим разбиране и да не я пришпорваме.

Ще пуснем сериала, когато е готов изцяло.

  • Like 4
  • Upvote 4
Link to post
Share on other sites
преди 5 минути, lukreciana написа:

:Pтива към друга форумна тема

Мерсаж, вече не! Отива си тъмън на мястото.

  • Haha 1
Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

Честита премиера на @Gia13:icon_sunny:

Преводачката сама избра днешната дата, да започнем качването на първия й превод за Истърн Спирит . Нека да й е на късмет!

Почти сме приключили работа  по сериите и за сега ще пускам по две на седмица. В момента, в който всичко е готово, ще сгъстя графика. 

Приятно гледане! 

Линкове за сваляне на Епизоди 01-02 :  тук  и тук

Онлайн - линк към плейлистата

Edited by asha
подменен е линка за плейлистата онлайн на бг
  • Like 6
  • Thanks 1
  • Upvote 1
Link to post
Share on other sites

Браво на @Gia13, с радост ще си направя дупка в графика, за да го гледам, радвам се, че устоя на мерака да превежда

  • Like 4
  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

Линкове за сваляне на Епизоди 05-06 :  тук  и тук

 

Както и онлайн - Еп 5 и Еп 6

 

-----------------

Бележка: Поради заявените проблеми с възпроизвеждането на оригиналното видео, което е Н265, вече в торентите има избор в тегленето на сериите.
Може да изберете оригиналния вариант Н265, а вече към торента са прибавени и конвертираните видеа в по-малък размер и в Н264.
За първите серии, конвертирани в Н264, ще бъде добавен допълнителен линк за теглене. 

Линк директно теглене на видеото за серии Е01- Е04  в Н264

Edited by asha
допълване на информация
  • Upvote 5
Link to post
Share on other sites

Линкове за сваляне на Епизоди 11-12:  тук и тук

 

Както и онлайн - Еп 11 и Еп 12

 

Последните серии успяха да ме просълзат, а вече не се случва често. Има силни емоционални моменти. Задължителната доза пропаганда ще се наложи да бъде преглътната - без нея няма да мине. Като я оставим настрана, историята е за вярата в справедливостта и възмездието. За борбата до край, с цената на всичко. За силата да водиш тази битка, дори да изглежда, че е с вятърни мелници. За куража да се изправиш сам срещу всички и всичко. 

Джони Бай Ю го знам от Пазителите, както и още една -две роли, но тук, определено, изпълнението му ми направи страшно впечатление. На Ляо Фан тепърва ще му проучвам филмографията - и той се справи чудесно. Изобщо, актьорите бяха на ниво.

----------------------------

Голямо браво на преводачката @Gia13! За тези 12 серии постигна изключително много! 

Радва ме желанието й да се учи. Много скоро ще ни изненада с още нови преводи.  

Специални благодарности на тайния ни помощник. Още един чифт очи и допълнително, странично мнение са от голяма полза на моменти. Благодаря ти, @fractal!

 

  • Like 5
  • Upvote 1
Link to post
Share on other sites

Браво, с нетърпение очаквам следващия превод, като тайничко се надявам отново да е на някой от любимите ми китайски сериали :wub:

  • Like 3
Link to post
Share on other sites

Извинявам се за закъснелия отговор. Искам да благодаря на @asha за търпимостта и насоките, които ми даде и продъжаваше да дава за да започна и съответно доведа превода до край. Беше ми безкрайно приятно да работим заедно по него. Много големи благодарности и на @fractalза рамото, което ни удари.

Надявам се сериалът да се хареса на любителите на жанра. Един от най-добрите от поредицата на Lights on, заедно с "Лошите деца". Ще гледам с течение на времето и останалите да ги преведа, стига да има интерес.

Благодаря отново и за търпението, което показахте докато го завърша превода, както и на изказаната подрепата от модераторите.:bow::wub:

  • Like 4
  • Upvote 1
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...