Jump to content

Recommended Posts

Convenience_Store_Saet_Byul_poster_version01.png

 

Spoiler

b845bce59410ad05.jpg05bc2f840c61a9e1.jpg

 

 

Backstreet Rookie (편의점 샛별이)

Романизация: Pyeonuijeom Saetbyeoli

Също така известен катоConvenience Store, Convenience Store Kyunbyeol, Convenience Store Venus, Convenience Store Morning Star, "Денонощният магазин Сет Бьол"

Страна: Южна Корея

Период на излъчване: 19 юни 2020 – начало

Време на излъчване: петък и събота, 22:00 KST (корейско стандартно време)

Жанр: драма, романтичен, комедия

КаналJTBC

Епизоди: 16 (60 мин. на серия)

Режисьор: И Мьонг У (Кибритлия в расоШепотБунтарКралят на модата)

Сценарист: Son Geun Joo (Return of the MafiaMy Sweet Family)

Базиран на: уебкомикса на Хуалхуасан (история), Къмсагонг  (художник, карикатури)

Субтитри: 

Asianwiki

 

     Участват:

Чи Чанг Ук като Че Де Хьон

Ким Ю Джонг като Чонг Сет Бьол

Do Sang Woo / То Санг У като Чо Сънг Джун

Han Sun Hwa / Хан Сон Хуа (Secret) като Ю Йон Джу

Ahn Sol Bin / Ан Сол Бин (LABOUM) като Чонг Ън Бьол

Ким Сон Йонг като майката на Че Де Хьон

Yoon Soo / Юн Су като Ча Ън Джо

Seo Ye Hwa / Со Йе Хуа като Хуанг Гъм Би

Ji Chan / Джи Чан като Канг Сонг Те

Eum Moon Suk / Ъм Мун Сок като Дал Шик

И Бьонг Джун като Че Йонг Пил

Woo Hyeon / У Хьон като Хуон Ъй Чу

Чонг Ън Джи (A Pink) - епизод 1

И И Ю Би - епизод 2

 

Резюме:

Че Де Хьон попада на група ученички, една от които е Чонг Сет Бьол. Отдалеч си личи, че момичето е хулиганка. Моли го да им купи цигари от магазина за хранителни стоки. Той го прави, а Сет Бьол за благодарност му дава неочаквана целувка и телефонния си номер. Де Хьон така и не ѝ се обажда.

Четири години по-късно. Де Хьон е напуснал работата си в голяма компания и притежава свой денонощен магазин. Търси си почасов работник за нощната смяна. Сет Бьол  получава позицията. Тя вече не е хулиганка и въпреки че напуска училище, без да успее да завърши, е човек с твърдо изградени морални ценности.

 

Допълнителна информация:

Заема мястото на драмата The King: Eternal Monarch

Буквалният превод на заглавието може да има няколко значения. "Сет Бьол" както е името на главната героиня, така и означава планетата Венера и "изгряваща звезда", откъдето идват другите алтернативни на английски език.

 

:essub:

 

:subs: Свали с български субтитри  :click: :click:

:subs: Свали с български субтитри :click: 

Свали с български и английски субтитри :click: 

Онлайн с английски субтитри :click:

Онлайн с руски превод :click:

  • Like 5
  • Thanks 2
Link to post
Share on other sites

Четейки резюмето и на мен ми идва интуитивно- ох! Може пък да не е, при все, че актьорите не ме привличат.

  • Haha 3
  • Sad 1
Link to post
Share on other sites

Няма "ох", вече трябва да сте свикнали. Макар че аз много си падам по малката.

  • Haha 4
Link to post
Share on other sites
преди 6 минути, bond написа:

Няма "ох", вече трябва да сте свикнали. Макар че аз много си падам по малката.

 

Пък аз - по малкия :lol2:

Ще го гледам, к'во да правя! Пък 'ко ще домати и краставици да продава :D 

  • Haha 11
Link to post
Share on other sites

Корейците имат един сайт "Наму" ,който е вид уикипедия.В него се качва цялостен профил на драмите.Като се започне от каст, режисьори , трейлъри, задкулисни снимки понякога, официални постери, характеристика на персонажите, резюме,  любопитни факти, рейтинг и една графа, който се води като "цел или план на самата програма (драма). Един вид по-разширено резюме. Забелязала съм, че в повечето случаи се различава от английското, може би защото си е предназначено предимно за корейската аудитория и включва детайли като локации, жаргони, статистики, та понякога и теми на дневен ред вкарани като нарицателно, които биха били чужди на международната публика.Та въпросното детайлно резюме, с изключение на едно изречение, на което така и не можах да му хвана смисъла и затова по слагам в спойлер.Извинявам се за което, може би като започне сериала, ще стане ясно, но за сега разполагам само с тази алтернатива на превод.

~~~~~~~~

"За да отгледаш дете е нужно цяло село", гласи известна африканска поговорка.

Децата израстват във възрастни след като са били заобиколени в среда на любов и внимание.

Чанг Сет Бьол, момиче с бушуваща кръв(кибритлийка), живее носейки душевните рани зад лъчезарна външност.Тя среща кибритлията Че Де Хьон. Оказвайки се изключително земен човек , той става член на Шинсон(донг)*.

С нищо никому известният, но така приятен, толкова топлосърдечен, кварталът Шинсон.

Това е мястото, където Сет Бьол и Де Хьон лекуват раните на сърцето си, намират любов, докато неусетно израстват във възрастни, които мечтаят за бъдещето.

Денонощен магазин Сет Бьол/Венера е драма, която разплита тяхната история с приятната шеговитост сред добре познатaта атмосфера на денонощния магазин.

Денонощният магазин, крайно необходимо място за съвременните хора.

Размера на едногодишните продажби се приравнява на 25 трилиона вона.Оборота за един ден-700 милиона.Дневно посещения-около 10 милиона души.

Започва с отварянето на първия магазин през 1988г. в Чамшил**, до днес над 44 хиляди магазина озаряват нощта .

Южна Корея- страната с най-голям брой денонощни магазни към съотношение процент на населението.

Гореща точна на младите хора, които живеят живота си ден за ден, ставайки момичето или момчето***, работещо почасово в денонощния магазин.Едни запълват самотата, а други жобовете...

Spoiler

Една приятна и топла житейска история поръчана със събитието 2+1 в денонощния магазин- сърцевината(основата) на своеобразна смесица от житейски пътища. 

 

Изнесени като бърза, но изключително вкусна храна от денонощния магазин, любовта завладяваща сърцата, страстта отправена към мечтите и гръмогласните изблици на смях са нещото, което привлича зрителите като " редовни клиенти".

 

*Шинсонг- квартал (донг) в град Теджон, петият по големина град в Корея.

**Чамшил- квартал в Сеул, който взема името си от отглеждането на копринени буби през династията Чосон

***"пьондори и пьонсори-момчето и момиче работещо в денонощен магазин, нещо като касиер; оказва се, че корейците си имат жаргонни термини, използвани само за продавачите в "пьонеджон (въпросният тип денонощни магазини.)

 

  • Thanks 2
Link to post
Share on other sites

Уебкомкс+слаб сценарист+посредствен режисьор+певачка=:dunno: 

А никъде не откривам първа серия, която уж тръгва на 12.6.

Link to post
Share on other sites

Според мен е заради финала на The King: Eternal Monarch, чиято последна серия не трябваше да бъде на 12.06., а предишната седмица.

Мисля, че и Psycho But It's Okay трябваше да стартира вчера.

  • Upvote 1
Link to post
Share on other sites

И двамата ги харесвам, но тази мацка не е ли малко малка за Уки? Остави на години, но като гледам постерите нещо не ми се връзват визуално, освен за брат и по-малка сестра, но ще видим как ще я докарат химията като започне.

  • Upvote 1
Link to post
Share on other sites

Главната актриса е много сладка. Сияе. Харесвам я.

Неговия образ доста променлив. Уж беше страхлив,после става нападателен. Нещо куца....

Link to post
Share on other sites

Е това е типичният - Много лае, но не хапе. Прави се на лош, но като му се усмихне момата и му се размеква сърцето. Честно тук разликата в годините изобщо не я виждам. Той не знам каква казарма е карал, но грам не е възмъжал. 

Главната обаче ако три години го е дебнала, голям столкър ще излезе. Да й имам самочувствието! 

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Аз го дропвам след втори епизод. Не мога да гледам повече как всички издевателстват над главния. Толкова е слабохарактерен, че не мога да го трая. И австралопитека не ми е смешен дори, а приятелките на главната с тези писъци и скубане на коси го обърнаха на тайски лакорн направо. 

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Верно е много залюхан главният, ама след някой и друг епизод все ще го вкарат в час, едва ли ще е добродушен мухльо до края :D 

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

О-хо, тука се мярна една от "другарките" от севернокорейското село. Ставам още по-нетърпелива.

Link to post
Share on other sites

Чак пък да изглеждат като брат и по-малка сестра не мисля. Моята жена не гледа азиатско ( само Паразит и Червените скали мисля е гледала ) като и показах снимката от постера и я питах дали може да им отгатне долу - горе възрастта ми каза: Е то са вижда веднага , че тя е по-възръстна от него с поне 5 - 6 години ! 

Така, че зависи кой с какви очи гледа, но е факт, че Уки доста младее...

Иначе самия филм нищо особенно до тук. И аз се дразня много на героя на му... Ако не го вкарат в ред скоро въпреки , че ми е един от любимците ще дропя и аз мисля....

 

  • Haha 3
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...