Jump to content

Recommended Posts

image.png

Off Topic

657_o.jpg

gua%202.jpgDfe_t1kU0AAokEC.jpg

 

Guardian (镇魂)

Страна: Китай

Също така известен като: Zhen Hun

По Bl новелата на: Priest  - „Zhen Hun“

Година на излъчване: 2018 – Юни – 13 до 2018 – Юли – 27

Време на излъчване: Сряда – Четвъртък 18:00

Жанр: Криминален, Трилър, Фентъзи

Канал: Youku

Епизоди: 40

Режисьор: Zhou Yuanzhou (Legend of Chusen 诛仙·青云志 , Sparrow 麻雀 )

Субтитри: Английски

 

Участват:

Zhu Yi Long като Shen Wei

Bai Yu като Zhao Yun Lan

Xu Jin като Zhang Ruo Nan

Huang Shuo като Ye Huo

Liu Min Ting като Lin Jing

 

Резюме:

Тази драма е базирана на едноименната новела.

 

Отделът за Специални разследвания е тайна организация,

която се занимава на пръв поглед с всички необичайни

криминални случаи. Всъщност тя поддържа мира между световете на

хората, подземните демони и митичните същества на повърхността.

Нейни членове са представители и от трите вида.

При разследване на странно убийство в местния университет,

шефът на отдела Джао Юнлан се запознава с невъзмутимия професор Шън,

който изобщо не е изненадан от всичките странни събития,

в които е въвлечен.

Историята проследява, както разкриването на заговор за нарушаване

на мира между световете, така и се фокусира върху приятелството

между Джао Юлан и професор Шън Уей, което надхвърля миналото и настоящето…

 

 

 

 

Свали с английски субтитри :click:

 

:essub:

 

Свали с български субтитри :subs:  :click:

 

Свали  :click:  :click: :click:

 

Онлайн с английски субтитри :click:

 

Онлайн с български субтитри :subs:  :click:

 

Онлайн с руски субтитри :click:

  • Like 3
  • Thanks 4
  • Upvote 1
Link to post
Share on other sites

+1 за английския.

Сюжета звучи добре, а тага фентъзи дава надежда за по-малко лозунги и повече свобода в развитието на героите.

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

На мен и с руския си ми е ОК!

От изгледан 1 еп + насмотани на бързичко още няколко на картинки / щото руския превод е само до 1 еп/  мисля, че е обещаващо. Голям миш-маш от крими, мистика , чисто фентъзи   и ... пак опираме до 

Off Topic

извънземното начало. 

Та, който си пада по такива неща, само трябва да почака за превод.

  • Upvote 1
Link to post
Share on other sites

Скоро очаквайте бг буквички. Заела съм се.

Сериалчето се заслужава, героите са готини, и няма да крия, че с радост бих работила за шеф като Джао Юнлан <3

Професорчето го раздава много сдържано, но рано или късно знам, че ще му се пропука маската...

От мен засега 2 много сладурски клипчета (в които ест има спойл):

 

  • Like 5
  • Thanks 2
Link to post
Share on other sites

Много харесвам този сериал. Професора ми влезе под кожата. Гледаш го един непукист и сериозен, а всъщност душица.А песента от началото просто тръпки ме побиват от нея.Много ще се радвам и ще съм благодарна за български субтитри.

  • Like 2
  • Upvote 1
Link to post
Share on other sites

Изглежда гейско отвсякъде...?:dunno:

Така ли е ? Не е отбелязано при руснаците, обикновено пишат такива неща.

Link to post
Share on other sites
На 16.07.2018 г. at 16:21, lukreciana написа:

Изглежда гейско отвсякъде...?:dunno:

Така ли ? Не е отбелязано при руснаците, обикновено пишат такива неща.

Има нещо като броманс, мда, но нищо асал гейско.

 

Да обявя, че си го превеждам, просто не съм към никакъв екип, но си имам редакторка, която се е заела вече с 1 еп и скоро ще започнем пускането с бг суб.

  • Like 1
  • Thanks 2
Link to post
Share on other sites

Благодаря за отговора. Доста свежо и забавно изглежда от клипчетата.

Несъмнено ще го погледна. Успех с превода!:yes:

  • Like 2
Link to post
Share on other sites

@lukreciana, извинявам се за ненавремения отговор / компа ми е на ремонт от седмица и нещо и до кога не знам, та където мога от там влизам/ 

Точно при руснаците има следната забележка във връзка с твоя въпрос

Цитат

Изглежда гейско отвсякъде...?:dunno:

 

Интересные факты:  Сериал снят по мотивам одноименной новеллы жанра boyslove. В связи с запретом на показ нетрадиционных отношений данная тема в сериале затрагиваться не будет.

Превод за неразбиращите руски: Сериалът е заснет по мотиви на едноименната новела в жанра БЛ.  Във връзка със забраната, да се показват нетрадиционни отношения, дадената тема в сериала няма да се засяга.  

Казано с думи прости , налучкала си посоката, но само ще гледаме, как се гледат като "котараци" и виждаме отношения в стил - Шерлок Холмс и д-р Уотсън. :896767::P 

Но безспорно погледите им се получават. 

За протокола - Кукловода ми е хванал окото, както и двамата главни,  разбира се.  Че и г-ца Студенокръвната е готино маце.

Link to post
Share on other sites

Да, значи все пак е гейско. Наводниха с такива филми и сериали. Както и да е, ще го погледна.

Не знам, :dunno:кое е по-добре, любов с робот или гей..., и кое е от тези неща е от по-голяма полза за човечеството..

Аз задълбах, просто филми...

 

  • Like 1
  • Haha 3
Link to post
Share on other sites
  1. Лично аз не видях нищо гейско до сега.  Чела съм новелата и там наистина има любов между двамата главни. Но в сериала не забелязвам такова нещо, а само приятелство.  Сюжета за мен е интересен и героите ми харесват. Професора за мен е  доста любопитен образ.  С нетърпение чакам да излязат всички епизоди и със субтитри , защото има някои неща които не разбирам. 
    Off Topic

    Например как в миналото Zhao Yunlan имаше близалка и пистолет.

     

  • Upvote 1
Link to post
Share on other sites

Вече може да се насладите на преведен първи епизод онлайн - https://www.vbox7.com/play:ecf16a5a67&amp;p=playlist&amp;id=2287305&amp;order=date

Благодарности на asha за редакцията и качването!

Скоро ще се качи с перфектно качество и по торентите!

  • Thanks 2
Link to post
Share on other sites

Абе има си БЛ моментите, като

Off Topic

сцената с натъртената ръка в 7-ми епизод

 

Link to post
Share on other sites

Много благодаря за превода. А за Бл моментите има ги , но не са такива да ти се набиват в очите според мен. Сега си издирвам  40 еп . и силно с енадявам да има втори сезон.  А ако някой се интересува от новелата ето тук я има  на английски  :click:

  • Upvote 1
Link to post
Share on other sites

Благодаря за българските буквички. Малко ми е странен, пълна мешавица - минало , мистериозно, фантастично, и супер генетично заплетен,

но ще го приема засега... :rolleyes:

  • Upvote 1
Link to post
Share on other sites

Наистина е малко объркано. На моменти ми се струва , че липсват някои сцени.

Off Topic

Например не разбрах много  това с връщането в миналото на Zhao Yun Lan. Но поне най-сетне си обясних откъде се взе близалка в миналото.  А и беше толкова сладка като Zhao Yun Lan учеше Shen Wei как се яде близалка.

 

 

Link to post
Share on other sites

Значи нямам търпение да излязат английски  субтитри за всички епизоди. Изгледах последния 40 епизод и почти нищо не разбрах. Но силно с е надявам да съм разбрала грешно

Off Topic

това ,че накрая Shen Wei и Zhao Yun Lan умряха.

 

Link to post
Share on other sites

Сериалът вече е наличен за сваляне от торент - тук  и тук

Пусната е и 2-ра серия онлайн.

 

 И да не е само анонс, малко инфо за някои неща от сериала,  които уточнявахме с @Katshi, но ми се струва , че ще са интересни и на по- широка аудитория.

 

1.Името на града, в който е развива действието в пазителите е Лончън, което се превeжда от китайски Драконов град /Градът на дракона/. Това е и името на университета, в който работи професора - единият от главните герои. И двете топоси са ключови в сериала. При това "Лон" си е в частност китайски дракон, а не западен.
В Китай имат различни думи за дракон (какъвто изглежда в западните представи) и за китайски дракон -той е дългия, като змия; няма крила, но пак може да се носи в небесата.
Лон е точно китайският дракон, който е свещен пазител (пазителя на всичко; на Поднебесната), а не е считан за чудовищно създание, което бълва огън, както е на Запад.
Предположението на преводачката е, че са кръстили града на китайския дракон, защото той също е Пазител, а и заглавието е Пазители. 

 

2.  Във 2- ра серия говорят за  "кожа от тофу" - това е ястие.  Не е самото тофу, а това , което е най-отгоре. То било с различен вкус. Тофуто се прави както от соево мляко , така и от бобена паста. Кожа се нарича най-горния слой, който е жилав и грапав.

  • Like 1
  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...