Deep Rooted Tree (2011)

[k1227]

 

Deep Rooted Tree

 

Дърво с дълбоки корени

 

2011

Южна Корея

епизоди 24

 

 

Превод: k1227

 

 

Прогрес:

 

серия

превод

напредък

редакция

завършен

QC

1- k1227- 100%- k1227- 100%- 100%2- k1227- 100%- k1227- 100%-3- k1227- 100%- k1227- 100%-4- k1227- 100%- k1227- 100%-5- k1227- 100%- k1227- 100%-6- k1227- 100%- k1227- 100%-7- k1227- 100%- k1227- 100%-8- k1227- 100%- k1227- 100%-9- k1227- 100%- k1227- 100%-10- k1227- 100%- k1227- 100%-11- k1227- 100%- k1227- 100%-12- k1227- 100%- k1227- 100%-13- k1227- 100%- k1227- 100%-14- k1227- 100%- k1227- 100%-15- k1227- 100%- k1227- 100%-16- k1227- 100%- k1227- 100%-17- k1227- 100%- k1227- 100%-18- k1227- 100%- k1227- 100%-19- k1227- 100%- k1227- 100%-20- k1227- 100%- k1227- 100%-21- k1227- 100%- k1227- 100%-22- k1227- 100%- k1227- 100%-23- k1227- 100%- k1227- 100%-24- k1227- 100%- k1227- 100%-

[PyMeH]

Дотук добре Сега остава да се намери някой да им хвърли по едно очо преди финала. Ако няма желаещи, Коцето да ги пуска директно

[Ragnos]

Че то английски излезнаха ли? Успех на чичо Коце.

[k1227]

За очото нямай грижа, вече имам някой предвид. Надявам се като гледам от двата английски суба да стане по-добър превод.

[PyMeH]

Аз и на теб ти имам доверие Но все пак човек пропуска... пусти очи... не виждат всичко Скоро ще излязат и на Уитх, така че може да имаш още един субс за сравнение Спорен превод! Ще се гледа със сигурност... някой ден, когато ми минат държавните

[lussy792000]

Много благодаря за субтитрите. Възхитена съм от високото им качество и от това, че си превел така добре всички титли и наименования. Особено сцената в гората (някъде първите серии) между Теджонг и И До, където в 20 реплики разказаха 20 години история- адмирации за добрата интерпретация . Удоволствие е да се гледа така преведен сериала и чакането определено си заслужава