naia Публикувано 30 Януари, 2017 Share Публикувано 30 Януари, 2017 Sanada Maru 2016 Страна: Япония Също така известен като: Sanadamaru Жанр: Военен, Драма, Исторически Епизоди: 50 Превод: naia Прогрес: 1-50 епизод - превод и редакция - 100% 7 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
lukreciana Отговорено 30 Януари, 2017 Share Отговорено 30 Януари, 2017 Браво! Има много добри отзиви за сериалчето. Не съм го почвала, не мога да коментирам, но ми е в графа за гледане... 1 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
ukio Отговорено 31 Януари, 2017 Share Отговорено 31 Януари, 2017 Ето защо има раздвижване из мрежата. И зрители даже се появиха. Дано руснаците да побързат, понеже английският превод е завършен! И аз съм се настроила да гледам. Все пак, Коки Митани е сценарист и с тази поредица обещаха да направят големи промени в жанра тайга драма. Целта беше да се върне интереса на зрителите с нов начин на представяне на историите. Танче, успех! Кажи как си оставила заглавието, за да поискам постер. 2 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
naia Отговорено 31 Януари, 2017 Автор Share Отговорено 31 Януари, 2017 Санада Мару го оставих заглавието. И другите преводачи са го оставили. Много му се чудих, но не намерих точната дума. Всеки превод ми бяга от идеята на заглавието. Точно английските се забавиха, тях чакахме почти 3 месеца. Изгризахме си ноктите, аз и руснаците, от чакане. Гледам, че са на 49-ти английските. За три дни са опаткали 3 епизода. Укио, за мен беше страшно интересно и увлекателно и още е. В началото / както в повечето тайга драми/ се ошашкваш от приличащи си, мъжествено дуднещи самураи, но после всичко си идва на мястото. 1 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
thedarkqueen Отговорено 13 Април, 2017 Share Отговорено 13 Април, 2017 Благодарности за превода! Днес го качих в Мастерс! Весели празници на всички! 2 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
naia Отговорено 13 Април, 2017 Автор Share Отговорено 13 Април, 2017 Много, много ти благодаря!!! :icon_sunny: Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.