Jump to content

Sanada Maru 2016


Recommended Posts

Sanada Maru 2016

 

52-400.jpg

Страна: Япония

Също така известен като: Sanadamaru

Жанр: Военен, Драма, Исторически

Епизоди: 50

 

:forumes:

 

 

Превод: naia

Прогрес:

1-50 епизод - превод и редакция - 100%

 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Браво! Има много добри отзиви за сериалчето.

Не съм го почвала, не мога да коментирам, но ми е в графа за гледане... :up:

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Ето защо има раздвижване из мрежата. И зрители даже се появиха. 

Дано руснаците да побързат, понеже английският превод е завършен! 

И аз съм се настроила да гледам. Все пак, Коки Митани е сценарист и с тази поредица обещаха да направят големи промени в жанра тайга драма. Целта беше да се върне интереса на зрителите с нов начин на представяне на историите.

Танче, успех! Кажи как си оставила заглавието, за да поискам постер.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Санада Мару го оставих заглавието. И другите преводачи са го оставили. Много му се чудих,

 но не намерих точната дума. Всеки превод ми бяга от идеята на заглавието.

 Точно английските се забавиха,  тях чакахме почти 3 месеца.

Изгризахме си ноктите, аз и руснаците, от чакане.

Гледам, че са на 49-ти английските. За три дни са опаткали 3 епизода.

 

 

Укио, за мен беше страшно интересно и увлекателно и още е. В началото / както в повечето тайга драми/

се ошашкваш от приличащи си, мъжествено дуднещи самураи, но после всичко си идва на мястото.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Отговорете в темата...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Създай нов...