Jiro Dreams of Sushi (2011)

[yacobaco]

 

Jiro Dreams of Sushi / Джиро - майстор на сушито (2011)

 

## Режисьор : Дейвид Гелб (David Gelb)

 

 

## В ролите : Jiro Ono и Sukiyabashi Ono

 

## IMDB : [линк ]

 

## IMDB рейтинг : 7.6/10 от 122 гласували

 

## Официален сайт : [ линк ]

 

## Държава : САЩ (USA)

 

## Година : 2011

 

## Времетраене : 90 минути

 

## Жанр : Документален

 

В подземието на офис сграда в Токио, в малък десетместен ресторант, баща предава занаята си на своя син. Занаятът идва от човек, признат за най-добрия в света майстор на суши. Въпреки скромната си локация мястото е първото от рода си, получило 3 звезди от изданието Michelin, а любителите на суши идват от цял свят, обаждат се с месеци по-рано, за да могат да запазят място и да се насладят на неговите специалитети.

 

Всичко това е събрано в документалния филм Jiro Dreams of Sushi, който разказва за Джиро Оно - 85-годишния майстор на суши, който управлява считания за най-добър суши ресторант в Япония.

 

http://www.youtube.com/watch?v=hbV6knbeUFE&feature=player_embedded

 

Здравейте, търся този филм, дано не съм объркал начина на представянето му. Ще се радвам ако има желаещи да го преведат.

[o6ina]

Намерих! Гледах! Харесах!

Филмът наистина е много добър. Човек само може да завиди на енергията на майстор Джиро, който въпреки преклонната си възраст още не иска да се откаже от любимата си професия. Общо взето историята се завърта около това, колко важно е да откриеш призванието си и да му се отдадеш напълно, винаги да гониш съвършенството, без да се заблуждаваш и за миг, че си го постигнал. Намекват обаче и за високата цена на успеха, която обикновено заплаща семейството - останах с впечатлението, че синовете на Джиро са опознали баща си едва след като са започнали да работят с него.

 

Субтитрите са на англйски, но в последните 7-8 минути спират, поне във файла, който аз дръпнах. Сега виждам, че са качили и блурей. Дано там да са ги оправили.

 

My link

[premiumbet]

Като гледаш филма и започва да ти се прияжда, даже и да не обичаш суши, абе голяма работа е това киното

[yacobaco]

Благодаря, че ми припомни за тази тема. Бях я позадбравил. Ще пусна заявка за субтитри, за да може колкото се може повече хора да се насладят на този филм.

[o6ina]

Всъщност аз доста се замислям дали да не се пробвам с превод на субтитрите, но не знам кога ще имам достатъчно време. Пък и нямам опит с редакторските програми. Така или иначе, ако никой не се навие, аз ще си го превеждам кротичко за кеф, така че все в един момент ще ги имам готови.

[air]

Като гледам са го подхванали - http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=13965

[Ragnos]

Българските субтитри вече са факт, благодарение на androx.

[yacobaco]

Българските субтитри вече са факт, благодарение на androx.

 

 

Моите благодарности за androx за чудесния превод. Филмът е наличен в замунда и е невероятен. Горещо го препоръчвам