Jump to content

My Wife’s Having an Affair This Week (2016)


Recommended Posts

spacer.png

 

My Wife’s Having an Affair this Week (이번주, 아내가 바람을 핍니다)

                             Страна: Южна Корея                                 

Също така известен като: This Week My Wife is Having an Affair

Период на излъчване: 28 октомври 2016 - 17 декември 2016

Време на излъчване: Петък – Събота 20:30

Жанр: Романс, Комедия

Канал: jTBC

Епизоди: 12

                                                                           Режисьор: Kim Suk Yoon                                                                          

Субтитри: Английски

     

Участват:

Lee Sun Kyun като Do Hyun Woo

Song Ji Hyo като Jung Soo Yun

Kim Hee Won като Choi Yoon Gi

Ye Ji Won като Eun Ah Ra

Lee Sang Yeob като Ahn Joon Young

BoA като Kwon Bo Young

 

Резюме: Драмата е римейк на японския сериал от 2007 г. “My Wife’s Having an Affair this Week“, излъчван по Fuji TV.

До Хьон У (Lee Sun Kyun) е привидно щастлив семеен мъж с успешна кариера и красива съпруга Чонг Су Йон (Song Ji Hyo). Но животът му достига критична точка, когато той поглежда в телефона на жена си и разбира, че тя е на път да има любовна връзка. Решен да спаси брака си, той търси помощ от напълно непознати в интернет, за да се преодолее това препятствие…

 

 

Свали с английски субтитри :click:

 

Свали с руски субтитри :click:

 

Онлайн с руски субтитри :click:

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

След първи епизод - споменавам  за едно чудо, почти невидяно-  разказ от първо лице, единствено число и забележете- мъжки род,  че и потенциален рогоносец  :28558: .С тоя каст, дето е събран, може и да "излезе заек от шапката"

Онлайн на руски- цък

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Драмите от типа "любов след брака" и изобщо животът след "синдромът Пепеляшка" не са ми приоритет. Те са абсолютно копие на обикновените мелодрами - пак търсиш любов, вярност и т. н., но този път ти пречи не семейството на тоя и оня, а лично твоето си семейство. "Вярваш ли, че можеш да откриеш любовта след брака?" "Бях млада и глупава" "Исках да избягам от майка си" "Аз я обичах, тя - мен, не." "Взех го само заради парите. Сега искам да живея за себе си." Всичко скандално е интересно... Лошото е, че остават много наранени. Преди време "Пепеляшките" избираха "принца" (а.к.а. добрият), а сега са се юрнали по лошави, грубовати, Давидоподобни същества от мъжки произход (а.к.а. лошото момче. Да не се бърка с "лошият", който е социопат-мафиот/директор на преклонна възраст. Може и жена с обърната от лошотия устна). Мисля, че е време да разбият и това клише и да вкарат нещо свежо.

Сериалчето ми е интересно само заради Ye Ji-Won. Беше супер в "Другата мис О". Забавна е, интересна, има присъствие (макар че тук пак е избутана на втори план, където обикновено слагат клоуните, та драмата да не е толкоз драматична, понимаешь?)

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Значи, първо-японски оригинал. Японците имат добри сериали по темата, но имат и ужасни помии, а като се прекарат през корейската фуния стават още по-голяма отврат. Не искам да гледам японската версия, но корейската показва една основна черта-разтягане на локуми в стил "хем ми се иска, хем не ми стиска" в продължение на 16 серии. Отлични актьори и прилична режисура, но мижав сценарий. Това нещо не е за 16 серии (японското нещо сигурно е 9-10, а и те са по 40 мин.) и 4 са му много. Колебая се.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Засега върви добре историята, не мисля, че теглят локуми. Харесаха ми 3ти и 4ти епизод. Излиза също, че епизодите ще са 12, не 16, не знам рейтингът ли е слаб или...

 

Има някакъв проблем с английския превод при мен, така и не мога да разбера хлапето на главния момче или момиче е  :28558: В един епизод го превеждат в женски род, в друг - в мъжки. После пък се спомена и казарма, та предполагам е момче  :)

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Засега върви добре историята, не мисля, че теглят локуми. Харесаха ми 3ти и 4ти епизод. Излиза също, че епизодите ще са 12, не 16, не знам рейтингът ли е слаб или...

 

Има някакъв проблем с английския превод при мен, така и не мога да разбера хлапето на главния момче или момиче е  :28558: В един епизод го превеждат в женски род, в друг - в мъжки. После пък се спомена и казарма, та предполагам е момче  :)

Проблемът не е в твоя компютър. И в моя не е. А на мен повече ми прилича на момиче с тази коса и поведение.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Доста често в английските преводи бъркат мъжки и женски род. И при рускините понякога се случва, ако не гледат видеото, докато превеждат. А хлапето си е момченце - Kim Kang Hon.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Момче е, при все,че и при мен преводът го изкара хермафродитче.

Доказателството- абсурд в корейски сериал бащата да къпе момиче. :)

А, честно казано не обърнах внимание, защото бях зает да си троша клавиатурата в безсилен яд, че не мога да отида и да откъсна главата на измамницата. Пак ще повторя-актьорите и режисурата са супер (има моменти, ан които съм се смял с глас), само дано сценарият нещо ..........

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Благодаря на всички, включили се относно хлапето! :)

Аз се ядосах като му каза,

че любовникът й е липсвал. То остави, че изневярата си е истинска, ама все едно и го зашлеви, казвайки му, не те обичам вече, всичко между нас е приключило. Много грубо, много.

 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Благодаря на всички, включили се относно хлапето! :)

Аз се ядосах като му каза,

че любовникът й е липсвал. То остави, че изневярата си е истинска, ама все едно и го зашлеви, казвайки му, не те обичам вече, всичко между нас е приключило. Много грубо, много.

 

Абе, той и главният герой си е за бой 

още в хотелската стая като видя, че тя си е свалила пръстена и няма никакво намерение да се извинява и явно не съжалява, трябваше да им счупи главите на двамата и да не я пуска повече да припарва до него и детето. Обаче нали е мека мария и тези от интернет му пуснаха фитила да я чуел какво имала да каже и защо била постъпила така. Идиотизъм върховен (това е явно от японците, те си падат извратени). Веднага беше ясно, че е късно за обяснения и те с нищо няма да помогнат. Отделно майка му-куха лейка, допълнително му вдига кръвното, но той като мухльо, така и не се престраши да реши проблема веднага. Не знам какво ще правят още осем серии. Четири са достатъчни, даже три оправят всичко. Само дано накрая не е някакво сдобряване, прошки, сълзи и щастливо семейство! Добре, че са адвокатът-Дон Жуан и колегите-всъщност те правят сериала интересен.

 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Медалът винаги има две страни, да не бързаме с гилотината, като сме видяли само едната.

 

Показаха, че героинята въпреки, че е работеща, е перфектна домакиня, майка и съпруга във видимата област. Съпругът го видяхме само като работещ, но иначе  консуматор на задължителните от мъжка гледна точка задължения на съпругата и до там, никакво по-особено внимание към нея..
За балдахините, обаче нищо не знаем за сега. Със спането при детето на родители, ни намекнаха донякъде, че не всичко е наред. Може пък на човека да са му ниски мъжките хормони. ;) Ако смяташе, че е перфектен и там, добър съпруг въобще и беше пич, би трябвало да попита, ако въобще трябва да пита, вместо да  си направи първо разбор -"с какво е по-добър от мен" или "какво повече прави за теб(нея) от мен", а той направо с въпроса на комплексарите- "спа ли с него" И какъв отговор чакаше, че са обсъждали сделки или прогнозата за времето по хотелските кревати, сигурно.

 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

`

 

Медалът винаги има две страни, да не бързаме с гилотината, като сме видяли само едната.

 

Показаха, че героинята въпреки, че е работеща, е перфектна домакиня, майка и съпруга във видимата област. Съпругът го видяхме само като работещ, но иначе  консуматор на задължителните от мъжка гледна точка задължения на съпругата и до там, никакво по-особено внимание към нея..
За балдахините, обаче нищо не знаем за сега. Със спането при детето на родители, ни намекнаха донякъде, че не всичко е наред. Може пък на човека да са му ниски мъжките хормони. ;) Ако смяташе, че е перфектен и там, добър съпруг въобще и беше пич, би трябвало да попита, ако въобще трябва да пита, вместо да  си направи първо разбор -"с какво е по-добър от мен" или "какво повече прави за теб(нея) от мен", а той направо с въпроса на комплексарите- "спа ли с него" И какъв отговор чакаше, че са обсъждали сделки или прогнозата за времето по хотелските кревати, сигурно.

 

Aаа, не така. 

Както вече казах, този разбор "къде сгреших" вече е напълно излишен. "Идеалната" съпруга, домакиня и майка просто вече го е зачеркнала и не му е оставила никаква възможност за поправка. И ако него го упрекваме защо се е стигнало до тук, то какво да кажем за жена му, която вместо да обсъди със съпруга си и бащата на детето й всички проблеми, просто му бие дузпата.  Хората се променят, чувствата им един към друг се променят-нищо лошо. Но какво е направила тя, за да спаси брака си? Нищо, намерила си е любовник. Взаимното доверие в тази връзка вече е изчезнало и никога няма да се върне. Единственото "утешение" за рогоносеца е, че тя има някакви чувства към любовника, което му позволява лесно и бързо да приключи всичко. Много по-гадно щеше да бъде, ако тя беше потвърдила, че "всичко било само за забавление".  Това означава, че може да се е случвало и преди и тогава мъжът й, дори и да не е уверен, че това е било за първи път, може вече да е сигурен, че няма да е за последен. И в двата случая бърз развод и раздяла решават проблема. Обаче ще свърши сериалът.

За съжаление подозирам, че в останалите серии ще се опитват да я изкарат невинна жертва на задръстения и гаден съпруг (японските извращения в сценария), който сам я е тласнал в обятията на любовника й със своето неразбиране и равнодушие. Отврат. Още по-голяма отврат ще е, ако всичко завърши с "хепи-енд".

 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

 

Наистина не знаем много за причините на жената, но от това което показаха, съм съгласна с Дидо, че тя е отписала брака си. Ако толкова държеше на него, нямаше да забрави годишнината си от сватбата и да се държи така нагло, когато я хванаха в крачка. Ясно е, че и мъжът не е бил идеален съпруг, идеални хора няма, но когато е загубено елементарното уважение между хората, няма смисъл нищо да продължава. Той беше готов да й прости, опита се по възможно най-спокоен начин да говори с нея, а тя мълчи като пукъл и дори не се извини.

 

 

Много ми е интересно каква е историята на Joon Young –

той също е семеен, но явно има проблеми, а и ми се струва, че си пада по Bo Young. Тя пък имам чувството, че си пада по главния.

А адвокатът и секретарката са просто уникални.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

За развода- спор няма, въпросът е за вината, която според мен,  почти винаги  не е  едностранна и  гилотината е прибързана, след като сме видяли само едната гледна точка. Пък и жените трябва да бъдат обичани, не разбирани и приемани  за константа и  домашен робот.   :na2: Интересен е паралелът с игривото приятелче.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Всъщност гилотината вече е задействана и то от жена му.

Тук вече не става въпрос за спасяване на семейството, защото тя каза на мъжа си: "За мен ти вече нищо не означаваш". Няма път назад, нищо вече не може да се поправи. Дори и да приемем, че двамата има еднаква вина за проблемите в семейството (тепърва сигурно ще ни ги показват), дори да приемем, че вината на съпруга да е по-голяма, то изневярата на жена му я занулява. И всички обвинения по негов адрес могат да са само условни, без значение каква е нейната гледна точка и обяснение.  

 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Двама от главните ми са антипатични. Не мога да се насиля да го гледам. 
Но Дидко е дал положителна оценка, въпреки че може да загуби точките,

които е натрупал- за най-плюещ :28558:  негатив...

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Отговорете в темата...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Създай нов...