bg_easternspirit Somewhere Only We Know (2015)

[lazeto]

 

Somewhere Only We Know (有一个地方只有我们知道)

 

Страна: Китай

Премиера: 10 февруари 2015

Времетраене: 110 мин.

Жанр: драма, романс

Режисьор: Xu Jing Lei

Субтитри: Английски и български

OST

               

Участват:

Wu Yi Fan (Kрис У) като Пън Дзъ Ян

Wang Li Kkun като Дзин Тиен

Xu Jing Lei като Чън Лан Син

Gordon Alexander като Йозеф Новак и др.

 

Ревю:

“Ние си обещахме. Идвайки тук всеки ден, години наред е моят начин да и кажа: Обичам те.”

 

Безумно трогателен, нежен и красив филм. Филм – поема. За любовта, която не се бои от времето. За хората, които не се боят да обичат. За времето, което минава между пръстите ни като пясък и оставя спомени за цял живот, които да топлят сърцата ни.

Миналото и настоящето в тази история се преплитат в един бял шал с кристали, подарен от любимия човек и един скицник с рисунки, пазени нежно, като най-ценното съкровище. Това са нишките, които свързват тази, която е загубила вярата си в любовта и онази, която помни и пази любовта си цял живот. Това са мостовете между миналото и настоящето. Две епохи, два живота, две съдби, две истории, които се преплитат в тесните улички на красива Прага. Бабата, която остава вярна на любовта си през целия си живот, пазейки спомените за своя любим, който дори и далеч е винаги с нея. И внучката, която бяга от миналото и разочарованията си на другия край на света, за да намери себе си и истинската любов.

Тя, Дзин Тиен, пристига в любимия град на баба си, след нейната смърт и след тежко разочарование в любовта. Чувствата и са пепел, а сърцето разбито. И само едно писмо от непознат мъж, намерено във вещите на баба и, я връща обратно към живота. Да търси, да научи, да преживее любовната история на двама човека, които са успели да намерят щастието в най-ужасния период от живота си, по време на война. Тя разбира какво е любовта с помощта на миналото. Минало обвито в мистерия, разкриващо се пред нея като розова пъпка в зори, свенливо показваща на целия свят красотата си.

Ще успее ли тя самата да срещне любовта? Ще се пребори ли със себе си и със страховете си? Ще и донесе ли щастие този град обвеян с дух на романтизъм? Там, където във всяка малка уличка витае усещане за чувственост и нежност. Там, където влюбените се разхождат по мостовете, а под тях река Вълтава отнася надеждите и сълзите на несбъднатите мечти.

 

 

 

Свали с български език: и

 

Онлайн с български субтитри:   Телеграм и  и 

 

Свали с вградени китайски

Онлайн с английски субтитри 

Онлайн с руски субтитри 

 

[brambram]

Много ми  хареса. Истински и силен

[Tara]

Лежерен, романтичен без да е прекалено сладникав, типичен женски филм подходящ за разпускане в неделния следобед. Красотата на Прага, където е заснет филма, е допълнителен бонус.

[Indira]

Много нежен, човешки и истински филм. Умерено сладникав, леко горчив, топъл като бабиния шал и силен като голямата любов. Филм, в който всичко е премерено чудесно - историята, красотата на града и емоцията на музикалния съпровод. За мен беше удоволствие да го преведа!

[lukreciana]

Мудничък и го зарязах.  Не му дадох шанс просто.

Видя ми се клише и нищо по-така. 

Главния го позагледах, нищо повече.