Jump to content

„Кавър-версии“ на японски сериали


Recommended Posts

Корейската версия - The Man Who Can't Get Married (2009) много ми допадна, макар че и японската ми хареса, но смятам, че първо трябва да се гледа японската Kekkon Dekinai Otoko (2006) и едва след нея корейската.

 

Макар, че темата е за обратното, но има една готина японска кавър версия на корейски сериал, къде къде по-хубава от корейския си събрат - Hotelier (2007) вместо Hotelier (2001).

 

Освен това искам да добавя, че кавър версии на BOF са правени и от китайците, филипинците и май от виетнамците и индонезийците.

Май темата би трябвало да се разшири като ареал. :)

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Всеки да се чувства свободен да добавя - инфо за виетнамски, индонезийски и всякакви версии може само да се приветства :) Мен пък наскоро ми падна шапката, когато едни мили хора в нас, щото се чудихме какво да гледаме, се засилиха да свалят американска версия на Oldboy :28558: Казах им да се осъзнаят и да изгледат оригиналната трилогия на отмъщението. Това малко офтопик де, щото филмите са корейски.

 

EDIT: Ха, преди малко случайно прочетох, че Oldboy всъщност бил по японска манга :) Пак изскочиха нихон-но корени:)

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Изливам си мъката тук, понеже в момента по Нова дават велика простотия, която претендира да е култов филм, копиращ класиката на Кинджи Фукасаку, Кралската битка. По-добре да се бяха сетили за оригиналното заглавие, макар че като се замисля, то съвсем няма да е подходящо за настоящата времева рамка.

 

Знам, че не става дума за римейк, но приликата се набива на очи и няма как да не се направи подобен паралел.

Какво мислите по въпроса?

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

   Авторката на книгите твърди, че дори не е чувала за "Кралската битка" преди да напише първия от романите си. Няма и как да се докаже обратното. Честно казано, идеята не е някаква свръх оригинална, та през годините на никой да не му е хрумнало да създаде нещо подобно. Сещам се за доста подобни творби, като "Дългата разходка" на Кинг, например (написана в края на 70-те). Аз го приемам за съвпадение...най много за почерпена идея.

  Не съм й чел книжките, ала филмът си е глуповат, не ме впечатлиха и двете му части. Ала всеки с интереса си, намират му се фенове.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Аз съм гледала само втората и някак не върви да го защитавам, но хората се бяха постарали да направят твърде много препратки към Рим, не липсваше и заигравка със СССР . Та аз го възприех като един критичен поглед към европейското наследство, а то имаше и това как щатите  са новата “обетована земя“.......... истината е, обаче, че нито битката нито игрите ми допаднаха, уж имаха идея и послание, но всичко е малко твърде плитко. В близко бъдеще ще изгледам първата част, защото в киното ме измъчваха най-вече тия закачки с древен Рим (иманета на част от героите почти ме навиха да прочета книгите)  :)

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Неясно защо, първата ми асоциация с хора затворени на тясно място, които се избиват един друг е 10 малки негърчета... на Агата Кристи... макар че е съвсем друг сюжет. Според Уики първата история за ловуване на хора е разказ от 1924 The Hounds of Zaroff или The Most Dangerous Game на Ричард Конел... Може.... Подобни откъси със сигурност съм срещала на хиляда места по-късно - примерно в Корпорация Безсмъртие или в Награда на Перил на Шекли, във версиите на Бягащия човек по Стивън Кинг и пр. В някои от тях жертвите се избиват помежду си, в други има специално обучени или платили си ловци. Доколко състезанията с един победител могат да минат за този сюжет е малко спорно, но прилики има... Било то Кървав спорт или Смъртоносен Двубой или дори Хищникът. И без много се напъвам мога да извадя и прилики с Пикник край пътя и правилата на зоната на Стругацки или с една от нациите в Марсианската принцеса на Бъроуз... Или с историите за експедиция, търсеща съкровише, и един последен оцелял...

За мен също, основата са гладиаторските битки, но не мога да разбера доколко те са характерни и се прилагат в средния и далечния изток... и кога... Персия? ... Индия? ... Би могло... Уики се сеща за гладиаторски борби при ацтеките. За разлика от при фантастиките, античната култура ми куца. :)  Но се знае, че приликите между културите и историите са много повече и много по-големи отколкото може да се очаква предвид дистанцията...

Всеки случай, на мен ми се струва, че у нас дават шансове и на лоши и евтини продукции и такива без всякакви ефекти... стига да са евтини...
Също и на много други, средни и произведени в България примерно...  


Впрочем ето едно безимено нещо ...
да видим ... от продуцентите на Под прикритие..

 




 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Да, за приликите няма спор. Идеите се взимат от някъде и всяка нова такава е добре забравена стара. Кървав спорт едва ли може да се впише в тази графа. Определено тук става въпрос за война между поколенията и в този смисъл Караоке терор на Мураками е по-добър пример. 

Ха, видях, че Кралската битка няма тема във форума.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Хммм наистина ли няма? Все едно я виждам пред себе си, струва ми се някой от вас я беше пускал и нещо мислих за нея... Хммм, а не излиза на търсачката. Много странно или името й е супер странно зададено, или е изтрита, или паметта ми има нужда от кафе :).

Кървав спорт наистина е далече, но Мортал комбат го виждам много наблизо... само дето е арена, а не ловно поле. Или всичките версии на "клетки" и съвременни гладиаторски боеве... Уики намери паралели даже със създателя на пейнтбол... И разбира се, чуденката е, своите ли биеш или чуждите по време на лова или всичките... 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

И Мортъла не е толкова близо. Там става дума за доброволно събиране на най-добрите бойци на човечеството, които получават покани за този турнир. Целта му е да се бият срещу силите на Отвъдния свят. Това с Краската битка е абсолютен геноцид спрямо младото поколение.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Независимо от целите на "игрите" според мен общото във всички изброени сюжети е процесът на лов и избиването на "съотборници". Сюжетите Мортал комбат (Смъртоносен двубой) и Клетката и Уличен боец и пр...  обичайно имат причина на битката - дали да се определи най-добрия, дали да се избият роби/длъжници/престъпници и др... по зрелищен и доходен начин, дали и двете. При тях липсва и цялостното усещане за лов, няма и отношение хищник-плячка - по-скоро акцентът е върху силата и надмощието.... но пък съюзничествата и отпаданетo на героите са силно сходни като разбиране.

 

Наистина детската възраст на участниците в Кралската битка, дава допълнително оцветяване на сюжета, и наистина тук е близко с Игрите на глада, като окраска. Но използването на децата на една "по-долна" култура, или просто на децата, понеже имат кусури, не е изобретено нито от единия, нито от другия автор. Ако погледнем собствената си история, това са еничарите, а може да да се порови и доста по-надълбоко... в Библията и надолу... 

 

Но ако ще говорим за римейк, тъй като това е темата ...

ето още един, който се задава

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

"Игрите на глада", за първата част става дума,  наистина много прилича на филма "Кралска битка". И то не заради основната идея, която е предъвквана доста пъти, а по-скоро в детайлите. Япония също е антиутопия, макар и не постапокалиптична; пак имаме последни оцелели момче и момиче, въпреки, че според правилата трябва да остане само един; имаме и предишен победител да им помага; обявяват загиналите по високоговорител/небесен екран; произволни оръжия, с които да надделеят над противника. Дори сблъсъците между участниците се развиват по сходен начин.

Честно, "Кралска битка" не е особено велик филм, пък и е доста евтино заснет, но в него има идея. И, сори, че ще се повторя, има си Андо! Книгата съм си я заплюла и ще си я поръчам някой ден. Там историята е по-добре развита.

 

Ама, аз всъщност за друго се включих.

Сега разбирам, че корейският Fly, daddy, fly (2006)е римейк на японски филм със същото заглавие от 2005 г., ти да видиш  :)

 

 

 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Ами да. Като се сетя, тези Игри на глада си нямаха нито Андо, нито Соске. Колкото и да са копирали, няма как да го направят с такива уникални герои и актьори. И да - Кралската битка си има идея. Вярно, че аз успях да я видя от второто гледане. Първото бях прекалено шокирана.

Преди време много ми хвалеха книгата. Искаше ми се да я прочета на бг.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Ми то и в Counterstrike обявяват загиналите на екран, и има кой да те учи от предните играчи, произволни оръжия в изобилие и могат да останат различна разцветка оцелели... Това, да останат момче и момиче най-накрая е най-логичното възможно за този тип сюжет. За антиутопиите да не говорим... те са отделна бира. 

 

Лично аз очаквам филмите и книгите да си имат идея и ако заподозрам, че при някой няма, не го чета/гледам. Впрочем очаквам идеята и при игрите... Някак си безидеен сюжет...

 

И по този повод Zinda е индийската версия на Oldboy...

 

ПП По-колко поста без кавъри се позволяват, преди да се преместим в темата "Спорещи за очевидното с пристрастия" а KceKce да напуска по-зли картинки не във Fun Corner, а направо тук?

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Хаха, малко обратна ситуация - синопсисът на новия японски филм "Monsterz" подозрително много прилича на сюжета на корейския "Haunters" :28558: Надявам се да са запазили пародийно-комедийното настроение, много се смях на корейската версия и съм я гледала поне 4 пъти. За жалост в моя източник японските чудовища са определение като "драма"...

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Вече изгледах 40 мин. от него... Разочарована съм, наистина са елиминирали целия хумор. Получила се е поредната досадна борба между някакви хора със свръхспособности.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Малко закъсняло включване - корейски вариант на Liar game. "Играта на лъжи", както се случва с повечето дорами, е екранизация на японска манга. В страната на изгряващото слънце излиза на екраните през 2007 г., през 2009 г. зрителите виждат и втория сезон. Корейците правят своята версия през 2014 г. За жалост не съм я гледала, така че друг ще трябва да каже тежката дума - дали е по-добра, по-лоша или същата като японската;)

 

8237028E.jpg

 

8237032P.png

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Отговорете в темата...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Създай нов...