qni6teto Отговорено 29 Октомври, 2013 Share Отговорено 29 Октомври, 2013 И аз търсих обяснение, защо името на главната е изписано по този начин, но и аз като теб осъзнах, че преводачите имат проблем с правописа, което бе много грозно.Не искам да ги обезсърчавам, но би било хубаво да обърнат внимание на писмената си култура.Докато изгледам и последния епизод виждах думата "йога" изписана неправилно, направо уби удоволствието от гледането.Би било хубаво това, което сме решили да споделим с всички да има качество, което ми напомня за част от коментарите и дискусията заформила се в Господар на слънцето.Някой беше "казал" дай като е безплатно и от добра воля да не струва, та за това нека се обръща повече внимание на "продукта" като цяло, нека се спазват всички правила за правенето на субтитри и не говори добре за нас, когато допускаме такива грешки при правописа на родния си език.Пожелавам на екипа превеждал драмата, да не се отказва, а да приеме критиката и в следващия превод да няма такива груби грешки . Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
kitket Отговорено 25 Ноември, 2013 Share Отговорено 25 Ноември, 2013 Допада ми идеята да се покажат различни двойки и да се види пътя им един към друг, метаморфозата на любовта. Историите бяха приятни, но най-много ми харесаха ученичетата – големи сладури, даже и айдълчето.Харесвам Lee Jong-Hyuk още от “Powerful Opponents” и “Джентълмените”, но тук нещо не ми достигаше и то само в сцените с главната – толкова изкуствен беше, насилствено сякаш беше всичко. Никаква химия. А тя не беше толкоз зле, малко преиграване в някои моменти, но добре общо взето беше… От друга страна най-смешните моменти бяха нейно дело - чупенето на яйцето и беленето на картофи ми докараха неистов кикот, истинско попадение бяха тези сцени.Впечатлена съм от мълчаливеца с рокерския вид, може би защото много приятно ми напомняше на японеца от “Кафе Принц”.Много приятна изненада беше да чуя и една от музикалните теми от “Падаш си по мен”, но и изобщо филмът има хубава музика.Епизодичното осветяване на небосклона от Гонг Ю и партньорката му и от другите камео също дадоха едно рамо на сериалчето.Благодарна съм за всеки български превод, но при толкова качествени и бързи преводи напоследък станахме придирчиви. Истината е, че липсата на качество прави лошо впечатление, а цинизмите – отблъскват.Филмът се гледа леко и приятно, струва си човек да му отдели време. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Ками Отговорено 23 Януари, 2014 Share Отговорено 23 Януари, 2014 След дълго двоумене дали да го гледам този сериал(последната част на Flower Boy беше ужасна) най-накрая се реших. Мале толкоз се смях на него, особенно с изцепките на главната Любимият ми момент беше когато главния я накара да се облече като ученичка и той и скъса блузата Е, накрая имаше малко драма(то без нея неможе), но поне беше с мярка. Щеше да ми развали настроението от хубавия сериал. Инак тази част на Flower Boy ми се нарежда на трето място след първите две. Третата беше просто някаква пародия. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
abador Отговорено 24 Януари, 2014 Share Отговорено 24 Януари, 2014 Кои от двата " Flower Boy Ramyun Shop " или " Flower Boy Next Door " .Първият не ме впечатли толкова , въпреки че си имаше добрите моменти , но идеята на вториат ми бе по забавна ... особено честа с танцуващата панда , а и там главната я гледах за 1 път и честно казано ми изглеждаше най-зряла от всички до сега . "Агенция Горано " си е определено свежарско , хубав каста , ролите бяха добре изиграни ... а и идеята не беше никак лоша ... Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Ками Отговорено 24 Януари, 2014 Share Отговорено 24 Януари, 2014 На мен точно Flower Boy Next Door не ми беше особено интересен. Първите два макар и по драматични за мен бяха по приятни. Но всеки с вкусовете си Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
t_lozeva Отговорено 12 Октомври, 2014 Share Отговорено 12 Октомври, 2014 Започва много добре! Доста любимци имам тук. Преводът на български е странен обаче. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
kandala Отговорено 3 Януари, 2015 Share Отговорено 3 Януари, 2015 Чудесно сериалче - разтоварващо, забавно, с хубави истории.И похвала за девойката от SNSD, остави ми отлично впечатление. С удоволствие бих я гледала отново. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
rery Отговорено 8 Януари, 2015 Share Отговорено 8 Януари, 2015 Вярно е , че беше романтична комедийка, но не знам защо някак ме остави тъжна. Може би е от мен. Историите из агенцията много ми харесаха. Разнообразиха сериалчето. Това с отвличането ми дойде в повече. Мислех си в началото, че е част от техен план, но като се оказа истинско, малко се разочаровах. Знам с какво се захващам, когато гледам корейски сериал, но може ли поне един път сладката героиня да не избере грозния, груб с нея мъж, а добричкия и мил "просто приятел" . Препоръчвам за разпускане. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.