The Promise Of Forever (2017)

[lukreciana]

 

ОБЕЩАНИЕ ЗАВИНАГИ

The Promise Of Forever
Страна: Филипини
Серии:?

Продължителност на серия:30-45 мин.

Жанр: Драма, романс, фантастика

Мрежа: ABS-CBN

Участват:

Paulo Avelino като Lorenzo Espinosa / Nicholas Barrientos

Ritz Azul като Sophia Madrid

Ejay Falcon като Philip Nolasco

 

Със специалното участие на:

Sarah Lahbati като Elizabeth kaто Paz-Espinosa

Ahron Villena като Fredrick като Paz

Mutya Orquia като малката Sophia Madrid

 

Описание:
"Обещание завинаги" е предстоящ филипински романтичен фентъзи сериал, 
режисиран от Darnel Joy Villaflor и Hannah Espia,
разказващ за вечно младия Лоренцо Еспиноза-мъж от 19 век, 
който за втори път в живота си се влюбва- в момиче от 21 век-София Мадрид

 

 

 

Да видим фантасмагориите на филипинците

 

Свали с английски субтитри 

 

На руски се очаква тук

[asha]

Благодаря за предложеното заглавие и за темичката, Лукрециана !  

Съдейки, по хъса и възможностите , които видях в "Лобо" , смея да твърдя, че ще бъде увлекателно ,гледаемо и с динамично развитие на сюжета .

По трейлъра и резюмето предполагам , че би могло да се асоциира с латинска сапунка , но без големите повторения, разтакавания и зацикляния , типични за тях / от това което помня/.  Явно експедитивността е от прихванатото американско влияние .Това, последното,  си е само мои разсъждения , разбира се.

Общо взето , очаквам хармонична сплав от динамичност и обрати (по американски образец) и емоция(сълзи , сополи , тръшкане и сърдечни терзания) .

 Естествено, щедро гарнирана със специални ефекти  и "екзотични разходки " из Европа. / според тяхната гледна точка / . Вероятно ще има и някое оригинално хрумване .

Ще очаквам Новото, което ще ме изненада, на фона на всичкото евентуално клише.

[desini]

Само филипински сериал не бях гледала, но все някога ще трябва да пробвам и това "меню" 

Превеждат ли ги някъде изобщо и на руски конкретно?

[lukreciana]

Така е, разходките са из:/залепих го, както го копирах/

:Philippines

Amsterdam, Netherlands
Bruges, Belgium
Prague, Czech Republic
Krakow, Poland

[kitket]

Само филипински сериал не бях гледала, но все някога ще трябва да пробвам и това "меню" 

Превеждат ли ги някъде изобщо и на руски конкретно?

Понеже и аз гледам на руски, като няма български превод, да споделя, че най-доволна съм от този и този за онлайн гледане. Имат голям обем от филми и сериали, можеш да намериш почти всичко, освен това предлагат преводи по на няколко преводачески групи и по няколко алтернативни места за гледане онлайн. И много са бързи.

[asha]

О, Киткет, и аз много ги уважавам тези сайтове! 

desini,   ако едно време си се заглеждала по латиноамерикански сериали, мисля, че ще се чувстваш в "познати води" с филипинските. Във въпросните сайтове , които Киткет предложи има цял раздел филипинско с руски субтитри, а и тук / в ИС/  има доста филми и сериали с теми, поне за обща информация относно съдържанието им. Малко са преведени на български, но основно ги изгледах на руски и признавам , че ме "заразиха".

 Лукрециана,   Прага я познах още от кадрите на трейлъра, но другите -не. Явно , подобно други азиатци   , и филипинците имат пресантимант към Европата, като някаква екзотика. / Както и ние към техните страни   / 

Според списъка, мога само да гадая, че целенасочено ще да са подбрани точно тези градове - Брюш и Амстердам / са градове на канали с типична северно немска архитектура/, а и при Краков и Прага също имаме сходство в архитектурните стилове ...  Явно ще има връзка със завръзката, щото за обща разходка из Европата можеха и доста по- извесни топ-дестинации да включат. Но ...ще видим.

[asha]

Оказва се, че рускините почти са приключили с превода на този сериал.

Бях го забравила, признавам. Ще си проверя в скоро време теорията от преди почти 2 години.

Който иска малко да разнообрази и да си припомни " доброто старо време" с латиноамериканците , може да се опита. Определено латинската емоция я има , но е по-обрана и " компресирана"  от "по-деловия"  и конструктивен американски "ген".    

[asha]

Сериалът е изгледан. Сериите на пръв поглед са много - 55 броя , но всъщност реалното действие  е кратичко като времетраене и историята така увлича, че не се усещат. Отново приятно ме изненадват филипинците с успешни оригинално разработени истории . Фентъзи моментът за вечната младост е всъщност различен поглед върху идеята вечния живот.  Имам чувството, че авторите на сценария по някакъв начин са били запознати с японската манга "Ajin" , защото за излезлия септември месец по нейни мотиви филм вече е било късно - сериалът е вървял. Реално, същината на историята / не познавам мангата и анимето - гледала съм само игралния филм/ е преобразувана от екшън -трилър с много кръв и сцени на откровено насилие в лежерна, пропита с хуманизъм романтична история , която засяга и актуални медицински теми като синтезирането на лекарства за нелечими и смъртоносни към момента болести и тяхното разпределение за нуждаещите се.

И докато в японския оригинал/ т.е. филмът / въпросната невъзможност да умреш е дадена не героите сякаш на принципа на тотото,  тук филипинците са се опитали старателно да намерят логично и аргументирано възможно нейно обяснение. Дори само за това заслужават адмирации.   / По същия начин в "Lobo" успяха да съставят смислено издържано обяснение за възникването на върколаците./ 

И за да съм максимално коректна, филипинците също не са ни спестили сцените с  експериментите в лаборатория и историята за многократното умъртвяване и последващото възкръсване на безсмъртния. Но и това е заснето така, че се гледа без никакъв проблем. Загатната е общата идея и насоченост на действията, като принципната им антихуманна същност е показана основно, чрез изражението на героя.  

Приключвам с тези очевадни паралели в сюжетите.

И се връщам на темата Европа. Емиии..., както за нас Азия е екзотика,  Европата е същото за тях . Завръзката в сюжета е на круизен кораб,  а като "влязох в действието" за подбора на градовете вече не мислех. Но самия факт, че си позволяват да снимат сериал на друг континент и то за толкова дълго екранно време/ няколко серии в началото и към края/ говори за много сериозни инвестиции в продукцията. 

И не на последно място - актьорите са много сипатични, играят чудесно и успяват да те накарат да им повярваш. Химията при главните е осезаема. А и не само при тях. 
А роднините на главната  представиха най-милото, сплотено и любящо семейство, което съм виждала в сериал. 

Мисля, че няма да съжалявате ако му дадете шанс.