Jump to content

Recommended Posts

mhogNpXq0mAQBIUtFa71ZAqo7XT.jpg

 

Все още няма постери, само няколко фото от снимачния процес:
850692_fr.jpg850693_fr.jpg
850694_fr.jpg850695_fr.jpg
850697_fr.jpg850698_fr.jpg

 

Secret Garden (2017)

อลเวงรักสลับร่าง

Държава: Тайланд

Година: 2017

Още известен като: Onlawaying Rak Salap Rang

Жанр: комедия, драма, романтика, фантастика

Епизоди: ?? серии

Времетраене:  ?? мин.

Канал: True Visions

 

Актьорски състав:

Fern Pimchanok

Ananda Everingham

 

Резюме:

Какво ще се случи, ако високомерен, но дяволски привлекателен собственик на търговски център и груба, но много красива каскадьорка разменят телата си?

 

Римейк на Secret Garden (2010). Надявам се да е също толкова интересен, все пак тайландците направиха доста добри версии на Full House и Itazura Na Kiss.

 

Май доста се забавляват на снимките  :click: 

 

Свали с английски субтитри :click: :click:

Онлайн с руски субтитри :click: и :click:

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Корейският вариант е много добър! На мен лично ми е един от любимите сериали  още повече, че главните в сериала са ми едни от любимците.  Надявам се и този да е толкова силен. :)

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Уау, възхитена съм! На мен оригиналния корейски вариант ми хареса изключително много

и се надявам и с римейка да се случи същото. Ананда ми харесва доста като

актьор и се радвам, че са го избрали именно него за ролята. Очаквам  с огромно нетърпение

да започне сериалчето. :xaxa:

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

До тук сме две "ЗА !"  :up: Ананда , Нети .  :kissx: .  Симпатяга е и играе добре - щом от всички "мафиотски наследници " в пенталогията, той ми направи най- голямо впечатление , дори и в присъствието на Кен ...няма какво да говорим.  Съвсем наскоро открих, че ще правят тай-вариант на корейското бижу / едно от най-любимите ми :wub: /  , а на темата случайно попаднах. Не предполагах наличието й.  Киткетчето е такъв Спиди Гонзалес ! Адмирации!

Рускините ,явно и те нетърпеливо чакат - дали са си заявката вече , че ще го превеждат : руски онлайн /бъдещ/ 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Да съживя малко темичката, че би трябвало вече да е пуснато "предстартовото броене" , ако още са валидни източниците на Нети :kiss2:/ а аз не намерих нито потвърждение , нито опровержение/ 

 

И прословутият анцунг - ръчна изработка :D

ohgmufcu2sIT5H4Ke4V-o.jpg

 

Байферн има като че по-скоро романтично , а не екшън излъчване в тази одежда.

19121989_649793565216263_902055601462103

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Някак вече търпение нямам да започне този римейк.:D Тайландците винаги правят успешни римейкове и съм сигурна, че и този няма да остане по-назад. 

 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Честно казано ми е интересно, как Ананда ще влезе в образ. От няколкото неща, в които съм го гледала съм с много добри впечатления от него като изпълнител. Прекрасно се справя с драматично амплоа. За първи път го гледах в Mafia Dragon Blood: Tiger  и по мое лично мнение това беше най- добрата част от изгледаните / останал ми е само Лебеда, но и до него ще стигна/ .  След това се поразтърсих и намерих друго негово изпълнение в този филм Me...Myself- даже ми е подготвен за превод от месеци , но не сварих тази година. Другата - живот и здраве!  

Още се "пръскам по шевовете " от яд, че не изтеглих на време от тубето Eternity ,  който беше твърде провокативен и разкрепостен като визия. Адски жалко, че са го изтрили.

За сметка на това , в тубето все още може да се гледа във филма Happy birthsday   -  също много силна драматична роля.  

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Да дръпна темичката нагоре. Тъй както мисля , че разбрах от  тази статия,  най -накрая може и да го видим този сериал по някое време тази година.  Пак е нещо, че вече ми се изчака чакалото. 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Най- накрая се натъкнах на някакви спейшъли, трийзъри и т.н. Изчака ми се чакането вече...

Спейшъл:  1/3  2/3 , 3/3   / няма превод за съжаление/ 

 

 

Както и разни парченца от първите серии/ възприемам ги като "въдички"/:28558: 

тук, тук, туктук, тук, и т.н.

Едно е вече сигурно, И Филип  ми липсва осезаемо. Тайланската алтернатива ми бледнее поне за сега.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Благодаря @andi11, сега ми се изясни картинката, от къде и защо изведнъж са се "цвъкнали" тези моменти от първите серии. Дано решат и да му почнат някакъв превод скоро , че да не се дзверим само в картинки.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Поне аз,  вече се отчаях да го чакам този сериал. Надявам се докато стигна до пенсия да има някакво развитие.:rofl: И чакането да си е заслужавало,

та поне да не ме е яд.:P

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

На 27.12.2019 г. at 20:48, asha написа:

Любопитно ми е какво са спретнали. 

Ами какво - добро е.

Добро – относително, все пак, като се има впредвид, че при всеки римейк попадаме в капана на неизбежното сравнение и съпоставка с оригинала, на личните си предпочитания и спомени, на очакванията си и надеждата да изпитаме онзи възторг от първата версия /ако си имал късмета това да изпиташ, де/. Аз, признавам, че не можах да се абстрахирам изцяло и току ми изскачаше мисъл, започваща с "ха", "хм", "еее", "бре–бре" и много по-малко с "иха", "йее". След края, за мен корейското е все още недостижимо. Нооо и тайландското си струва да се види. Защо – първо заради приказната история, ако си ѝ фен, разбира се. Второ, заради Ананда, който си е сладур, но и може да играе /но в моите очи си беше обречен отначалото, защото никога и никой не може да засенчи Хьон Бин в тази екранизация, това е категорично невъзможно и константно в моята класация, хехе/. Също и заради Байферн, която дотук добре се представя, а на моменти дори имах усещането, че е по-добра от главния. Дори като за лаик, екшънсцените са ми много нескопосани. Комичните моменти бяха добри,  разсмиваха ме и двамата, особено като бяха "в кожата на другия". Атмосферата в спортния клуб с каскадьорите се получи добре, семейственост, екипност и взаимопомощ. Доволна съм и от другите знакови герои. Беше ми интересно да гледам, въпреки предизвестеността. Гледайте!

Преведен на руски  тук и тук.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

..."След края, за мен корейското е все още недостижимо...., защото никога и никой не може да засенчи Хьон Бин в тази екранизация"... :yes:

 

Това е квинтесенцията и на моя коментар. Изгледах го още по онова време и просто се удържах да не пиша, че вероятно нямаше да мога да скрия негативното .

Дори и Ананда, към който имам пресантимант , със сите талант и можене да играе, наедно със свежарския шарен гардероб не ме омилостиви.  Но това не е критерий, разбира се! Така че, както казваш - гледайте и сами за саба си преценете.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Отговорете в темата...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Създай нов...