Jump to content

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru (2013-2015)


Recommended Posts


49001l.jpg

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatte Iru


> Кратко заглавие: OreGairu
 

> Английско заглавие: My youth romantic comedy is wrong as I expected

> Алтернативно заглавие: やはり俺の青春ラブコメはまちがっている.

> Българско заглавие: Както си и мислех, романтиката в училищния ми живот не се получи

> Страна: Япония

> Година: 2013

> Жанр: романтична комедия

> Епизоди: 13х24 мин

> Студио: Brains Base


> Резюме:
Историята се върти около асоциалният ученик Хачиман Хикигая, който има обезпокоителна гледна точка за живота и е без приятели или гадже. Една учителка го записва в клуб, воден от най-красивото момиче в училището, Юкино известна като ледената красавица.

 

> Линк: AniDB

> Субтитри: български
 
Сваляне:
 
> С вградени бг субтитри: Всички епизоди
Всички епизодиOVA

Епизод 01, Епизод 02 , Епизод 03, Епизод 04, Епизод 05, Епизод 06,

Епизод 07, Епизод 08, Епизод 09, Епизод 10, Епизод 11, Епизод 12, Епизод 13

 

:essub:


> Онлайн с бг субтитри: тук


> Без вградени бг субтитри: тук
 
> С английски субтитри: тук
 
> С руски субтитри: тук
 
> Чисто видео:
тук

 
 

 

 

Бележка: Първи епизод ми хареса мисля си, че може да стане доста прилично аниме за жанровете си, а героите определено ми допаднаха и тримата + учителката... Ще става шоу! :D

 

 

 

75376l.jpg

 

Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku

My Teen Romantic Comedy: SNAFU Too!

やはり俺の青春ラブコメはまちがっている. 続

 

 

Държава: Япония

 

Година: 28.03.2015

 

Студио: Feel

 

 

Плот: Втори сезон

 

 

Свали тук: :click:

  • Haha 1
Link to post
Share on other sites

Интересна идея са подхванали. Динамиката обаче е нулева, така че хората, които не обичат анимета с много приказки и никакво действие, по-добре да го пропуснат. Артът е на много високо ниво, но за сметка на това музиката е леко посредствена.

Link to post
Share on other sites

На мен толкова ми хареса епизода и диалозите особено, че даже го изгледах още един път!  :D А това е изключително рядкост при мен обикновенно ги ошмулвам на 1 път и толкова...не повтарям. Май за последно на бакемоното така следях писанията с такъв интерес, но там беше по скоро в търсене на някакъв по-дълбок смисъл и щото не можех да им хвана спатиите на някои места от бързината (все пак шафтско аниме) докато тук просто ми харесаха самите раговори и насоката в която поеха героите. Нали и двамата са изкарани като пълни противоположности като външност и възгледи само крайният социален резултат е един и същ и като почнат да се дракат се получават поне за първи епизод наистина забавни диалози и поне една от най-добрите комбинации от аниме двойките засега поне според мен да не е и най-добрата...всъщност даже тройки щото това червенокосото и него го пере сачмата пък и не се знае накъде ще отиде сюжета.   :D

Link to post
Share on other sites

Може и да го бъде. :) Като гледам, в петък излиза втори епизод. Иначе и аз през цялото време бях с ръка над спейсбара, защото репликите прелитаха като ракети. Обикновено не ме е грижа, когато изтърва нещо в превода, но тук си заслужава човек да се вгледа в субтитъра заради разсъжденията на героите.

Link to post
Share on other sites

Поредната страхотна история оставена да виси в нищото...Да знаех още преди два епизода, че с това темпо няма как да изградят напълно взаимоотношенията и промените натъпили в героите, но това не ми пречи да съм разочарован от последният епизод. Ако не му направят втори сезон спокойно мога да пратя е-мейл на японската полиция за извършено углавно престъпление и да дам имената на създателите на това аниме. Тъпото е че така стана и при другото ми любима поредица, която прилапвах като топъл хляб заедно с това аниме всяка седмица ама какво да се прави?! Единственото им извинение е че новелите по които се движат тези двете не са завършени дори анимето задмина с доста наличният материал. Иначе всичко беше идеално - супер забавна история с невероятни диалози най вече от страна на Хикигая и Юкиношита, които ми станаха и баш любимците от тази поредица. Особено тоя Хикигая направо кърти мифки с неговите разсъждения за живота и действията на другите и винаги попадаше точно в целта! Ако можех бих му стиснал ръката! xD 

Link to post
Share on other sites

Комедийката е доста добра, една от приятните изненади това лято. За съжаление обаче само аз и Рагнос го проследихме докато се излъчваше. :(

Link to post
Share on other sites

Виж как ги смесих двете теми. :)

Е, ето че и други са го забелязали, че е сладко. ;)

Погледът на умряла риба, дето го правел да изглежда умен, според разбирането на тийнейджерите, ме кефна.  :28558:

(Нямам много време да пиша коментари, срамота, ама... :))

Link to post
Share on other sites

Важното е че му почна превод то определено го заслужава! :yes: Може като го приключиш пак да го врътна само за да видя как ще са диалозите на български, а те са едно от нещата дето най ме изкефиха тук.

Link to post
Share on other sites

на мен анимето ми изглежда обещаващо,но изчаквам да се преведе цялото и тогава да  го гледам,а и искам да благодаря на преводачите,явно в вбокс само аз качвам анимето с вашия превод без да барам нищо по суба :)

Link to post
Share on other sites

Точно изгледах първи епизод на български. Съвсем друга бира си е, когато преводът е качествен! Все едно гледам различно аниме. Справили сте се отлично с предаването на иронията и хубаво се посмях, въпреки че го гледам за втори път. Надявам се, че и следващите епизоди са на това ниво, а защо не и на още по-добро! За пръв път гледам аниме повторно само защото е преведено на български. Но в случая просто си заслужава, а преводът сигурно бая ви е измъчил. Помня, че английските субтитри бяха катастрофа.

Link to post
Share on other sites

:panda-145: Еха, мерси, супер! Той, Mistogan, много ще се кефи, че наистина голямо потене пада, добре, че има и руски, та се борим с всеки ред - а тук, а там...

Иначе, анимето наистина е яко, главният (какъв дървен философ е само) ме скъсва с тая своя логика в мисленето и есетата му направо къртят, все наопъки той, но не мога да си кривя душата - има последователност в изложените факти. :lol2: 
 

Link to post
Share on other sites

Той, Mistogan, много ще се кефи, че наистина голямо потене пада, добре, че има и руски, та се борим с всеки ред - а тук, а там...

 

Ако това му е първият превод, респект. :) Вече съм на 5-ти епизод и мнението ми само се затвърди. Е, има и какво да се доизглади, но са общо-взето дреболии. Файтинг! ;)

 

А Хачиман е по-голям от хляба. Есетата му могат да ударят всеки псевдофилософ в земята. :D

Link to post
Share on other sites

За съжаление ще го затрупат с един куп спортни термини та пак ще се види в чудо. Давай, давай май има само в хентая. :28558:  

Link to post
Share on other sites

Да, прав си, това не го гледам, та не се сетих.  :xaxa:

Не знам дали стигнахте до момента за гащите на сестра му, но още се главоблъскам какви аспирации проявява към Тоцка и дали са истински чувства, или по-скоро самоирония, или пък подигравка към гейовете...щото в 8-ма добре въртеше очите на мъртва риба, когато видя мацките в реката.

Link to post
Share on other sites

9-ти епизод ми е любимият. Превели сте го перфектно. Браво! Много неща останаха премълчани от героите, но финалните 2 минути на първия учебен ден са безценни и пълни със символика. Особено мисловната изповед на Хикигая, въпреки че много хора вероятно не са я разбрали.

 

 

Ако някой ден ни зарадват с втори сезон, вероятно ще ни разкрият каква е била връзката на Юкино и "позитивния" Хаято. Според мен са имали някаква тръпка в началното даскало, но Юкино се е замотала и го е изтървала заради друга. И това я е превърнало в своеобразно копие на Хикигая.

 

 

П.П. darn, що само аз го коментирам това аниме? :(

Link to post
Share on other sites

За втори сезон не знам, но другата седмица се очаква OVA

някой гледа ли вече овата,и ще се превежда ли и тя :)

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...