parab Публикувано 29 Март, 2010 Share Публикувано 29 Март, 2010 Hana Yori Dango 1 & 2 *************************************************** Епизоди: Сезон І: 9 + Сезон ІІ: 11 Език: японски Субтитри: английски Жанр: романтична комедия Участват: Inoue Mao като Макино Цукуши Matsumoto Jun като Домьоджи Цукаса Oguri Shun като Ханазава Руи Matsuda Shota като Нишикада Соджиро Abe Tsuyoshi като Мимасака Акира Sano Kazuma (сезон 1, епизод 1) Yasuka Saito (сезон 1, епизод 1) Igarashi Shunji (сезон 1, епизод 1) Ikuta Toma (сезон 2, епизод 1) Toda Erika (сезон 2) Оомаса Ая (сезон 2) ----------------------------------------------------------------------- Резюме: Макино Цукуши е единствената бедна ученичка в гимназията "Еитоку" – училище за изключително богати и привилегировани деца. Случайно тя се сблъсква с най-влиятелната група момчета в училището, известна под името F4, което вгорчава нейния живот многократно. Но нейната силна воля ѝ помага да устои на тормоза на съучениците си и с това тя успява да впечатли всички от групата F4, дори и самия главатар – Домьоджи Цукаса, и да ги превърне от свои врагове в приятели и дори нещо повече. Втората част на сериала разказва за развитието на взаимоотношенията между Макино и едно, всъщност две от момчетата от F4. ----------------------------------------------------------------------- Линк към филма ----------------------------------------------------------------------- Свали с български субтитри Онлайн с български субтитри Свали с английски субтитри Свали с руски субтитри + OST + аниме + манга Коментар: Това пък е класическа ученическа комедийна драма в японски стил. Много добра химия има между всички герои и се радваш и плачеш заедно с тях. Има от всичко - любов, приятелство, лъжи, измами, тормоз, смешни ситуации, драматични случки... Подобни сериали в Япония се правят почти на конвейр, но въпреки това има какво да се види във всеки от тях - в този може да се види доста. Ако някой иска и да се запознае с някои японските традиции и ежедневности, които не са типични за нас и да се забавлява с любовни перипетии - този сериал ще свърши работа . Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Dark_Angel Отговорено 29 Март, 2010 Share Отговорено 29 Март, 2010 И двата сезона на сериала ми харесаха много ...сега чакам филма Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
lotlorien Отговорено 29 Март, 2010 Share Отговорено 29 Март, 2010 Един от любимите ми сериали. Наистина вълнуващ и интересен, с готини характери, изпипани дори и при по-малките роли (например собственичката на магазина, в който работеше Макино). Смяла съм се и съм плакала с героите. А Огури Шун след като го видях с кестенява коса не мога да го възприема с черна. МатсуДжун вече го бях видяла в "Кими ва пето", където ролята му беше пълна противоположност, но и там и тук се справи добре. =) Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
episode Отговорено 29 Март, 2010 Share Отговорено 29 Март, 2010 Не знам , на мен ми харесва,забавно сериалче. Очаквам корейския вариант с огромно нетърпение. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
coruin Отговорено 29 Март, 2010 Share Отговорено 29 Март, 2010 Първо, искам дебело да подчертая, че това е ЛИЧНО мнение. Започнах да гледам този сериал единствено заради BOF , защото когато свърши ми се искаше още малко да остана в атмосферата му. Бях си обещала да изгледам още 5-6 корейски сериала, преди да почна да гледам други далекоизточни драми. Вече съм края на първи сезон и не мога да се въздържа да споделя, че Hana Yori Dango ми харесва повече. Актьорската игра(прекръствам се) е по-добра, сюжетната линия е по-ясна и изглежда по-реалистично, макар че мангата струи отвсякъде. Корейската ведрост и препратките към Goong ме залепиха за монитора, но тук се възхищавам на всеки дребен и перфектно изпипан детайл.Този сериал трябва да се гледа! Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
pirani Отговорено 29 Март, 2010 Share Отговорено 29 Март, 2010 Не си единствената която харесва този вариант повече..........аз пък за съжаление започнах с него .........и сега всичко дрего ми е някак.......... Само да кажа, че има и филм направен след втората част..........продължение .........него още не съм го гледала ........ама ще се поправи и тази грешка. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
parab Отговорено 29 Март, 2010 Автор Share Отговорено 29 Март, 2010 Въпреки че ми хареса историята и вече имам база за сравнение, така и не успяха да ми допаднат нито Домьоджи, нито Руй. Първият ми изглеждаше прекалено лигав, още повече, за да управлява компания от такъв мащаб, а вторият ми беше прекалено студен и нечовешки. Затова по отношение на героите, без Макино, която си беше абсолютно точно избрана за ролята си с тази невинна сладка физиономия, тази версия не печели. Но по отношение на сюжет е наистина по-добре, по-гладко върви, по-изпипани са детайлите, е, макар и не толкова красиви както в корейската... Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
alina_73 Отговорено 29 Март, 2010 Share Отговорено 29 Март, 2010 Такаааааааа след момчетата и аз захванах тоя сериал все пак толкова се приказва за него че трябва да се види мисля.Още съм на първите серии и кой знай какво мнение няма как да изразя освен приликите в сюжета между двете версии.Но да си кажа първите впечатления-корейците печелят 1 място по външен вид японците според мен въобще не се класирват тук освен Макино-тя наистина е много сладка.Но мнението ми е може би пристрастно.Не знам ще видим по нататък какво ще се случи..... Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
coruin Отговорено 29 Март, 2010 Share Отговорено 29 Март, 2010 Какво ще кажете за Hana Yori Dango като неубедителен екшън, изсмукан от пръстите съспенс и красиви гледки? Всичко е наред, ако всъщност го приемете за много приятна комедия с познатите лица...или заслуженият хепиенд за всички романтици! Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
moonbeam Отговорено 29 Март, 2010 Share Отговорено 29 Март, 2010 Наистина като изключим Макино-която е просто перфектна за тази роля- , детайлно изпипаният сюжет и завършекът,май с друго не успя да ме впечатли тази драма.И не може да се каже, че съм пристрастна защото от 3-те версии гледах първо тази,освен това ми е една от първите драми.Домьоджи беше твърде глуповат,а Руй прекалено безличен за да ме грабне като персонаж.Да не говорим че в корейската версия поне се постараха да ни посветят в историите и на останалите персонажи и особено на тази мужду Yi Jung и Ga Eul. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
alina_73 Отговорено 29 Март, 2010 Share Отговорено 29 Март, 2010 Снощи го изгледахме.Хареса ни.Не искам да ги сравнявам защото и двата си имат своите достойнства.В началото като го започнах бях пристрастна но мнението ми се промени в последствие.Много добре са се справили японците -браво на тях Но главното е сюжета-историята е красива и затова може да се простят дребните грешки и при едните и при другите.И най вече имаше край ....Така е в живота наистина-Любовта побеждава/но само ако се бориш за нея/ Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
briax Отговорено 29 Март, 2010 Share Отговорено 29 Март, 2010 Ето и моето мнение. Японската версия ми е присърце. Корейските момчета в BOF вярно са по-хубави, но малко прекалено декоративни. Цукаса е стархотен образ за мен - темпераментен, войнствен и сам си оправя, каквото надроби. От първо впечатление "ама че щиглец, че и нахакан го раздава" до "я каква енергия и изразителна физиономия, искам да го гледам още". Джун-Пьо също съм го гледала с увлечение, ама много нерешителен е тоя герой. Макино е и сладка, и хубава, и бойна, и едни интонации върти - само тях да слушаш си е изживяване. Сериалът е свеж и в други отношения - игрите на думи в семейството на Макино и в постоянните грешки на Цукаса (а по едно време става ясно, че на него само езика му куца, ама както го обяснява, накрая човек и за това не е сигурен, че му се явява слабост, просто по-различна гледна точка има човека ) ; любовните разкази-поучения на шефката на Макино, които стават все по-комични и абсурдни ; има идея като цяло да се каже и понаучава нещо за японската култура; гласът на Цукаса - точно такъв трябва да е тоя глас ... Вманиачеността да прочета повече за този сериал ме доведе до този линк http://209.85.129.132/search?q=cache:tJWe3BC7VV8J:www.shadowdance.info/800Broeve/Br47/anime/hana.html+hana+yori+dango&cd=12&hl=bg&ct=clnk&gl=bg&lr=lang_bg, на чиято авторка сваклям шапка, че можа да каже всичко това и да ме разсмее сладостно (и да ме отведе към Метеор Гардън и задълбочаваща се азитска сериалова треска). Matsumoto Jun трябва да се гледа и в други филми - например кучешкия аналог за мен на Atic Cat - You are my Pet (Kimi wa Peto). Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
postmortem Отговорено 29 Март, 2010 Share Отговорено 29 Март, 2010 Най-накрая и аз седнах да изгледам това сериалче. Реших, че е добро като за начало на гледането ми на дорами и не сбърках. Много е приятно за гледане, а любимецът на японските тийнейджърки Джун-кун прави много добра роля. Защо трябва да продължава с музикалната си кариера? Очевидно е, че актьорството му се отдава повече. Тука искам да похваля и преводачите, които са се справили с българския превод доста прилично. Аз гледах първите епизоди с някакви доста скапани английски субове, които не знам кой ги беше правил, но имаха абсурдни грешки и тамън си мислех, че по-добре да си го гледам без субтитри, пък каквото разбера - разбера, и тогава видях, че ги има на сайта. Аз по принцип съм леко скептичен към българските субове като цяло, защото съм виждал какво ли не, а пък когато става въпрос за преводи на преводите - още повече, но в случая смятам, че сте се справили много добре. Само бих ви посъветвал, ако имате времето и ви се занимава, да направите една редакция, защото на няколко места имаше грешки в родовете при обръщения. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
daneto Отговорено 29 Март, 2010 Share Отговорено 29 Март, 2010 Анкетата ме провокира да погледна и аз, за какво става дума. Мога да кажа, че много ми хареса. Изобщо не го очаквах. След корейската версия изобщо не ми се поглеждаше по старият вариант особено с грозничкият японец, но винаги има едно, но. Играе много добре момчето. Освен това присъстват и Огури Шун и Матсуда Шота(дано съм ги написала правилно). А за превода мога само да кажа БРАВО на преводача и на редактора. Много ми харесаха субтитрите. Като се има предвид, колко критична съм станала откакто и аз се пробвам да превеждам . Нека да продължават в същият дух. Подозирам, че ще го доглеждам на руски. Но не мога да се стърпя, като почна нещо, което ми харесва няма спирка, докато не го опаткам цялото. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Just_Chris Отговорено 29 Март, 2010 Share Отговорено 29 Март, 2010 Това беше първият ми азиатски сериал, който гледах . Първи и втори сезон и филмът са върха ! Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Marchooo Отговорено 29 Март, 2010 Share Отговорено 29 Март, 2010 На този сериал гледах първите 15-тина минути ваднага след като приключих със корейския вариант и само при вида на Домьоджи (Огури Шун май не го забелязах изобщо тогава) се прекръстих, направих :affraid: и веднага изтрих епизода. Какво да се прави, млади сме и правим глупости! Сега вече след като изгледах и двата сезона (ми Огури Шун си е Огури Шун :heart: :heart: :heart: ) мога да си призная, тази версия е в пъти по-добра от другите 2. Не че искам да отричам достойнствата на тайванската и на корейската, но тук просто всичко е майсторски направено. Дори и малко грозноватички (без Огури!!!), япончетата бяха неверояно по-убедителни в ролите си, особено Джун ( прощавай Мин Хо) и най-вече всичко ми беше много по-реално, сценарият беше по-изчистен и ясен...на кратко удоволствието беше пълно и доста неочаквано! На края само да кажа arigato gozaimasu на всички преводачи и редактори! Перфектна работа както винаги Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
bond Отговорено 29 Март, 2010 Share Отговорено 29 Март, 2010 Сериалът е много хубав. Препоръчвам го за гледане от всички. Но въпреки това си оставам на мнение, че корейският е явление в жанра. Въпреки недостатъците си, всеки сериал си има такива, той е невероятно завладяващ. Далеч повече от този. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
postmortem Отговорено 29 Март, 2010 Share Отговорено 29 Март, 2010 Е, най-накрая намерих времето да изгледам и последните три епизода от 2-и сезон, които ми бяха останали. След прекъсването, което направих заради изпити, сериалът сякаш леко си бе загубил магията, но последният епизод ме разчувства. Много ми е странно, че макар да е клиширан отвсякъде този филм ми влезе така под кожата. Сигурно се размеквам с възрастта. На целия екип преводачи и редактори - оцукаре-сама. Очаквам и филма с нетърпение. Ако има нужда от помощ при редакцията свиркайте, макар да предполагам, че вече сте ги привършили. Но моментът с мексиканската вълна ме разби. Японците понякога наистина не знаят къде да спрат... Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
slun4o Отговорено 29 Март, 2010 Share Отговорено 29 Март, 2010 Верно мангата струи отвсякъде. По-добре да ги бяха нарисували, по-хубави щяха да са Май хубавците-корейци много ме разглезиха Още съм на 1-ви сезон, току виж по-нататак са ме изненадали.... Като остане време, ще взема да хвърля едно око и на другите версии, че нещо много ги хвалите Най-накрая го свърших. За съжаление не ме изненада и втория сезон. Хубавото му е, че беше шареничък, щото ми е омръзнало да гледам хора, облечени в черно. Иначе много тъпо го бяха измислили с необитаемия остров цял месец. Тия хора си мислят, че ядем доматите с колците и пилетата с перушината... За логистика не са ли чували И как тоя малкия ще командва мултинационална компания и ще взема решения изобщо не ми стана ясно. Ще се пробвам и на корейската версия, поне имам база за сравнение... Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Диди Отговорено 29 Март, 2010 Share Отговорено 29 Март, 2010 Това е първият азиатски сериал, който изгледах и може би заради това винаги ще ми хареесва. Домьоджи и Макино бяха някак си уникални (:, връзката им много ме трогна, самата драма ми въздейства и така се запалих и почнах да гледам и други сериали.(ест. Огури Шун също допринесе за това xD) След HYD изгледах BBF и може би защото вече знаех историята, не ми беше чак толкова интересно? Макар че Джан Ди игра прекрасно. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.