Faith (2012)

[helyg]

Faith
Вяра


Година: 2012
Произход: Южна Корея
Жанр: Исторически, Фентъзи, Романтичен
Епизоди: 24

Превод: jjulie81 - Завършен
Редакция: helyg - Още няколко епизода
Срок: Готов.

Прогрес:
1 епизод - 100%
2 епизод - 100%
3 епизод - 100%
4 епизод - 100%
5 епизод - 100%
6 епизод - 100%
7 епизод - 100%
8 епизод - 100%
9 епизод - 100%
10 епизод - 100%
11 епизод - 100%
12 епизод - 100%
13 епизод - 100%
14 епизод - 100%
15 епизод - 100%
16 епизод - 100%
17 епизод - 100%
18 епизод - 100%
19 епизод - 100%
20 епизод - 100%
21 епизод - 100%
22 епизод - 100%
23 епизод - 100%
24 епизод - 100%

 

Редактирано 25 Август, 2013 от helyg

[magikamegi]

Привет на всички знаещи и можещи да ни улесняват живота.

Само да попитам ще продължи ли превеждането на сериала,че безпорно вашите преводи са най-добри.

[helyg]

Да, превода си продължава, не е спрян, но става по-бавничко. Стараем се да спазим правилата за субтитри и да не накърним точния смисъл на текста. И си признавам без бой, че докато си почивам между две серии от редакцията им, гледам и тук-там по някое сериалче. Преводачката обаче напредва - на финала на 19 епизод е.

[didkapan]

И си признавам без бой, че докато си почивам между две серии от редакцията им, гледам и тук-там по някое сериалче.

Естествено, че ще гледаш, преводачите и те са хора, и на тях им се гледа. Няма само да си бодем очите с превод и редакция я!

[magikamegi]

Много сте ми сладки всички,особено като разказвате и по нещичко по личничко.Успех във всичко и много благодаря.

Не мога без Вас.