Jump to content
Sign in to follow this  
Fastuka

Volcano High (2001)

Recommended Posts

tumblr_ncyycplI021r3hs1eo5_r1_1280.jpg

Вулканичен удар / Гимназия "Вулкан"/ Volcano High

화산고

 

Страна: Южна Корея

Премиера: 5 декември 2001 г.
Времетраене: 120 мин.

Жанр: Eкшън, фантастика

Режисьор: Kim Tae Gyun


В ролите:

Jang Hyuk - Kim Kyeong Su

Shin Min Ah - Yu Chae I

Kim Soo Ro - Jang Ryang

Kwon Sang Woo - Song Hak Rim

Kong Hyo Jin - So Yo Seon

Kim Hyeong Jong - Shim Ma

Резюме:
При цялата си зрелищност, "Вулканичен удар" е по-скоро меломански, отколкото масов филм. По същество той е източният римейк на небезизвестния "Випуск 1984" на Марк Лестър, но къде-къде по-зрелищен.

Проблемният ученик Ким Кьонг Су е преместен в последното училище, което иска да го приеме - елитното Volcano High, което известно с учениците си с невероятни умения в бойните изкуства.....

 

С български субтитри :subs: :click:

С английски субтитри :click:  

С руски субтитри :click:

Share this post


Link to post
Share on other sites
П.П. Имам големи съмнения относно качеството на превода, но може и да греша...

 

 

 

 

Не грешиш, шестото ти чувство е ударило точно в десетката. :) По принцип претенциите ми за превод са много ниски, но това ме върна много години назад. Могат да се видят имена като Жан Рийон, Чай Ю (това го чух много добре че е Че И) и т.н. Math teacher го превеждат Учителя Мат... каквото е успял да преведе човека, го е превел колкото може. Останалото са свободни съчинения + няколко добри попадения. :) Може би на места точно превода ме разсмя, но като цяло не бих отказал някой нов опит.

 

 

Иначе филма е страшен, много ме израдва. Трябваше да го гледам когато е излязъл, тогава щях да съм на 17 и можеше да ми стане любим. Препоръчвам с две ръце. :yes: Чанг Хьок и Шин Мин А сигурно много си обичат тези роли. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...