NyXe 811 Posted July 27, 2012 Share Posted July 27, 2012 Talking Dick Страна: Тайланд Език: тайландски БГ заглавие: Малкият говори Година на излъчване: 2004 Времетраене: 107 мин. Жанр: комедия Режисьор: Kiradej Ketakin Субтитри: български Участват: Pagit Jiles, Aonsucha Pongpaiboon Резюме: "Малкият говори" е история за местен тинейджър, който подтиква своята приятелка Нинг да правят секс. :i love this: Мисията се проваля... дори става по-лошо. "Малкият Берм" започва да говори. Заради неистовото желание, удържането на "малкият брат" става все по-трудно. Ситуацията става неконтролируема. Дали ще успее да надделее над "малкия" и разбере смисъла на любовта... остава да видим. Свали филма: , Свали с : и тук 1 Quote Link to post Share on other sites
papushinka 2 Posted July 30, 2012 Share Posted July 30, 2012 Този "малкият" е опасен образ. По-откачен филм трудно може да се намери, но ако съществува, знам, че Nyxe ще го преведе! Понеже имам поглед върху работата по субтитрите, искам да посъветвам всички да изчакат българските буквички. Стегнах корема за морето аз. П.С. Моля тези, които гледат филма, да не консумират храни и напитки поради риск от задавяне! Благодаря! Предупредени сте... Quote Link to post Share on other sites
daniela1504 98 Posted August 8, 2012 Share Posted August 8, 2012 Предположих, че ще е забавно, след като прочетох коментарите в другата тема затова и го пуснах. Имах нужда да заредя настроението, че от вчера ми е опак ден. Нещо се бях сдухала, ама малката паца като почна да приказва, та ме извади от унинието. Тц, тц, тц, .......... к'во самочувствие и хъс за действие. Ма то как да е иначе, след като 20 години е бил в трета глуха. До сега не бях гледала филм, в който на едно място да се ползват толкова много и различни епитети за мъжко достойнство и секс. Nyxe благодаря за превода. Quote Link to post Share on other sites
NyXe 811 Posted August 8, 2012 Author Share Posted August 8, 2012 Предположих, че ще е забавно, след като прочетох коментарите в другата тема затова и го пуснах. Имах нужда да заредя настроението, че от вчера ми е опак ден. Нещо се бях сдухала, ама малката паца като почна да приказва, та ме извади от унинието. Тц, тц, тц, .......... к'во самочувствие и хъс за действие. Ма то как да е иначе, след като 20 години е бил в трета глуха. До сега не бях гледала филм, в който на едно място да се ползват толкова много и различни епитети за мъжко достойнство и секс. Nyxe благодаря за превода. Дани, те не използваха Аз бях хахахахаха Quote Link to post Share on other sites
daniela1504 98 Posted August 8, 2012 Share Posted August 8, 2012 Дани, те не използваха Аз бях хахахахаха Мммммммм, значи си импровизирала е ся вече ще почна да те уважавам като преводач, щото почти нямаше повторение, а това допринесе диалога между ''малкия'' и ''големия'' да е още по-забавен, понеже се чудиш какъв ще е следващия епитет, който ще употруби. А и минава за образувателен, има какво да научиш. Quote Link to post Share on other sites
NyXe 811 Posted August 8, 2012 Author Share Posted August 8, 2012 Мммммммм, значи си импровизирала е ся вече ще почна да те уважавам като преводач, щото почти нямаше повторение, а това допринесе диалога между ''малкия'' и ''големия'' да е още по-забавен, понеже се чудиш какъв ще е следващия епитет, който ще употруби. А и минава за образувателен, има какво да научиш. Досега не си ме уважавала? Тц, тц... Благодаря 1 Quote Link to post Share on other sites
Blue_Moon 691 Posted December 4, 2012 Share Posted December 4, 2012 Това е първият тайландски филм, който подхванах и се разбих от смях..... NyXe, страхотен превод! Браво! Чудно си се справила. Филмчето е меко казано диво, но се посмях доволно. И както papushinka каза и аз стегнах корема. Quote Link to post Share on other sites
thedemon1238 105 Posted January 12, 2013 Share Posted January 12, 2013 Приятно съм изненадан от филма, може би защото нямах никакви очаквания. От една страна си е дебилен, малоумен и забавен, но пък от друга е и доста смислен. Не не съм сбъркал думата, смислен казах. Превода е по-добър от оригинала! Quote Link to post Share on other sites
mi6lence 222 Posted January 15, 2013 Share Posted January 15, 2013 Супер превод на Никси - евала момичето Но всичко за мен свършва до тук. Хич,ама хич не ми хареса филма. Сорииии,но с нищо не можа да ме грабне. Да не казвам,че най-важното,за което е направен,да разсмива,не успя. Провали се с гръм и трясък. Но все пак ,Никси,мерси че ми го препоръча,поне превода ти беше както казах - много оригинален Най-хубавото нещо от цялата тая работа Quote Link to post Share on other sites
kitket 859 Posted September 28, 2013 Share Posted September 28, 2013 Като прочетох името, ми прозвуча вулгарно, но всъщност филмът е една добра комедия. Разсмя ме, пък и този поглед на нещата и самата идея, освен идиотска, ми се видя различна и интересна. Актьорите се справиха много добре, а бяха и сладури всичките, главният много смешен. Преводът е страхотен, понеже съм зле с езиците, рядко се случва да мога да усетя творческия подход, но тук той направо веселяшки си крещи. Много благодаря за удоволствието на целия екип по субтитрите! Quote Link to post Share on other sites
cucyta 3,273 Posted April 23, 2018 Share Posted April 23, 2018 Хммм, изгледах го. За смях не можеше и дума да става. С нещо ми напомняше на "Последния американски девственик" от 80-те, може би заради някои дебилни персонажи. Превода е страхотен, ноо самия филм ми подейства по-скоро тъжно през повечето време. Само накрая имаше някаква "светлина в тунела". И все пак идеята беше интересна, но някои сцени бяха твърде брутални Off Topic само аз ли забелязах, че единия младеж беше изнасилен или не съм разбрала нещо . Това по никакъв начин не може да ми бъде смешно. Дори и да го представят като майтап. . 1 Quote Link to post Share on other sites
aria 457 Posted August 17, 2018 Share Posted August 17, 2018 Хайде и аз на клона. Четох резюмето и коментарите и сега се опитвам да го сваля/чакам сийд/. Нямам търпение да видя що за чудо е това. А после ще си допиша коментара с впечатленията. Звучи много интересно, и ми напомня на едни други филми с подобна тема. ПС: за жалост нито има сиййд, нито превод. Не мога да го гледам, но ще чакам да го сподели някой. Quote Link to post Share on other sites
Ragnos 494 Posted September 3, 2018 Share Posted September 3, 2018 На 17.08.2018 г. at 14:42, aria написа: Хайде и аз на клона. Четох резюмето и коментарите и сега се опитвам да го сваля/чакам сийд/. Нямам търпение да видя що за чудо е това. А после ще си допиша коментара с впечатленията. Звучи много интересно, и ми напомня на едни други филми с подобна тема. ПС: за жалост нито има сиййд, нито превод. Не мога да го гледам, но ще чакам да го сподели някой. Как да няма превод, това е любимият филм на Никс. Като няма сийд, виж в алтернативните сайтове като рутракер. 1 Quote Link to post Share on other sites
gabi9003 84 Posted November 27, 2020 Share Posted November 27, 2020 Здравейте, този от къде мога да го изтегля, за да го гледам. Благодаря предварително. Quote Link to post Share on other sites
NyXe 811 Posted November 30, 2020 Author Share Posted November 30, 2020 На 27.11.2020 г. at 22:39, gabi9003 написа: Здравейте, този от къде мога да го изтегля, за да го гледам. Благодаря предварително. Габи, има два линка дадени. Не знам доколко ще има сийд. Мисля, че го има и в авистаз. Quote Link to post Share on other sites
gabi9003 84 Posted November 30, 2020 Share Posted November 30, 2020 Преди 5 часа, NyXe написа: Габи, има два линка дадени. Не знам доколко ще има сийд. Мисля, че го има и в авистаз. Да няма сийд. Ще пробвам в Авистаз, Благодаря! Quote Link to post Share on other sites
b_a_d 62 Posted February 27 Share Posted February 27 Ужасно глупав филм. Едвам го изтраях навремето. Рядко не ми харесва азиатски филм. С този стават три. 1 Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.