bg_easternspirit Whispering Corridors 4: Voice Letter (2005)

[thedemon1238]

Whispering Corridors 4: Voice Letter (2005)

 

Филмът е извествен още като: Yeogo Goedam 4: Moksori (2005), The Voice, Voice, Voice Letter
Държава: Южна Корея
Година: 2005
Жанр: Драма, ужаси
Времетраене: 104 минути
Режисьор: Choi Ik Hwan

В ролите:

Kim Ok Bin (Over The Rainbow)

Seo Ji Hye (Over The Rainbow)

Cha Ye Ryeon (Do Re Mi Fa Sol La Si Do)

Kim Seo Hyeong

Im Hyeon Kyeong

Jeon Ji Ae

Сюжет:

Докато тренира гласа си в стаята по музика, Пак Йонг Он е мистериозно убита. Веднага след това се събужда, но разбира, че нещо не е наред. Никой в училището не я забелязва и всичко минава през нея. За капак на всичко не може да напусне и училището. Единственно най-добрата ѝ приятелка Канг Сун Мин чува гласа ѝ, но също не може да я види. Заедно двете ще се опитат да разберат какво, по дяволите, се случва.

Личен коментар:

Този филм го гледах преди години и сега си го припомних. Пускам го за феновете на Over the Rainbow, те знаят защо. Филмът се явява четвъртата част от поредицата Yeogo goedam. Не е най-добрият от всички, но има български субтитри, затова ще е пръв. Общото между всички 4 части (скоро се очаква 5-а) е, че става въпрос за ученички и призраци. Филмът е повече драма. Действието се развива бавно и меланхолично. Освен това е доста объркан на моменти, но всичко си има обяснение (добре де, почти всичко ) Мисля, че ще се хареса на повечето фенове.

Български субтитри -

 

Свали с български субтитри

Свали с български и английски субтитри

Свали с руско озвучаване + OST

[sanshui939]

Ето я и 5-ичката :twisted: ще се гледа :naughty:

Редактирано 18 Ноември, 2011 от desjer
Неактивни постери/снимки.

[thedemon1238]

Ти още ли не си гледала 5-тата част? Бързо тегли от Avistaz и гледай!

 

Точно за 4-ката разправях на speedy86 и KKatrin. Уникален филм. Три пъти го гледам и все ми се доспива страшно много. (Третият път, беше в 2 часа на обяд. ) Никое хапче за сън не може да се сравни с тази поредица. Особено ако я гледаш през ноща, изживяването е уникално. В определен момент преминаваш в някакво състояние между съня и реалният свят....постояно разни силни звуци те стряскат, но ти продължаваш да се бориш и не се предаваш. Смятам да направя тема за останалите 4-ри филма и дори да преведа двойката, щото ми е най-странна.

[sanshui939]

Аз тия дни все се въртях около тая поредица и днес гледах 1 - иничката. В последно време бях настроена на драма тип "Свърших второто руло тоалетна хартия" , така че сега ще се увъргалям в кревата на свещи сама с компютъра и ще ги опаткам другите 4 - ри части. За непросветените всички части ги има в AvistaZ :naughty: Yeogo goedam

EDIT: Изгледах ги! 4-ката е най-добра наистина, а 5-ицата ми дойде малко късичка :twisted:

[mrnkaloto]

Хубав филм.

Мислех, че ще се точи както повечето психо-драми с векове, но някак бързичко мина.

Тъкмо си създадох обяснение кой, защо, какво прави, то пък леко се видоизмени...

Независимо, че действието се въртеше в една стая, едно мазе и един коридор, това някак не беше еднотипно.

Замисълът ми хареса.

 

Мисля, че си заслужаваше написването на нови субки, на linfreakable за тях.

бг субс

 

По-късно ще поставя и още линкове за теглене.

 

 

П.П. thedemon1238, чакам твоето мнение, знаеш си защо. :Р

[linfreakable]

Гледала съм и 5-те филма, но този ми хареса най-много. Още като започна, преди даже надписите да се появят и викам - Е, това ще ми хареса. Не останах разочарована. Ето защо реших и да го преведа, само дето не знах че вече има превод, макар да търсих тема, но и аз не знам какво съм търсила Но, добре че беше mrnkaloto, че да довърша започнатото иначе така щеше да си остане

Както и да е. Филмчето си заслужава. Не е свързано с останалите части, така че не ви пречи да го гледате дори да не сте изгледали другите от поредицата.

[allisan]

Историята е много красива...на моменти сякаш беше мистериозна приказка,но според мен не трябва да попада в категория "ужаси".Не съм гледала другите части ...но след като останах очаровата от тази мисля скоро да погледна и 5-тата,тъй като е от по-близките години.

Благодаря на linfreakable и mrnkaloto за бг.буквичките~

[dido100]

Демонът три пъти запивал на филма, а аз само седях, тъпо гледах и се мъчех да открия някакъв смисъл и логика в действието. Уви! Такива няма!

[mi6lence]

Хубава мистерия.Имаше си ги и леко стряскащите моменти.Хубава игра на девойките. Но,но до тук.Историята леко издиша,особенно към края когато очакваш да се получи някаква развръзка то всичко стана едно опитлано и объркано и определено не ме израдва финала.