Jump to content
mrnkaloto

The Strongest K-POP Survival (2012)

Recommended Posts

Strongest+KPOP_bg_poster_version01.png

The Strongest K-POP Survival

K-POP - The Ultimate Audition
2012
Южна Корея
епизоди - 14

:forumes:

Превод: GitaOgg
Редакция: mrnkaloto

:getsubs:

Имената:

Ji Seung Yeon - Чи Сънг Йон
Kang Woo Hyun - Канг У Хьон
Kwon Ji Woo - Куон Джи У
Kim Hyun Seung - Ким Хьон Сънг
Park Ki Bum - Пак Ги Бом
Jang Tae Kwon - Чанг Те Гуон
Han Dong Woo - Хан Донг У
Yoon Jae Ah - Юн Дже А
Kang Chang Min - Канг Чанг Мин
Jang Hyun Suk - Чанг Хьон Сок
Han Jung Eun - Хан Джонг Ън
Jang Suk - Чанг Сок
Lee Soon Yeon - И Сун Йон
Oh In Young - О Ин Йонг
Ri Ah - Ри А


 

Прогрес:

Епизод Превод Редакция Епизод Превод Редакция Епизод Превод Редакция
01 100% 100% 06 100% 100% 11 100% 100%
02 100% 100% 07 100% 100% 12 100% 100%
03 100% 100% 08 100% 100% 13 100% 100%
04 100% 100% 09 100% 100% 14 100% 100%
05 100% 100% 10 100% 100%

 

Относно заглавието - руснаците са го превели веднъж така - К-поп: школа выживания
и така - К-поп: Последнее прослушивание

Дайте идея какво да му сложим на бг. smile.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Много се радвам, че ще се превежда.

За заглавието ми харесва втория вариант - "Последно прослушване".

 

Спорна работа, файтинг :yes:

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Правя субтитрите както за версията в руския тракер (с рекламите), така и за мр4-ките тук с отрязаните реклами.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Аз го почвам полечка, защото искам да го изгледам изцяло с БГ титри.

 

Благодаря и спорна работа :):kissx:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Драмата е много интересна ,нямам търпение да качите субтитри и на последните епизоди :) лека и спорна работа :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites

В тази жега ми е ужасно да се грея с лаптопа... но вече му се вижда края :))) Много благодаря за подкрепата!!! :*

Share this post


Link to post
Share on other sites

Аз не издържам! Изгледах го до 11... Не се стърпях и пуснах 12 епизод с енг титри.

 

Съжалявам, че не успях да ви дочакам :(

Share this post


Link to post
Share on other sites

И аз благодаря на редактора!!! :kiss2: За мен съвместната ни работа е истинско удоволствие !!! :kissx:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Браво, момичета :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...