The Strongest K-POP Survival (2012)

[mrnkaloto]

The Strongest K-POP Survival

K-POP - The Ultimate Audition
2012
Южна Корея
епизоди - 14



Превод: GitaOgg
Редакция: mrnkaloto

Имената:

Ji Seung Yeon - Чи Сънг Йон
Kang Woo Hyun - Канг У Хьон
Kwon Ji Woo - Куон Джи У
Kim Hyun Seung - Ким Хьон Сънг
Park Ki Bum - Пак Ги Бом
Jang Tae Kwon - Чанг Те Гуон
Han Dong Woo - Хан Донг У
Yoon Jae Ah - Юн Дже А
Kang Chang Min - Канг Чанг Мин
Jang Hyun Suk - Чанг Хьон Сок
Han Jung Eun - Хан Джонг Ън
Jang Suk - Чанг Сок
Lee Soon Yeon - И Сун Йон
Oh In Young - О Ин Йонг
Ri Ah - Ри А

 

Прогрес:

Епизод	Превод	Редакция	Епизод	Превод	Редакция	Епизод	Превод	Редакция
01	100%	100%	06	100%	100%	11	100%	100%
02	100%	100%	07	100%	100%	12	100%	100%
03	100%	100%	08	100%	100%	13	100%	100%
04	100%	100%	09	100%	100%	14	100%	100%
05	100%	100%	10	100%	100%

 

Относно заглавието - руснаците са го превели веднъж така - К-поп: школа выживания
и така - К-поп: Последнее прослушивание

Дайте идея какво да му сложим на бг.

[KazeShini]

Много се радвам, че ще се превежда.

За заглавието ми харесва втория вариант - "Последно прослушване".

 

Спорна работа, файтинг

 

[mrnkaloto]

Правя субтитрите както за версията в руския тракер (с рекламите), така и за мр4-ките тук с отрязаните реклами.

[NyXe]

Аз го почвам полечка, защото искам да го изгледам изцяло с БГ титри.

 

Благодаря и спорна работа

[loveless]

Драмата е много интересна ,нямам търпение да качите субтитри и на последните епизоди лека и спорна работа

[GitaOgg]

В тази жега ми е ужасно да се грея с лаптопа... но вече му се вижда края )) Много благодаря за подкрепата!!! :*

[NyXe]

Аз не издържам! Изгледах го до 11... Не се стърпях и пуснах 12 епизод с енг титри.

 

Съжалявам, че не успях да ви дочакам

[mrnkaloto]

Приключен!

на GitaOgg!

[GitaOgg]

И аз благодаря на редактора!!! За мен съвместната ни работа е истинско удоволствие !!!

[NyXe]

Браво, момичета