bg_easternspirit Gabi (2012)

[lazeto]

Gabi (2012)
Страна: Южна Корея
Също така известен като: Russian Coffee
По новелата на: Kim Tak Hwan
Българско заглавие: “Руско кафе”
Премиера: 15 март 2011
Времетраене: 116 мин.
Жанр: Драма, Мистерия
Режисьор: Chang Yoon Hyun
IMDB

Участват:
Joo Jin Mo – Illichi
Kim So Yeon – Danya
Park Hee Soon - Emperor Gojong
Yoo Sun – Sadako
Jo Deok Hyeon - Seok Joo
Jo Kyeong Hun - underling
Kim Hyeon A - Court lady
Kim Ga Eun - Geum Hee
Kim Eung Soo - Miura
Jo Seung Yeon - Min Young Hwan
Jo Duk Je - spy
Kim Min Hyuk - Takeda
Hong Young Geun - Ryosuke
Eom Hyo Seop - бащата на Danya (гост)

Резюме: Във филма се разказва за опита на убийство на крал Годжонг (Park Hee Soon) - 26-и крал от династията Чосон. Даня (Kim So Yeon) е първата жена-барман, приготвяща кафе на жителите на Чосон. Иличи (Joo Jin Mo) е руски изкусен стрелец. Двамата, манипулирани от японката Садако (Yoo Sun), замислят заговор да убият краля...


С български субтитри      

С руски субтитри 

[zlaty_pet]

Браво, че сте започнали превода.

И все пак мен нещо ме разочарова филмът. С огромно нетърпение го чаках и явно пак тръгнах с голямата кошница. Оправдано – заради тримата любимци. И към играта им нямам забележки, но не можах да се вържа на историята. Началната сцена

с влака ми напомни „Добрия, лошия и странния” и като видях Чу Джин Мо с каубойската шапка, ме напуши на смях.

 

Нещата ми стояха като недоизпипани, ефектите, особено на моменти, бяха смехотворни и разваляха впечатлението.

Иначе пък го изгледах без да заспа, но пак да кажа, дължеше се преди всичко на актьорите.

Руският на Со Йон беше потресаващ. Дори руснаците си бяха сложили субтитри на доста места. Само „хорошо” й се отдаваше.

[ivana93]

Филмът си беше супер! Ефектен, със страхотно качество и много интересен! Перфектно беше изиграна любовната история! Иска ми се да вярвам, че подобни чувства наистина съществуват, а не са само плод на някое режисьорско хрумване...

 

Не мога да разбера, това име "Gabi" какво общо има със сюжета, историята и изобщо с цялостната концепция на филма ?!

 

 

Руският на Со Йон беше потресаващ.

 

Да и не само ... Аз имам чувството, че част от актьорите, играещи руснаци нямаха грам руска жилка, защото им разбирах почти всичко от това което казаха. А на практика никога не съм го учила този език

[sophiqbush]

И на мен филмът ми хареса. Прекрасна актьорска игра, интересен сюжет, който успя да ми задържи вниманието до самия финал. Абсолютно си заслужава отделеното време.

[frozen flower]

 

Да и не само ... Аз имам чувството, че част от актьорите, играещи руснаци нямаха грам руска жилка, защото им разбирах почти всичко от това което казаха. А на практика никога не съм го учила този език

 

Абсолютно сигурно са руснаци актьорите, просто руският език е близък до българския.

 

И на мен ми хареса филма, заслужаваше си гледането. Представям си колко трудно им е било да заучат репликите на руски! Все пак много добре се справият.

[dido100]

Във филма имаше само 3 руснаци, останалите се мъчеха да изглеждат такива. За руския език на корейците е по-добре да не говорим. Имали са добра идея, но се е получил посредствен резултат, краят си беше сдъвкан, с предсказуема смърт, а героите бяха много набързо и повърхностно пресъздадени. Още повече, че резултат от всичко това е Руско-японската война и японската окупация на Корея. Финалните бравурни кадри не са много подходящи, но поне избиват комплексите за малоценност на корейците. Жалко, наистина ми се искаше това да е по-добър филм.

[mi6lence]

Изобщо не успя да ме впечатли филма. Дали прекалено много ми се вдигна очакването виждайки кои актьори участват,не знам,но определено не оправда очакването ми. Чу Джи Мун и Ким СО Йон са много талантливи актьори ,но просто явно образите,които трябваше да изиграят и знам ли,сякаш бяха ограничени от вижданията на режисьора и не им се получи играта. А този ужасен руски,който се говореше просто ме разсмиваше през цялото време.

Жалко но за мен филмът си остана просто загуба на време