bg Time Slip Dr. Jin (2012)

[mims3 2]

Time Slip Dr. Jin

Режисьор: Han Hee (Miss Ripley, Mischievous Kiss, Personal Preference, What Star Did You Come From, Over the Rainbow)
Сценаристи: Han Ji Hoon (한지훈), Jun Hyun Jin

Заглавие: 타임슬립 닥터 진
Английско заглавие: Time Slip Dr. Jin
Жанр: Романтика, Медицински, Научно-фантастичен, Исторически
Епизоди: 16
Излъчване: 26 май 2012 - 12 август 2010
Air time: Събота и Неделя от 21:50

Участват:
Song Seung Hun като Jin Hyuk
Kim Jae Joong като Kim Kyung Tak
Park Min Young като Yoo Mi Na/ Hong Young Rae
Lee Bum Soo като Lee Ha Eung
Lee So Yeon като Choon Hong
Jin Yi Han като Hong Young Hwi
Kim Eung Soo като Kim Byung Hee
Jung Eun Pyo като Heo Gwang
Kim Myung Soo като Kim Dae Gyun
Lee Won Jong като Joo Pal
Kim Il Woo
Kim Hye Ok
Kim Byung Choon
Kim Kwang Sik

 

Резюме: Джин Хьок е гениален неврохирург със студено и сурово отношение в общуването си с други хора поради личното му преследване на перфекционизма. Чрез мистериозна сила Джин Хьок се озовава 150 години назад във времето. Той започва да лекува хората там, но липсата на необходимите приспособления и елементарни медицински познания на периода го кара да търси нови начини, за да помогне на болните. Чрез този предизвикателен процес Джин Хьок в крайна сметка става истински лекар.

Сериалът е базиран на манга сериите JIn от Motoka Murakami, които бяха адаптира и в сериала JIN, японска телевизионна драма с Takao Osawa, която се излъчи по TBS през 2009 (сезон 1) и 2011 (сезон 2).
 

 

С български субтитри:  

Онлайн с български субтитри: 

С български и английски субтитри:

С руски субтитри + OST:

[mims3 2]

Тийзър!

 

Продуцентите на драмата са очаровани от Дже Джунг.

Нашият човек много бързо се ориентирал в обстановката и се справял отлично!

[papushinka 2]

Модерен лекар, които се озовава в миналото, и така бива принуден да преоткрие професията си и да преосмисли отношението си към нея и пациентите - тази история ми се струва, че има много потенциал за развитие.Поне не е някой до болка изтъркан сюжет. Нямам търпение да видим интеракциите му със страровремския свят и какви начини ще измисля, за да приспособи себе си и медицинската си практиката към новите условия.

 

И аз очаквам много от Джае Джунг, дано да не отстъпва на Мики, който вече много задобря в Принца. Иначе, безспорно, и на двамата им ходят много носийте.

[Li ~Asia~ 1]

След успеха на "Принца" пътуването през времето стана популярен похват, който предполага интересна и оригинална история. Сонг Сънг Хун го чакам в нов сериал от My Princess, да не говорим как му ходи лекарска униформа. Интересен тандем ще са с Пак Мин Йонг. Не остава много до 26-ти. Файтинг!

[Iva 1]

С нетърпение очаквам драмата, каста е страхотен и както вече беше казано, историята звучи интересно и има потенциал надявам се, че както винаги ще оправдаят очакванията. Четох, че на 17.05.12 е предвидена пресконференция и ще се появят още снимки и интервюта, за сега ето и от мен няколко снимки от работната площадка и един постер, на които Пак Мин Йонг е прекрасна както винаги .

 

 

 

[lussy792000 2]

Очертава се доста интересен сериал. Официалната му страница вече е факт


 

[mi6lence 182]

Ето и няколко снимки на Мин Йонг за драмичката,на които както винаги изглежда - зашеметяващо

 

[Roheos 0]

Изглежда нещо свежо, сигурно ще го мислят за голям чудак с тия познания по медицина...ще се следи развитието на този приект.

[Iva 1]

Ето още един постер, за който прочетох, че ще е официалният за драмата

[Iva 1]

Вчера е била пресконференцията и има доста снимки ще постна няколко, а има и още много.Видях и че във фейсбук на страницата на Song Seung Heon Bulgaria има албум със сникми само от пресконференцията, там може да се видят още много.

 

 

 

 

С все по голямо нетърпение очаквам да почне да ги видя в действие всички тези сладури.

[lussy792000 2]

Кадри от сериала, излъчени на пресконференцията

Последният тийзър

информацията е взета от тук

[mims3 2]

Дже Джунг ще пиша песен за ОСТ-а на драмата. Песента ще се казва ‘Living Like a Dream‘ . Очаква се да излезе на 25-ти май.

Няколко снимки на Дже Джунг от самата площадка.

Пълен Трейлър!

 

[mims3 2]

Вече може да се порадваме на песента на Дже Джунг!
Преводът може да намерите в спойлера.

내가 기억해 너무 사랑했던 나의 여자라는 걸 기억해

I will remember, I will remember that you’re the girl that I love a lot

너만큼은 시간이 지나도 너의 숨결이 남아
for someone like you, even if time has pass, your breath remains

널 간직하고 마치 나의 품에 안겨있는 것처럼
I cherish you and it’s just like hugging (you) in my arms

꿈일지도 몰라 너에게 줬던 얕은 상처가
maybe it’s a dream, that superficial wound that I gave to you

내게 주는 깊은 벌일지도 몰라
maybe it’s a punishment for me

미안해서 한참을 울어요
I cry for a long time because I am sorry

알 수 없는 곳에 마치 또 다른 세상에 있어
A place that’s unknown which feels like being in another world

날 추억에 버렸나요
Did you abandon me in your recollection?

옆에 있어도 넌 내게 없는 것처럼
even if I’m beside you, you feel like you’re not with me

니가 없는 곳에 더는 머물러 있을 수 없어
I can’t stay any longer at a place without you,

다른 사람마저 사랑하는 니가 미워질까 한참을 울어요
I’m scared that I’d come to hate you who loves even another person, so I cried for a long time

알 수 없는 곳에 마치 또 다른 세상에 있어
A place that’s unknown which feels like being in another world

다른 사랑을 하나요
are you in another love?

내가 없어도 넌 행복해질 것처럼
just like you’d become happy even without me

어떤 공간에 있더라도 내겐 너 하나죠
no matter which space you are at, you’re the only one for me

모두 변해도 너에게 떠나
even if everything change, (I) will leave you

나 네게 없어도 지금처럼 웃을 수 있나요
even if I’m not with you, can you laugh like you do now?

이대론 살아도 난 살아 있지 않는 것처럼
if I continue to live like this, it feels like I’m not being alive

알 수 없어 너와
I can’t tell it with you

Credit: hyesmemories, InHye87
Shared by: JYJ3

 

Дори да си гледал оригиналната драма, няма лошо да гледаш и тази.
Няма значение, че сюжетът е един и същ, чувствата и емоциите, с които се създава тази драма, са различни.
 

120525 Jaejoong – Dr.Jin Making

Малко снимки на Дже Джунг като Kyung Tak!

[speedy86 465]

Май трябва да преслушам и японската версия, ама само на мен ли ми се струва малко зловещо такова начало с тая чудесия в бурканчето?

[papushinka 2]

И аз искам да попитам: Правилно ли видях?

По време на краниотомия ( която доста подробно ни показаха и не съм сигурна дали искам да им благодаря за което) извадиха ембрион от нечии мозък ??? :blink:

В такива моменти много съжалявам как не владея свободно корейски, за да се ориентирам поне по диалозите. Джеджунг е симпатяга, ама някои неща ми се сториха твърде притеснителни... Изгледах Джентълмените и като че ли съм дори по-доволна.

[parab 403]

Да, правилно си видяла. Доколкото знам това е ключов момент от драмата, поне в японската версия.

Дано да успеят да не разтягат излишни локуми, защото японския вариант беше тотален хит преди година, а сега и втория сезон се радва на голям успех.

 

П.С. Първият епизод ме остави с малко смесени чувства. Хони си е същият впечатляващ мъж в каквито и дрехи да го облекат, добра химия имат с Пак Мин Йонг, обаче Дже е ужасно дървен в тази роля. Твърде много се престарава в репликите си, да не говорим за гланца за устни, който употребява повече и от жените в шоуто.

Историята изглежда интересна - втория шанс, възможност за промяна, Дже и Хони да се борят за вниманието на една жена ...

[eli_li 16]

Ето и линк в You Tube за 1-ва сериа.

My link

[Ragnos 431]

Май трябва да преслушам и японската версия, ама само на мен ли ми се струва малко зловещо такова начало с тая чудесия в бурканчето?

Абе, то и в японската версия си беше бая зловещ този момент.

[papushinka 2]

Ясно, мерси.

Значи много старателно трябва да се опазя, да не се спойл-вам с никаква информация от японската версия.

Сънг Хон, ако кажа, че е хубав, дори е подценено изказване - много е хубав и е вечно млад. Всяка униформа му ходи, но не и колкото кърпа за баня. За 100 филма вече зад гърба му обаче, освен че не остаря, бива ли да е все такова дърво? Такова изписано лице, а е толкова безизразно на моменти.

Началната сцена, в която попадна насред боя в миналото - очаква се актьорът да предаде някаква уплаха, стрес, обърканост от цялата патардия, която се случва около него; ужас, дори. Докторът изглеждаше все едно гледа някой интересен филм и е погълнат от действието. Явно се изисква много концентрация при него, за да пресъздава мимики, не знам...

 

Хиро и той милия, ама съм склонна да го приема, защото му липсва стаж. Хареса ми само как гледа лошо и мръсно и командори наляво-надясно. Дано да се раздвижи малко, че няма да може да минава само с това дълго време.

Пак Мин Йонг не е на нивото на Хан Джи Мин, но държи положението.

Тук ще се гледа явно, за да се плакнат очите; от любов към старовремските декори; с надеждата да е интересна и грабваща историята, но не и заради невероятната актьорска игра.

[lussy792000 2]

Ето в такива случаи много се радвам, че не съм гледала японския вариант. Отдавна чакам Сънг Хон да ме изненада с нещо историческо и макар на този сериал исторически да са му само костюмите, много ме радва идеята как арогантният Сънг Хон се превръща в по-човечен и съм доста любопитна какви истории ще измислят. Така че аз ще го гледам заради артистите. И Бом Со и двете мадами също са ми доста интересни. Втори епизод го изгледах само в снимки и всичките реплики на доктора му ги прочетох по лицето

papushinka за тази сцена ли говориш?

 

 

Значи идеята е пада човекът от не знам си кой етаж и се събужда в гората, където някакви с костюми се бият. Всеки би си помислил, че е попаднал на снимачна площадка и че е сънувал, че пада Така че много правилно си уловила смисъла по лицето му