Jump to content

Recommended Posts

fullsizephoto229820.jpg


Заглавие: As One
Алтернативни заглавия: Korea, 코리아
Режисьор: Мун Хьон Сонг
Сценарий: Куон Сонг Хи, Ю Йонг А
Жанр: Спортен, Драма
Година: 2012
Времетраене: 127 минути
Език: Корейски
Държава: Южна Корея

Актьорски състав:

Ха Джи Уон (Secret garden, King 2 Hearts, Duelist, Haeundae, What Happened in Bali и много други)

Пе Ду На (God of Study, Gloria, The Host, Sympathy for Mr. Vengeance)

Че Юн Йонг (Queen of Reversals, Hot Blood, He Who Can't Marry)

и др.

Резюме:
Филмът е по действителен случай. В него се разказва за това как отборите на Северна и Южна Корея се обединяват и участват в титаничната битка по тенис на маса. Това спортно обединение е първото такова след разделението на двете страни. Ха Джи Уон е в ролята на Хьон Джонг Хоа от Южна Корея, а Пе Ду На е в ролята на И Бун Хи от Северна Корея. Във филма се появява и истинската Хьон Джонг Хоа, която влиза в ролята на техен треньор.

Трейлър:

 

 

:essub:

СВАЛИ С БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ

 

ОНЛАЙН С БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ

 

С АНГЛИЙСКИ СУБТИТРИ

 

С РУСКИ СУБТИТРИ

 

РУСКИ СУБТИТРИ

Edited by cucyta
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Като гледам този плакат, а и на всички останали, оригиналното заглавие на филма е "Корея". Тази Пе Ту На що не си я спомням?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Просто НЯМА как да я пропусна тази тема :lol:

Откакто съм започнала да се занимавам с тенис на маса, си мечтая да изгледам един наистина хубав и стойностен филм посветен на този спорт! Силно се надявам най-после да е дошло времето, в което ще се случи това чудо! Още повече, щом филмът е азиатски - не трябва да имат грешка. Все пак там е меката на тенисът на маса :rolleyes:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Обичам филми на спортна тематика. Малко дълъг, но си го изгледах. За съжаление, това се е случило само веднъж, а опитът е бил успешен. Явно са се уплашили и от двете страни. Иначе можеше вече 38-ия паралел да е в историята. Хареса ми как нямаше Северна и Южна Корея, а само Корея. А Ха Джи Уон явно тренира много спортове.laugh.gif

  • Like 1
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Виждам, че не са обявени български буквички, а филмът си заслужава. И скоро ще ги получи! Преводът е започнат.

  • Upvote 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вече и на български. За сега само онлайн, но в най-скоро време и на торент.

Share this post


Link to post
Share on other sites
преди 20 минути, asha написа:

Вече и на български. За сега само онлайн, но в най-скоро време и на торент.

Преди доста време съм го гледала с български превод. Почти съм сигурна, че го дръпнах от замунда тогава и си имаше субтитри. Но беше отдавна и не помня съвсем точно.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Хм, aria, странна работа ... При положение, че филмът е от преди 5 годинки и според коментарите от онова време е бил харесан;  членовете на форума ,феновете на някоя от артистките, пък дори само писалите тук, както и направилият темата са достатъчно "вещи в занаята" още тогава , че да могат да издирят и добавят подобна съществена подробност, както към момента на създаването на темата , така и в последствие.

Вярно, че беше доста "прашасало " наоколо,  когато покрай  Пе Ду На и "Secret forest" налетях на този филм, а участието на Ха Джи Уон  ми беше достатъчна реклама да го издиря и гледам / на руски/, да му се нарева едно хубаво и да стигна до решението , оповестено официално тук на 27-ми юли. И към онзи момент, никой не реагира  за какъвто и да е наличен превод. 

Достатъчно много пъти съм обявявала на всеослушание, че гледам основно онлайн и единици са ми изтеглените филми от последните години, но след поста ти си издирих една архивна регистрация в Замундата и след доста кандърми , за моя радост  се намърдах  в торента и се опитах да поровя щателно по име, по вариации на името , по жанр и т.н. Цъ, не намерих нищо. Сега , може да звучи дебилно, но не знаех , че Замундите били две. Аз шетах из тази с нет - разширението. В другата не мога, но както и да е.

 В края на краищата, не му пречи на филма да има два превода / при рускините се мъдрят дори по 4-5 за едно и също нещо/ , при условие , че хипотетичния съществуващ е така законспириран, че явно никой от тук форума не е попадал на него. 

За сметка на това , "новата" му  преведена версия е вече официално и публично достъпно пусната на торент в Мастерса.

  • Upvote 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Хайде, нали съм "Мара подробната" , започвам пак с допълнителните материали, този път под формата на няколко документални клипчета - тук и тук, както и едно от типа: "Зад кадър". Яко са се подготвили артистките.

 Поне на мен ми беше интересно. 

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 29.08.2017 г. at 9:02 AM, asha said:

Хайде, нали съм "Мара подробната" , започвам пак с допълнителните материали, този път под формата на няколко документални клипчета - тук и тук, както и едно от типа: "Зад кадър". Яко са се подготвили артистките.

 Поне на мен ми беше интересно. 

 

Asha, Благодарско за превода и документалните линкове!
Като видях, че "Императрица Ки"  играе главната роля се зачудих защо не са я дали на Soo Yeon Lee. Тя е  много по-силна като тенисистка отколкото като актриса :) Има национални юношески и женски титли. Едва като изгледах клипчетата разбрах, че отговорът е заради очевидната и прилика с оригинала. Наистина са се постарали всичко да изглежда доста автентично. Не случайно филмът е споменат дори в официалната страница на 41-вото световно.

 

Като голям фен и на корейското кино, и тенисът на маса ЗА МЕН БЕ НЕВЕРОЯТНО УДОВОЛСТВИЕ!
 

 

Edited by DreamCatcher
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

DreamCatcher,  :) много благодаря за милите думи!

Справедливостта изисква само да вметна , че  преводачката му е Тонет-КА. Аз й го предложих и от там нататък поех организационно -техническата част. Честно да си призная - не разбирам от спорт, но Тонито си е фенка на няколко вида и си ги следи. За филма ми каза, че доста е изчела за правилата и играта, и сигурно ще включи към следените състезания и тениса на маса.

Ще й предам с радост адмирациите ти!  Особено ценни са , че идват от фен на този спорт, който е в час с нещата.

Колкото до допълнителните материали - и мен ме импонира това, че са освен стремежа към максимална достоверност, голям труд са хвърлили актрисите в сериозна тренинг подготовка. Ха Джи Уон се е доказала като можеща спортна натура , но и Пе Ду На  много добре се справи.

 

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Asha, 

Благодаря и на двете  тогава :) 

Съдейки и по други коментари - тенисът на маса си има своите фенове. Всъщност би било страхотно, ако повечко спортни драми попадат в каталога с преведените филми. Като малък любимото ми изживяване беше да бъда на спорен лагер или някаква лагер-школа (модерна такава бе в Ястребино). Искрено съчувствам на хора, които са пропуснали това изживяване. Ако някой не е гледал филмчето Рицарят на бялата дама - горещо го препоръчвам :panda-145: Три серийки са, точно спортен лагер от соц-а за хлапета 6ти клас.  >>> линк от vbox7 <<<

 

Ха Джи Уон - очите и хвърлят огън. Идеално пасва в ролята предвид и приликата с оригиналната тенисистка.

Пе Ду На - не бях я гледал до сега, но нямам забележки пък и е симпатяга. Любопитно ако е с по-дълга коса, но пък няма да се вписва в образа на другарка от северна корея, ХАХ 

Реално има малко "дупки" в снимките, но недостоверните елементи или са дребни или са направени с цел повдигане на емоцията и интересът на зрителя. :) 

Кумопта! Файтинг Asha & Tonetka!  Зарибихте ме и сега ще изгледам всичко преведено на тематика "тенис на маса".

 

 

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

О, "Рицарят на бялата дама" го помня  много добре. От серията прекрасни български детско-юношески сериали. Благодаря за линка - не ми беше дошло на ума да го търся. Ще си го припомня. Онова... за "енергалите" беше култово. Хаха!

Ха Джи Уон е без коментар.  Но, както съм писала по-горе , точно Пе Ду На ми привлече вниманието. Всъщност , понеже съм физиономистка, веднага ме грабна лицето й на плаката на "Secret forest" и след малко ровене се оказа, че за първи път съм я гледала в "Облакът Атлас".  Та така тръгнаха нещата. 

 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

За жалост качеството на целите серии на Рицарят закачени в бокса е лошо. Има и с по-добро, но са някакви откъслечни сцени или раздробени епизоди.

То освен български си имаше много култови детски > Арабела; Летящият Честмир; Господин Тау; Бенджи, закс и звездният принц; Гостенка от бъдещето; Призраци в блока/под виенското колело. Ех славни години! Ти си малко по-голяма, но съм сигурен, че пак си им хвърляла по едно око ;)  

 

As One > Значи едната актриса е от Secret Garden, а другата от Secret Forest! Забавно :)  

Облакът е доста популярно заглавие и добре, че го спомена та да ме подсети че трябва и аз да го изгледам. :up:

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
На 6.02.2018 г. at 3:39, DreamCatcher написа:

As One > Значи едната актриса е от Secret Garden, а другата от Secret Forest! Забавно :)  

 

Ама верно!  Как го фиксира само!  :yes: Джи Уон първо в Градината я гледах и като се сетя за нея все като каскадьорката ми изплува, ама такава връзка с имената на сериалите и актрисите ...наистина  забавно.

 

Off Topic

Останалото в спойлер , че не му е тук мястото. Като върл киноман и телеман, всичките споменати от теб сериали ги помня. Даже Арабела последно по Коледа я видях пусната в Мастерса.

Облакът поне на мен ми хареса в някои части, други малко тегави ми се видяха. Гледай го , пък ще коментираме, тъкмо ще имам повод си го припомня. Нали имаше тук тема за чуждите филми.Та там ...

 

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Наистина е чудесно! За хората се радвам най-вече. Дори това "затопляне " на отношенията  по всички фронтове да е заради политически врътки и дипломатически ходове, на ниво " простосмъртни" поне да си поемат въздух с по-пълни гърди.

 

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Преди 3 часа, DreamCatcher написа:

Аша, Тонетка... НА ПОМОЩ! :blush::blush::blush:

Mixed Doubles (2017)

:D Както казваше един мой познат: "... Невъзможното правим веднага. За чудеса трябва да почакате..." ;)

Ще говоря с Тонито... Нищо не обещавам, но съм си "заплюла " едно друго спортно филмче на футболна тема. 

ОК?

  • Haha 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вие сте шефките, аз бърза работа нямам :) 

Пък и другото спортно филме ще го хрусна с удоволствие :up:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...