Jump to content

Recommended Posts

a64a1e1170fd34be.png

The Equation of love and death


李米的猜想
Li Mi de caixiang

 

УРАВНЕНИЕТО НА ЖИВОТА И ЛЮБОВТА
 

Държава: Хонконг, Китай
Жанр: драма, крими
Локация на снимките: Провинция Юнан
Премиера: 18 September 2008 (China)
Субтитри: английски
Режисьор: Cao Baoping


Актьорски състав: Xun Zhou, Chao Deng, Hanyu Zhang, Baoqiang Wang


:imdb: 

Награди

Резюме
Когато мистериозната смърт на един непознат настъпи внезапно, съдбите на петима странници се преплитат ненадейно.
Li-Mi (Zhou Xun) е принудена да изкарва прехраната си като шофьор на такси в големия град.

Успоредно с това, тя търси отдавна изчезналия си приятел,

Fang Wen (Deng Chao), като всеки път показва на пасажерите си негови снимки,

в случай че някой от тях може да го го е виждал някъде.

Но ето, че един ден съдбата й праща за пътници Huo-Gui и Shui-Tian (Wang Yanhui and Wang Baoqian),

двама бедняци, дошли от провинцията, които преследват свои цели в необятния свят.

Без да разбере, Li-Mi се оказва впримчена в серия от чудати случки, които в един момент започват

да свързват главните участници по странен и загадъчен начин.

Благодарение на изпълнението си в Equation of love and death,

Zhou Xun попълва впечатляващата си филмография с още една спираща дъха роля.
Deng Chao прави чудесно двойно представяне, като през цялото време има излъчването на Ерик от Shinhwa.
Zhang Hanyu също има изключително интересен персонаж, макар и в поддържаща роля.

Двамата с Deng Chao са познати от участието си в Assembly на Feng Xiaogan.
Wang Baoqian за втори път играе ролята на наивен селски глупак, който се оставя лесно да бъде манипулиран.

Той и Zhang Hanyu участваха във филма на Feng Xiaogan Свят без крадци. (Като гледам актьорския състав, ще се окаже, че режисьорът Feng Xiaogan е свързващата връзка между четирима от тях)
Мистерията около характерите и техните действия се разбулва постепенно и въпреки че някои от тях излизат на яве, други остават само загатнати. За разлика от английското заглавие, оригиналният превод звучи така: "Li Mi's guesses". Той също се оказва свързан с основния замисъл на лентата.
 

 


Филмът е закодирал много обрати и изненадващи ситуации, в които се замесва и полицията в лицето на Zhang Hanyu. Във вихъра на събитията се появява и дълго издирваният Fang Wen, който сега има съвсем различна самоличност и привидно не си спомня за съществуването на Li-Mi.
Откъде идва заглавието на филма, което очевидно е подбрано изключително умело?
Може би, повечето зрители, биха подминали началните кадри, в които главната героиня декламира несвързани числа. Вярно, че на пръв поглед те изглеждат маловажни, но със сигурност не е така.Тук всеки детайл е от значение. Към края зрителят научава, че тези цифри имат връзка със серия от писма, изпратени на Li-Mi от Fang Wen/Ma Bing, а оттук и със името на филма.

 


:essub:

 

Свали с български субтитри:  :click:  :click:  :click:

 

Онлайн с  :subs: :click:


Свали с английски субтитри:  :click:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Благодаря за поредния готин филм! От колко време и аз се опитвам да го реша това уравнение...:)

10/10

Share this post


Link to post
Share on other sites

И награди е получила лентата - за режисура, оригинален сценарий, а най-голямата част са отишли за прелестното изпълнение на Джоу Сюн.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Работейки по превода с колегата се замислям, че на пръв поглед е много тъп, дори на моменти гаден крими екшън. Има и насилие и бандюги.

После обаче се вижда, че няма как да не ти хареса. Защото има толкова много любов и съдба, вяра в чудеса, отчаяно силна любов и търсене на единствената идеална такава, без право на замяна и компромиси...<3

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

гаден крими екшън. Има и насилие и бандюги

Трябваше да спреш дотук. Почти ме нави да го гледам и после прочетох това...

 

има толкова много любов и съдба, вяра в чудеса, отчаяно силна любов

...и ме изгуби като зрител. :28558:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не я слушай. Гледай го!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Този филм май трябва да го гледам още веднъж, понеже за никаква любов не се сещам. :D Май няколко минути преди финалните надписи имаше някакви разкрития по романтичната част, ама беше толкова набързо, че му изпуснах нишката. По-скоро е от тези черните комедии, в които някакви наглед не много смешни случки, с разни герои които никак не са за завиждане, са представени така че да изглеждат "по-весело". :)  Докато гледаш се създава чувството, че накрая или ще стане някаква голяма трагедията или точно обратното.  Като цяло шантав филм. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Явно съм видяла повече, отколкото всички останали в тая лента! :):xaxa:

Share this post


Link to post
Share on other sites

За такива филми живея :) Е,не само,но подобни филми връщат вярата ми в това,че все още се създават добри,качествени филми,с прекрасни режисура,музика,сценография и актьорска игра. Май,няма нещо,което да не ми хареса. Може и да не съм разбрал точно посланието,което иска да покаже автора му,но определено ми допадна това,което видях.А главната актриса е идеално подбрана за ролята. Да оставим на страна ,че е една от най-добрите китайски актриси.Но,тук направо си беше перфектния избор за тази роля. Едно на ръка ,че играта й беше много истинска,но визията,визията  й се припокрива напълно с виждането ми за жена играеща в подобна роля.Прекрасна черна коса,спускаща се пред едното око,красиво и загадъчно лице,с тъмни,дълбоки и замислени очи.Малки стегнати гърди покрити със страхотен бял потник и разпасана карирана ризка.Да споменавам ли начина,по който пушеше цигарите.Уникална.

Поздравления за Таня и дружката й за превода на този страхотен филм.Също така и за Укио за страхотната темичка. Аригато..

10/10

Share this post


Link to post
Share on other sites

E не, няма как, направо ще се пуска пак. :) Вече втори човек казва нещо дето вобще не съм забелязал. След това графично описание на главната актриса, направо ме е хвана срам, че не ми е направила абсолютно никакво впечатление. Беше по-скоро прекалено нормална и незабележителна. Аз какво съм гледал, спал ли съм, направо не знам. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Демоне,изгубил си тренинг :)  Но все пак ,нали знаеш,че всеки вижда нещата по свои си начин.Така че,не е нужно да споделяш моето и на Таня мнение.

Исках да вметна,че първите кадри в таксито и с изброяването на числата супер много ме забавлява,а и пътниците само какви физиономии правеха.Кой знае какви мисли им се въртяха-"малее каква е тази психясала таксиметраджийка". Но ,така е с любовта.Прави ни или щастливи или луди. А и както каза Укио,в крайна сметка цифрите,не бяха просто цифри.Определено човек трябва да внимава за всеки един детайл в подобни филми.

P.S: Демоне,пускай го пак :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Леле майко, отдавна не съм се смяла на коментари така , както тук  :xaxa: Тука всеки е гледал свой си филм и разбира се и аз съм с вас  :28558:

 

Преди да си кажа, какво съм гледала да вметна две неща : мига в който се споменават писмата, числата си идват на място ( но, аз така и не разбрах, дали всеки от изброените дни му е било трудно да не се върне при нея ) и Таничке, къде го видя този екшън ?
Честно казано първите 50 - минути ми бяха малко мудни, но това е от онези филми дето си заслужава да стиснеш зъби и да продължиш да гледаш :) .Мен ме задържаха посланията, почти не се сещам за филм от региона в който да се говори открито за наркотици , проституция и онази потресаваща бедност . А тука , един мъж (искрено му симпатизирах и ми беше мъчно за него) идва от бедно миньорско село, където повечето му съученички за да преживяват , предлагат ласките си на миньорите . Момичето, което обича е принуждавано от майка си да се продава, но тя отказва и избягва, а той за да има право да се ожени за нея, трябва да плати на майката баснословна сума и става муле, че да я събере) . Наркоманка с отнето дете..........Този заден план ме задържа , без да се натрапва отразява една не весела реалност в Китай .После някак си историята се зареди, без да има кой знае какви обрати се напластява чисто емоционално, не , че не е пълен с любов , но при мен тъгата надделея .

 

Демонче, то основната нишка във филма е романтиката, всяко едно действие е подчинено на любовта и тя е ръководното.

Забравих най-важното : хареса ми филма :)  ( от типа романтика , който ми понася) . Както каза Таня , любов без право на замяна и компромиси :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Филма е тъп, вервайте ми :28558:

Чак накрая събрах 2+2, при това мноооого трудно.

 

пп: я, станал съм потребител - значи повече никакви преводи и редакции :P

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мишленце, и аз за това живея. За хубави филми. Благодаря на Димбланд за постера !

0e3a87a4de50beb3.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

Нова плейлиста за онлайн гледане на филмът: ТУК . :)

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

При мен не тръгва плейлистата, моля те, погледни отново.

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да, счупили са се видеата. Ще го кача наново. :) 

 

Готово, ето новият линк.

Edited by felicyti
да не пиша нов пост
  • Like 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...