bg_easternspirit Hotarubi no Mori e (2011)

[Blue_Moon]

Заглавие: Hotarubi no Mori e / Into the Forest of Fireflies' Light
Български: В гората, където светулки блещукат
Японски: 蛍火の杜へ
Жанр: Драма, Фентъзи, Романс,Манга
Тип: Филм
Година: 2011
Времетраене: 45 минути
Режисьор: Takahiro Оmori
Държава: Япония
Аудио: Японско
Студио: Brains Base
Субтитри: Български
AniDB

 

Онлайн с български субтитри: ТУК и ТУК

Резюме:

*Базирано по мангата на Midorikawa Yuki.
*Анимето печели награда на Mainichi Film Awards за най-добър филм за 2011г.

Историята започва с малко момиче на име Хотару, която е на гости на своя чичо през лятото. Един ден тя се загубва в близката гора. Хората в селото казват, че тази гора е омагьосана и в нея живеят духове. В това време се появява Гин, който е йокай и носи маска на лисица. Двамата се запознават и Гин помага на Хотару да намери обратния път към къщи. На сбогуване й каза да не се връща повече в гората, защото тя е опасна за хората и е пълна с духове и привидения. Но още на другия ден Хотару се завръща. Двамата с Гин стават приятели и прекарват цялото лято заедно. Но Хотару не трябва да докосва Гин, защото ако го направи....той ще изчезне!



Лично мнение:

 

Много ми хареса анимето. Много лекичко, приятно, плавно действие и хубав арт. Хотару бая здрава глава има. Чак ми стана жал...колко удари отнесе. Разкошно лято и невероятна зеленина. И в Куу и тук... направо топло ми стана. Единствен недостатък е, че е много кратичко - едва 45 минути. Искаше ми се поне 2 часа да беше.^^ Но и самата манга е кратичка, така че няка как това да стане. Сега я започвам и нея.

[endorian]

Уууу излязло е! Супер!!! (:

 

Хм... мислех, че е пълнометражен филм, а то 45 мин. само. Странна работа. Ще го видим... дано не са сбили историята.

[Blue_Moon]

Endorian, за съжаление историята не е сбита. Сега приключих мангата. Тя си е оne shot-че. Това е цялата история.

Мангата ми хареса. Добро шоуджо.^^ Четирите чаптъра са на четирите сезона, като "Hotarubi no Mori e" е лятото.

Иначе историите са различни и нямат нищо общо помежду си. Най ми допаднаха пролетта и лятото.

И все пак...нямаше да им се разсърдя, ако филмчето го бяха направили 2 часа.

Мангата: Тук

[mike]

Тази година ми е потръгнало на анимета с митологични същества. Гледах го, хареса ми и се залавям с превода.

[Blue_Moon]

Супер! Много се радвам, че ти е харесало и се захващаш със субките. Успех и спорна работа, Майк.

[mike]

Само че някой да ми прати английските, че нямам рег в тракера на анимес, а не ми се търси из нета. Ще ползвам руските, които са чудесни, но за справка ще ми трябват и ингилизките.

[air]

Тракера е фрии и не иска регистрация. Лошото е че има разни лимити и ако са се накачулили и други гости не винаги тръгва.

Ето и друга връзка - 1080/720p

[mike]

Така е, но на мен никога не ми тръгва. Филма го имам, рипът на руснаците ми хареса повече. Няма да го тегля пак. Като няма английски, здраве да е.

 

П.П. Благодаря за субките!

[air]

Англиските субтитри от 1080p релийза на Commie. Не съм казал че няма да ти ги кача. Просто някой може да иска да го изтегли.

 

Руски

[Ragnos]

Моля ви, слагайте само по едно заглавие за темите си - за предпочитане английското. Иначе в каталога става боза.

[mike]

Субките са готови. Благодаря на Тим за помощта с редакцията и превода на прекрасната песен!

Анимето е много лирично и красиво. Определено докосва.

 

В ГОРАТА, КЪДЕТО СВЕТУЛКИ БЛЕЩУКАТ (2011)

 

Свали

[Blue_Moon]

Браво!!! Колко сте бързи само....поздравления! Сега свалям и ще му се насладя на бг. Още веднъж голямо благодаря!

[mike]

Това го кажи на киддо и Борката, че все ме бъзикат, че съм бавен. Има някакви омотвания в руските и английските субтитри, това ме позабави малко, че и на места съм ползвал мангата, В нея Хотару има дядо, така е и в руските субтитри, но реално, човекът изглежда прекалено млад, а и тя му вика чичо, както си пише и в английските.

[Blue_Moon]

Хахаха, сигурно са се объркали. Много бързо го оправихте филмчето. Браво! Дам, това и мен ми направи впечатление в мангата, но във филма си му казва чичо(в английските субки), а и ще дойде прекалено млад дядо с този вид

 

п.п. Радвам се, че и мангата си прегледал.

[djehii]

Аз сега го изгледах и мога да кажа само едно нещо Искамм ощеее...как не ги е срам тез хора само 45 минути ,еее то вярно че е филм ама да бяха отпуснали още малко..

Иначе фимчето е супер сладурско ,

Хотару колко удари изяде и колко пъти се изтърси ...не е истина. Анимето си е фантастика, но много добре направена. Образа на Гин също е много готин, а и всички духове който го закриляха си бяха

 

 

 

Аригато за субтитрите ...

[mike]

Вече и тук:

[thedemon1238]

Toчно като за мен, браво! Може би малко тъжничко завърши, но определено тяхната история беше много истинска и емоционална. Особено прегръдката накрая. Знаех си, че в един момент ще поискат да се докосват, беше неизбежно. Дано направят и историите за другите сезони. Засега няма да чета мангата за да ми е интересно, ако това се случи. Много готино е подчертата границата между възрастните и децата (в разговора със чичото). Кара те да си спомниш за детските години, когато човек е способен да вярва във всичко. Вълшебно се получава когато смесиш японската митология с тема за любовта и живота. Евала на Майк, за добрите субтитри! Сега вече никой няма оправдание да не го гледа.

[mi6lence]

45 минути магия. Не съм очаквал,че аниме ще ми насълзи така очите.Но ето на,случи се. Вярно са казали хората ,че боят възпитава.Как само я дресира с нея пръчка,да не му скача така за да го докосва

Както и другите са казали,единственият минус е,че е толкова кратко.Тези минути ги погълнах толкова жадно,че не усетих кога чашата е останала празна. Искаше ми се още малко поне да поживея в гората с блещукащите светулки и любовта между две прекрасни същества.

Благодаря и за хубавите буквички

[mike]

Благодарение на Fastuka, вече и тук

[ukio]

Винаги съм обичала кратките анимета. Знам, че и за 1 минута японците могат да създадат фантастични истории.

Още едно вълшебно творение, в което съзирам по мъничко от идеите на Гибли и визията на Какуренбо.

Когато се намира в Япония, човек усеща още по-силно близостта на света на духовете и този на боговете. Невероятно е, как тези съвременни хора, твърдо прекрачили в бъдещето, не прекъсват връзката си с миналото.

Освен всичко друго, филмът носи дълбока философска същност, показваща преходността и нетрайността на нещата.

Краят е неочакван и именно поради това въздейства най-силно.

П.П. Ще ме отучите да гледам с английски субтитри, ако продължавате да правите толкова добър български превод.