bg_easternspirit Kaseifu no Mita (2011)

[Koizora]

Значи ще продължа да гледам

Първоначално така ме хвана яд на всичко, което показаха, че исках някъде да си излея възприятията от видяното.

Наясно съм, че всяко действие и поведение има първопричина, явно тук ще я откривам по-нататък.

Икономката страда и не си позволява да бъде щастлива или поне да допусне да бъде малко по-нормална. Подтикваше децата да взимат решенията за себе си без да се налага и това ми хареса в нейния образ.

А децата-актьори наистина играха прекрасно. Аз съм очарована от четиримата. Страхотни са!

[jen-shen]

Харесвам тази песен от сериала

http://vbox7.com/play:a27125107b

Песента се казва: Yasashiku Naritai (I want to be Tender)
Изпълнител: Kazuyoshi Saito

Ето и текста:

Chikyuu-gi wo mawashi te sekai hyaku shuu ryokou
(Turning a globe, the mood is a world 100 round trip])
Kimi ga hashaide iru mabushii hitomi de
(You’re frolicking with dazzling eyes)
Hikari no ushiro gawa shinobi yoru kageboushi
(But a shadow is sneaking upon behind the light)
Natsukashii kinou wa ima ame no maka ni
(The good old days are now in the rain)

Yasashiku naritai yasashiku naritai
(I want to be tender I want to be tender)
Jibun bakari ja munashisa bakarija
(Only me, only emptiness, it can’t be helped)

Ai naki jidai ni umareta wake janai
(We weren’t born in the loveless world)
Kimi to ikitai kimi wo warawasetai
(I want to live with you, I want to make you smile)

Ai naki jidai ni umareta wake janai
(We weren’t born in the loveless world)
Tsuyoku naritai yasashiku naritai
(I want to be strong, and I want to be tender)

Saikoro korogashi te ichi no me gad deta keredo
(Although I got one as I rolled the dice)
Sugoroku no moji niwa “Furidashi ni modoru”)
(It meant ”go back to square one” in sugoroku game)
KImi wa kitto iu darou “Anata rashii wane” to
(You must say “It’s your stile”)
“Hitotsu susumeta no nara yokatta ja nai no”
(“It’s good to get one step ahead”)

Tsuyoku naritai tsuyoku naritai
(I want to be strong, I want to be strong)
Gaman bakari ja gomakashi bakarija
(Only patience, only deception, it can’t be helped)

Ai naki jidai ni umareta wake janai
(We weren’t born in the loveless world)
Kimi ni aitai kimi wo warawasetai
(I want to see you, I want to make you smile)

Ai naki jidai ni umareta wake janai
(We weren’t born in the loveless world)
Tsuyoku naritai yasashiku naritai
(I want to be strong, I want to be tender)

Chikyuu-gi wo mawashi te sekai hyaku shuu
(Turning a globe, the mood is a world 100 round)
Bokura de mawasou matte te okure
(Let’s turn it together, keep waiting for me)
Ai naki jidai ni umareta wake janai
(We weren’t born in the loveless world)
Kimi ni aitai kimi wo warawasetai
(I want to see you, I want to make you smile)

Ai naki jidai ni umareta wake janai
(We weren’t born in the loveless world)
Tsuyoku naritai yasashiku naritai
(I want to be strong, I want to be tender)

Ai naki jidai ni ikiteru wake janai
(We don’t live in the loveless world)
Te wo tsunagitai yasashiku naritai
(I want to hold your hand, I want to be tender)

Икономката в началото на всяка серия и с това куфарче (от което вади всякакви важни неща ) ми напомня на Мери Попинз, която на въпроса "Как се е озовала тук?", казва: "Вятъра ме довея" И като я попитат кога ще си тръгне тя казва: "Когато задуха северняка"

[kandala]

Сериала много ми хареса. Наистина има мрачни нотки, но и темите, които засяга не са от най-веселите. Харесаха ми героите, изцяло. Дори коментирания така негативно татко. Зная, че не винаги любовта ти се "излива" изведнъж отгоре. Има хора при които тя идва стъпка по стъпка, чудят се дали изобщо я има. Но в наистина важните моменти тя е там, осезаема за всички. Мисля, че той беше именно такъв характер.

 

Унижението на което се подложи, да проси милост за сина си след случката с графитите, е само един от примерите за това.

 

Много силни моменти в целия сериал, евала на сценаристите. Хората имат идеи и са ги реализирали по най-добрия начин, това е.

И не мога да не отбележа - изключително красиви жени. И Урара, и девойката Юи, която ще се превърне в разкошна жена, и икономката Мита... За нея просто нямам думи, толкова женствена и красива. (Учудвам се, че няма тема за актрисата, а може и да има, пък да не съм видяла, знам ли?)

Мислех си каква оценка би дало стиснато същество като мен на този сериал. И без никакво колебание си отговорих - 10/10. Заслужава си всяка една точка

 

Благодаря на екипа за хубавия превод.

[lidia7]

Доста интересен и странен беше за мен. Обикновено гледаме едни и същи сюжети или поне все около любовта или нещо подобно. Тук обаче нещата са доста по-различни и мистериозни. Страхотна роля прави икономката Мита, децата бяха много сладки. Много силен за мен бе моментът, когато бащата падна на колене пред децата си за прошка разплакан, страхотна игра. Много ми въздейства, не случайно има такъв рейтинг.

[vilpeda]

Относно куфарчето на икономката - много ми заприлича на рекламите по ТВ-то - отиваш на прием и си носиш омекотител или прах за пране в чантата Докато вадеше разни дребни неща, понасях, но върха беше термоса с чай от женшен

[maira]

Благодарности на Vesy за препоръката и превода

Доставя ми огромно удоволствие

[felicyti]

Обновен плейлист за онлайн гледане: 

[ukio]

Дорамата тръгва по Нетфликс от средата на месеца. Който не е гледал това култово заглавие, има възможност.

Сетих се, че Тайши дебютира тук само на 13г.