ToGetHer (2009)

[sabrina1]

ToGetHer

Любов под един покрив

2009
Тайван
епизоди 12
романс



Превод: Strayt и Fade-bloom
Редакция: Strayt и sabrina1



Прогрес:

серия	превод	редакция	серия	превод	редакция
01	Strayt - 100%	100%	07	Fade-bloom - 100 %	100%
02	Fade-bloom - 100 %	100%	08	Strayt - 100%	100%
03	Fade-bloom - 100 %	100%	09	Strayt - 100%	100%
04	Strayt - 100%	100%	10	Strayt - 100%	100%
05	Strayt -100%	100%	11	Strayt - 100%	100%
06	Fade-bloom - 100 %	100%	12	Strayt - 100%	100%

 

[merisa]

Значи вече няма да имам оправдание, да не го гледам . Досега все се назландисвах заради прическата на Рейни.

Мерси и спорна работа по останалата част от проекта.

[Uni_Cat]

Това го чакам да го гледам. Приятна работа на екипа.

[mrnkaloto]

Субтитрите и на този сладурски сериал започнаха да се появявят.

[sabrina1]

Полека-лека започвам да качвам субтитрите!

За видеото... сваляйте оттук.

И още един варинат за първи епизод...

И специален поздрав за всички от двете преводачки - Strayt и Fade-bloom.

 

Ако имах снимка, остатък от твоето детство,

щях да я пазя като ценно наследство.

Сянката ти като съкровище пазя,

искам на света да я покажа.

Блуждаейки вървя,

вече не мога да ям и да спя.

При мисълта за теб полудявам,

порива на сърцето си да спра не мога, съжалявам.

Можеш ли да чуеш моя далечен зов?

Какво да направя?

Не мога да потисна своята любов.

Държа снимката ти нависоко

и пръв се втурвам в твоята посока.

От всички по-бързо пътя към теб ще извървя,

трябва задължително да победя.

Ти си моя мъка и моя награда,

заради теб щастлив съм или страдам.

Без срам, че не мога да ти устоя,

просто не мога да се променя.

Без от нищо да се обезсърчавам,

продължавам да те обожавам.

Любовта ми към теб е безкрайна.

С всеки ден става все по-омайна.

Любовта е пропаст, в която пропадам,

стихиен пожар, в който изгарям,

бедствие, в което ще пострадам.

Ти пораждаш моята любов и омраза,

за теб съм готов да ида и в Рая, и в Ада.

Любовта ми расте,

не може да бъде спряна,

обичам те, напук на всякаква забрана.

[NyXe]

Благодаря за субките

[sabrina1]

Видеото може да сваляте и оттук, докато работи сайта...

[loveless]

Мерси за субтитрите нямам търпение да ги качите и да го изгледам

[sabrina1]

Мерси за субтитрите нямам търпение да ги качите и да го изгледам

Бавно, но славно ще качим всички започнати тайвански сериали.

[phoenix.bg]

Превод на останалите епизоди ще има ли, или преводача се е отказал

[sabrina1]

Превод на останалите епизоди ще има ли, или преводача се е отказал

Ще има, забавянето е заради редакцията, т.е. заради мен...

[Guest noname123]

Ааа, сега видях, че и 9-та е качена. Останаха още малко. Боже, дай ми време за гледане!

Браво на вас, знаете, че не пропускам нищо преведено тайванско !

[sabrina1]

Приключен!

Благодарности на Strayt и Fade-bloom!

[Dani]

Аз имам едно запитване само. От Замунда на 3,4 и 5 епизод нещо не ми се получава с отварянето на фаиловете. В смисал субките са си на място, но с останалото нищо. Някакви идеи какво да правя?

[sabrina1]

Най-вероятно нямаш необходимите кодеци...

Не разбирам много и не съм сигурна, но... пробвай да си инсталираш това - Real Alternative или пък гледай с някакъв плейър, който чете rmbv. /vlc player/

[Dani]

Благодаря за информацията. Ще пробвам да видим какво ще да стане.