maria_debit Отговорено 29 Юли, 2015 Share Отговорено 29 Юли, 2015 Не е за предпочитане да се гледа от Викито, защото няма пълен превод. Мисля, че е тъпо да гледаш 1 епизод на български, друг на руски, а съм и убедена, че чакането ще си заслужава. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
anna_kerina Отговорено 30 Юли, 2015 Share Отговорено 30 Юли, 2015 Не е за предпочитане да се гледа от Викито, защото няма пълен превод. Мисля, че е тъпо да гледаш 1 епизод на български, друг на руски, а съм и убедена, че чакането ще си заслужава. Съгласна съм, че чакането ще си заслужава. Нямам търпение отново да гледам тези сладури, но с български буквички. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
van4e123 Отговорено 30 Август, 2015 Share Отговорено 30 Август, 2015 Има ли вече субки, и от къде мога да ги сваля? Гледам го с руски буквички, но ....... Благодаря предварително. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Desi_Zh Отговорено 1 Септември, 2015 Share Отговорено 1 Септември, 2015 Има ли вече субки, и от къде мога да ги сваля? Гледам го с руски буквички, но ....... Благодаря предварително. Здравей, за съжаление субтитрите все още не са напълно готови. Надявам се скоро да имам възможност да ги довърша Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
preslity Отговорено 27 Септември, 2015 Share Отговорено 27 Септември, 2015 Това чакане краи няма какво става Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
mrnkaloto Отговорено 27 Септември, 2015 Share Отговорено 27 Септември, 2015 Чудя ти се, Преситу, до този ли си опряла? Намери си нещо друго да гледаш, докато стане. Или пък ако си изгледала абсолютно всичко друго... тогава имаш проблем - вземи прочети книга, или уроците, или се разходи, или свърши нещо полезно... Не си създавай дискомфорт с непрекъснато проверяване. Когато стане готово, ще разбереш. Като даваш излишно зор, по-бързо ли ще работят за теб? Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
preslity Отговорено 27 Септември, 2015 Share Отговорено 27 Септември, 2015 (Редактирано) За уроци не ставам, защото съм пораснала. И не виждам какъв е проблема ако питам. Ако можеш помогни, ако не не пречи. Редактирано 27 Септември, 2015 от mrnkaloto На кои вас попречих? Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Ragnos Отговорено 27 Септември, 2015 Share Отговорено 27 Септември, 2015 preslity, в случая mrnkaloto ти е отговорила много добре. Не се хаби да питаш повече, защото няма да получиш търсения отговор. Ако преводачите сметнат, че е необходимо да обявят прогреса си, ще го направят. В случай, че не те устройва - намери си алтернативи за гледане. Когато получаваш нещо наготово и не даваш нищо насреща, единственото, което ти остава, е да проявиш търпение. Защото опитът ми е показал, че хората, които постоянно дават зор за субтитри, после забравят значението на думичката "благодаря". А за такива хора не си заслужава човек да бърза много-много. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
preslity Отговорено 27 Септември, 2015 Share Отговорено 27 Септември, 2015 Благодаря Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Desi_Zh Отговорено 28 Септември, 2015 Share Отговорено 28 Септември, 2015 mrnkaloto и Ragnos са напълно прави Човек отделя колкото време му е възможно, за да работи по даден превод. Колко бързо става зависи и от свободното време и от съдържанието на самия сериал. Определено запитвания подобни на "Това чакане краи няма какво става" няма как да стимулират работния процес Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
t_lozeva Отговорено 28 Септември, 2015 Share Отговорено 28 Септември, 2015 Това беше сериалът, заради който реших да ставам преводач. Оставила съм куция си опит и горе-долу половината от сериите в ръцете на Деската, още преди две години, по изрично нейно желание да си го довърши и редактира. Успех. Един от най-хубавите корейски сериали е! А Мрн прави толкова много, за желаещите да гледат с корейски сериали с български субтитири, че няма думи, с които да се опише. Тя и Деси заслужават само благодарности. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
preslity Отговорено 28 Септември, 2015 Share Отговорено 28 Септември, 2015 Не исках никои да обидя. Просто исках повече информация около сериала. Ако съм обидила някои се извинявам. Успех с превода, остава ми само да чакам. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Desi_Zh Отговорено 29 Септември, 2015 Share Отговорено 29 Септември, 2015 Таня, и аз съм ти благодарна за огромната помощ по сериалчето preslity, мерси за пожеланието Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
pupi_gb Отговорено 15 Февруари, 2016 Share Отговорено 15 Февруари, 2016 Благодаря Ви Desi_zh за труда. Успех с редакцията. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
t_lozeva Отговорено 15 Февруари, 2016 Share Отговорено 15 Февруари, 2016 Кога ще бъде готов, Деска? Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
naia Отговорено 16 Февруари, 2016 Share Отговорено 16 Февруари, 2016 Помощ?:-))) Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Desi_Zh Отговорено 16 Февруари, 2016 Share Отговорено 16 Февруари, 2016 Pupi_bg, благодаря за пожеланието Надявам се скоро сериалчето да е готово за пускане Naia, мерси за предложението. Ако имаш възможност да удариш едно рамо за редакцията, ми пиши на лично съобщение, за да се уговорим Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Desi_Zh Отговорено 5 Ноември, 2016 Share Отговорено 5 Ноември, 2016 Благодаря на всички, които се включиха с превод или с редакция в проекта . Субтитрите са напълно готови 2 Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
asha Отговорено 5 Ноември, 2016 Share Отговорено 5 Ноември, 2016 Честит ви завършен проект! Поздравления, Деси! Поздравления t_lozeva! Както и на всички останали! Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Desi_Zh Отговорено 6 Ноември, 2016 Share Отговорено 6 Ноември, 2016 Честит ви завършен проект! Поздравления, Деси! Поздравления t_lozeva! Както и на всички останали! Благодаря, asha Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.