Jump to content
Koizora

Първият корейски сериал по българска телевизия

Recommended Posts

Имах предвид не, че не струва, а че е типична сапунка и едва ли това е най-гледаният корейски сериал :lol: Съжалявам обаче на "Ловци на роби" (който завърших на скоро) му е бил през повечето време над 30, а тоя стига 25 едва едва :lol: пък представям си други сериали как го бият ;) Пак казвам сериала си е чиста сапунка и едва ли е отнесъл цяла Азия, оставяйки купища разочаровани фенове за 2 сезон, както го представят :lol:Това не значи, че не струва просто казвам, че от телевизията преувеличават :rolleyes: Що се отнася да сериала си е напълно подходящ. Не съм твърдяла обратното в никакъв случай, просто не е мой стил, а ми се ще и за мен да има нещичко. И да, знам, че не може на всички да се угоди колкото и да ми е тъжно :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Абе като за начална фаза да се интегрира азиатското у нас, мисля, че избора си е просто идеален. Не съм гледала сериала, но ако е вид "сапунка", както всички казвате, значи работата е перфектна. Понеже на нашия народ мозъците им са промити само от гледане на сапунки, естествено, че такъв род сериал ще привлече повече внимание. Ако, дай Боже, има успех, лека полека ще започнат да запознават зрителите и с по-различните продукции (да се надяваме).

Аз със сигурност ще се опитам да го гледам за подкрепа, но, ако не си намеря онлайн Фемилито, не знам как ще стане, понеже си нямам кабелна, където уча. :(

Share this post


Link to post
Share on other sites

Едва не паднах като видях, че нашият сериал е на първа страница на телевизионната притурка на Труд и 24 часа. Не знам дали е днешната или от миналата събота, бях нагости като я видях, но това си е голямо признание. И избраната снимка ми хареса - млада, красиво момиче и възрастна жена, може би майка и дъщеря, а може би в някакви други отношения (не съм гледала сериала), но страшно много се зарадвах!!! Отвсякъде се изредиха да ми съобщават (на мен??? :blink: ), че почвал корейски сериал по телевизията! Не че ще го гледам, не съм пускала телевизор от няколко месеца, но се радвам, че хората ще обърнат внимание най-накрая на Азия. Единственото ми притеснение е, че чух от познати, които се опитах да зарибя да го гледат, че по това време давали някакъв турски по Бтв и предпочитали да си гледат него :(

Share this post


Link to post
Share on other sites

Трябва да се гледа иначе този плах опит да се показва нещо по-различно ще остане единствен.

Аз лично съм активизирала всички около мен да пускат телевизорите. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Корейски сериал си е поставил амбициозната задача да пребори турските и латиноамериканските сапунки и да прикове вниманието на родната публика пред екрана. От 7 февруари всяка делнична вечер от 21 часа зрителите на Диема Фемили ще бъдат първите в България, които ще видят азиатската сага „Хиляди пъти любов”.

В близо 50 епизода се засяга една много чувствителна и силно дискутирана в последно време тема, каквато е сурогатното майчинство. На 24-годишна възраст младата Юн-ним е принудена да направи труден избор, за да събере достатъчно пари за лечението на болния си баща. Именно в този тежък момент идва и предложението да се превърне в сурогатна майка за Сун-иънг, която не може да има деца, и тайно от мъжа си Се-хун предприема сериозната стъпка. По условието на договора двете жени така и не се срещат лице в лице.

Снимките на „Хиляди пъти любов” започнаха през 2009 година и се очаква да продължат поради големия интерес.

 

http://www.monitor.bg/article?id=278396

Share this post


Link to post
Share on other sites

Хуху, направо ми изглежда нереално :). Много се кефя! :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ха-ха, готино заглавие са избрали за статията. "Корейски сериал нокаутира 'Листопад'". :282:

Share this post


Link to post
Share on other sites

И в 10.asiae.co.kr

 

SBS Drama "Loving You Thousand Times will be shown in Bulgaria'

...the first Korean show to be exported to the European country ~

 

http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?sec=ent0&a_id=2011010515150111095

 

сигурна ли си?

 

Румънците минаха вече няколко корейски сериали по националните им телевизии и продължават да вървят нови.

 

The first Korean drama that was aired was “Dae Jang Geum” (English name: “Jewel at the Palace” or Romanian name: “Giuvaerul Palatului“)

- това е и първата корейска драма излъчена в Европа(Румъния), по късно я пускат и в Испания.

 

the second drama, that was aired right after “Dae Jang Geum” ended was “Ji San Kang Jeong Jo” (English name: “The Wind of the Palace” or Romanian name: “Furtuna la Palat“).

The most popular TV drama in Romania was a Korean drama, Yisan in 2010

 

По 2рата им национална даваха Damo , а ноември бях видял, че румънците гледат Чумонг и дори проверих в бг дали не са се усетили да пуснат и те нещо, все още нямаше, радва факта, че ще има, време е тия турски глупости да се махнат...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Риналдо,

 

the first Korean show to be exported to the European country - първата корейска драма, която ще се излъчи в еропейскаТА държава, т.е. в България, а не в Европа като цяло ;)

 

И аз се надявам да пуснат някоя историческа драма... някой ден. Дано не си остана само с надеждите ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Риналдо,

 

the first Korean show to be exported to the European country - първата корейска драма, която ще се излъчи в еропейскаТА държава, т.е. в България, а не в Европа като цяло ;)

 

И аз се надявам да пуснат някоя историческа драма... някой ден. Дано не си остана само с надеждите ;)

 

А добре, така може ;) но така или иначе, инфото за Румъния е ценно. В крайдунавските градове ТВР1 и 2 се гледат без кабелна, така че хора от този край на България, могат да гледат на румънски корейски сериали. (аз съм гледал различни неща през годините, като анимето драгон бол, сай файския доктор кой и др. от румънците).

 

Също така, в Румъния има сформирана група за феновете на Корея, корейските исторически сериали и сериали като цяло, К-музиката и тн, както и тук в този форум. Бях им посетил миналата година форума/блога им, дори са правели косплейове и тн. ;) Но не съм букмаркнал сайта.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Йей, след 10 минути най-сетне ще се насладим на дългоочаквания момент на излъчване на първия корейски сериал в Бълария... Това просто не е истина! ^^

Share this post


Link to post
Share on other sites

Голем смех ще пада ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

уникално гаден дублаж .........лишен от емоция ........... блаааааа ! Няма и помен от артистичната реч на корейските актьори ! А имената как ги произнасят :huh:

Имам чувството, че гледам латиноамерикански сериал .........съжалявам загубиха ме като зрител ......!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Супер зле... дори турските сапунки звучат по-добре!! Как може така да се изложат! Не мога дори да го гледам, нервя се. Никаква емоция, никакъв помен от интонацията в корейския език.

Като не могат, да не се бяха захващали! <_<

Share this post


Link to post
Share on other sites

Сериала сам по себе си е много добър, ама тоя дублаж не става. Много изкуствено изглежда отстрани :) Но нека се радваме, ами без хич.... :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Май ще си го гледам със субтитри.Нещо не ми харесва с дублаж.

Share this post


Link to post
Share on other sites

За всеки, който няма Диема Фемили: :click:. Но накъсва ужасно.

Сериалът ми допадна, но ще си чакам субтитрите. Предпочитам ги пред дублажа. :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Много гаден дублаж.Ако съм на мястото на някой, който не е гледал корейски сериал веднага щях да го сменя.

По-добре да си го изтегля и да си го гледам със субтитри ;)

ПП: Благодаря, че ми преместихте коментара :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×