Liar Game: The Final Stage (2010)

[Ragnos]

Започвам работа по субтитрите.

[Nino_Chan]

Бравооо!Значи скоро да очакваме субтитрииии ) Евала на Ragnos!

[Ragnos]

Не бързай да се радваш. Работя доста бавно.

[Nino_Chan]

Няма значение По-добре късно, отколкото никога! Нали така?Успех с превода. ))

[tedinzeto]

Eто го и в торрент файл. клик

Искам да го гледам,а нямам много свободно време.Така че и аз ще изчакам българските субтитри Благодаря предварително :Р

[HapPy]

И аз мисля да изчакам бг субтитрите. Много се радвам, че ще се заемеш!

Чакаме с нетърпение.

[foxy724]

може ли преводача на филма да каже до къде е превел субтитрите в % и да ги очакваме ли преди коледа или като новогодишен подарък благодаря предварително

[Ragnos]

Отказах се да го превеждам, защото съм твърде зает. Превел съм първите 25 минути и ако някой иска да го довърши, може да ме потърси, за да му ги дам. Ако не се намери желаещ, ще трябва да почакате първо да довърша Slave Hunters, който ми е приоритетен, и тогава ще приключа и този. Съжалявам.

[hris]

Е , щафетата бе предадена на мен !

Заемам се с превода , но да предупредя че това ми е първия ''проект'' . Вече започнах и за сега ми е лесно - пък и имам много свободно време ... Стискайте палци !

Благодаря на Ragnos за съветите !

[Apocalyptic]

Е , щафетата бе предадена на мен !

Заемам се с превода , но да предупредя че това ми е първия ''проект'' . Вече започнах и за сега ми е лесно - пък и имам много свободно време ... Стискайте палци !

Благодаря на Ragnos за съветите !

С риск да прозвучи банално и да повторя съветите на Ragnos ( нещо не ги видях ) бих те посъветвал да прегледаш английските субтитри има доста добри такива. Желая ти успех в трудното начинание

[tin_min]

Тъй като не намерих тема за този филм в раздела със субтитрите, ще попитам тук.

Може ли да ми кажете (hris или който там се занимава с това) до къде сте стигнали с превода и кога горе-долу да го очакваме, защото брат ми напира да го гледа и не знам дали да чакам вашите субтитри или да го преведа сама.

[hris]

Тъй като не намерих тема за този филм в раздела със субтитрите, ще попитам тук.

Може ли да ми кажете (hris или който там се занимава с това) до къде сте стигнали с превода и кога горе-долу да го очакваме, защото брат ми напира да го гледа и не знам дали да чакам вашите субтитри или да го преведа сама.

До края на седмицата ще са готови Съжелявам за закъснението ! Само че , няма да имат редакция - още не съм наясно на кого да ги изпратя за това

[tin_min]

Благодаря за отговора. Радвам се, че си успял/а да се справиш толкова бързо ^^

 

ПС: След ъплоуда на субовете, ще помоля модераторите да изтрият постовете ми, тъй като не са свързани с темата. Благодаря

[Pammy]

Ако не сте намерили редактор на този филм, мога аз да се заема. Не намерих темата за субките, за това пиша тука.

[hris]

Ако не сте намерили редактор на този филм, мога аз да се заема. Не намерих темата за субките, за това пиша тука.

Ooo ще бъда много благодарна ако се заемеш с редактирането !!

Неделя най-късно ще се свържа , за да ти ги предам

А ако има възможност за по-нетърпеливите да се пуснат тогава субтитрите - ще е супер

Извинявам се за закъснението - но бях болна и такам...

Май вече си намерих редактор !!!

[Pammy]

Преводът е напълно завършен. Преводачката предаде щафетата. Остана да се направи редакция и КК, другата седмица ще се качи най-вероятно. Така че, още малко търпение.

[PyzzLe]

Уж щяха да бедат кадачени субтитрите тая седмица кажи-речи вече свърши, а субтитри още няма :( :(

[Ragnos]

Уж щяха да бедат кадачени субтитрите тая седмица кажи-речи вече свърши, а субтитри още няма :( :(

Когато започнеш да правиш субтитри, ще разбереш, че нещата не са само черно и бяло.

[Stelita]

Уж щяха да бедат кадачени субтитрите тая седмица кажи-речи вече свърши, а субтитри още няма :( :(

Абе аз не разбирам едно нещо. Слаед като си толкова нетърпелив/а, ами има и английски субтитри. Гледай с тях. Ако английският език не е зик, който владееш, потърси субтитри на други езици. А ако и това не е вариант за теб, ами просто търпеливо изчакай, без да се държи сметка, на коякой, който върши нещо съвсем добровлоно и без дивидент от това. Не е нужно да се дава зор излишно. Все пак всеки има и личен живот, нали? Нищо лично към никой, просто изказвам мнение, с което по никакъв начин не искам да засягам никого.

[Pammy]

Моля за още малко търпение. Грипът е виновен обездвижи ме и физически и психически за няколко дни, за което време бях планирала да довърша субките. А те на свой ред също имат трески за дялане. Ще ви държа в течение как вървят нещата. Ще се уверите, че си е заслужавало чакането.