Jump to content
parab

Място за питане

Recommended Posts

Прочетохте ли  момичета:
"
Аз моля за качествен превод, а не за несериозен превод направен безплатно."

т.е. тук преводачите извършват несериозен превод. Измислят си.:rolleyes:

Ха-ха, момичета признайте си. Колко ли сериала сте прецакали?

Мъж ли си, жена ли си,искаш да кажеш,че държиш на точния превод,защото терминологията е специфична. Имаш съмнения и си тръгнал/а, да дириш преводач,познайващ финансите. Ми тук си превеждаме любителски, но мисля,че колегите щяха да се опитата да ти го преведат.

Повечето са отдавна преводачи и все ще има някой да е запознат и с финансовите термини. И да знаеш, когато се провежда по-така сериал,със специфична терминология тук се търсят и специалисти, не се превежда съвсем ала-бала,както си мислиш.

  • Like 3
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

На неадекватен въпрос колкото и да искаш няма как да дадеш адекватен отговор ! Мисля, че във форума и друг път сме  я играли тая игра и май си научехме урока, а именно имаш ли "насреща нападателна радиоточка я подминаваш", защото се получават страници наливане от пусто в празно.

Обаче си ме сърбят ръцете .

1. Питането звучи като зле скалъпена обява за работа.

2. Въпросите на Helyg бяха повече от адекватни

3.Въпреки силно нападателният тон, тя кротко, спокойно и човешки отговори. Helyg изненадаха ме нервите и такта ти.

4.Когато параметрите на една задача не са ясни.........не наистина няма смисъл. Аз такт не притежавам и мога да предизвикам поредната буря в чаша вода. Вярно обстоятелствата са такива, че няма почти нищо за правене, но кому е нужно да се удовлетворяват дефицити за сметка на времето, вниманието и нервите ни.

Оправданите да се чувстват онеправдани колкото им душа иска. Екипа на форума се е доказал с годините, а сега показаха, че носят доста повече човешки качества, които заслужават уважение !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Регистрирах се специално, защото да си го кажа леко се изнервих от написаното. Предполагам че се казваш Васил от никнейма ти но може и да греша.Ще ти казвам Васко, защото ми е по лесно отколкото да използвам никнейма ти който не че е лош но ми е по труден за помнене. Васко ще ти кажа къде грешиш. Без лоши чувства. Грешката ти е в това че изобщо спориш с тези комплексари. Замисли се. Безмислено е. Ти спориш с модераторите на групата. Разбира се че ще се появят техните "приятелчета" които ще ги подкрепят.  ОчевАдно е че те не са прави по никакъв начин, но какво от това? Нищо няма да постигнеш като продължиш да спориш с тях въпреки че си прав. Тази група е пълна с техни приятелчета и разбира се, че ще се подкрепят въпреки че не са прави в нито едно отношение. Както си написал единствено в тази група не си получил помощ. От начина по който се изразяваш и аргументираш виждам че не си глупав човек. По - добре престани да спориш с хора на които очевидно им липсват мозъчни клетки и съсредоточи усилията си в това да помагаш на другите и в самоусъвършенстване. Желая ти да бъдеш жив и здрав.

  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

1, 2, 3! Васко и Никола получиха лалеяните 3 секунди внимание, сега да ходят да си ги получат на май... опс, на най-различни други места. Файтинг и предимно здрав. все пак! :)

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Аз пък виждам как някой си е направил регистрация и сам се хвали. :lol2: Умря ти циганката ли? :lol2:

  • Haha 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

По принцип за 11 години рядко влизаме в някакви сериозно спорове но това което най мразя е неуважене към хора които не познаваш затова Nikola Draganov, само да кажа тези хора които си ги описал с липсващи мозъчни клетки от къде ти дойде....първо това са хора със сериозни професии, второ определено доста грамотни, за да превеждат нещо не лесно Американско с пет реда, и доста от тях пропътували не една дестинация в Азия. Така, че да попитам ти явно си също  "приятелче" на него щом пишеш толкова обиди към ситуация в която нямаш нищо общо. 

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Можеше да си спестиш регистрацията. Вместо да поставяш етикети, вземи пак да прочетеш Целия разговор. Ако пак не ти стане ясно, по БНТ вървят уроци и може да си припомниш българският език. Искането в първоначалният си вариант беше неправилно написано. Стана ясно какво точно иска въпросният потребител след така наречените "безмислени" въпроси, а хората, които оплю, са напълно наясно със семантиката и явно повредата не е само в техния телевизор. Позволявам си да пиша на друг "потребител" по този начин за първи път откакто съм в този форум, (а това е много над десет години), защото думите оставят следи по-дълбоки и физически рани . Опитай се да си представиш колко си прехвърлил границата за да стигна дотук. Щом си искал да подкрепиш @Vaskojavahan има лични, пиши там.

 

П.С. Само за протокола-със сигурност щяха да му помогнат и то безплатно, но при такива "съветници"....А, да, не познавам лично никого от модераторите и не съм от ничий приятелски кръг, но се старая да уважавам и техният труд и моето време за да го губя в подобни спорове.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Колеги, спрете се, те си се върнаха в детската градина да пораснат. за съжаление не можах да отделя време, не губете и вие. :)

Аве чухте ли, че оня сладур JYJ  щял да бъде съден заради първоаприлската си шега, ама добре ни изправи на нокти. ;)

  • Upvote 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Еми, намерил с какво да се шегува...опита се да замаже положението, после се извини, глупава работа...и да го съдят най-много глоба да му наложат или обществено полезен труд, ама това, което се опитваше да съгради вече накуцва. Затова трябва да се мисли преди да се действа и пише, и горния случай и полемиката, която последва го илюстрира нагледно.

  • Like 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Алооо, Ваското и Колето, специално и аз се регистрирах, за да ви издрънча по каската! Кви са тез тарифи бе, 70 кинта?! Преводчето е има-нема 42810 символа. Делиш на 1800, умножаваш по най-малко 12 кинта на страница за специализиран превод и получаваш едни минимум 285 лева. Без ДДС.

Или Васето да развързва кесията, или да си сяда на задника и да учи английския, щото тия преводачи, дето ще му го направят за 70 лева, или са пълни некадърници, или са баламурници и срам за съсловието.

 

Айде със здраве!!

  • Thanks 1
  • Haha 6
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не издържам и ще се намеся в разговора.Първо се научете къде се намирате,второ спрете да обиждате хора,които даже не познавате.Трето тук не вие бит пазар,ако искате да се разправяте кой е прав и кой крив,вървете в гората,от където вероятно сте произлезли.Това тук е форум за любителите на азиатската култура.Тук има хора,които отделят от свободното си време или даже цялото си време,за да ни зарадват със качествени преводи.Правят го чистосърдечно,за тях е важно след това  да ни  харесат филмите и сериалите ,които предоставят на нашето внимание.И се извинявам,че се намесих:)

  • Like 2
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...