Jump to content

King of Baking, Kim Tak Goo (2010)


Recommended Posts

bkim.jpg

 

King of Baking, Kim Tak Goo

 

(2010)

Страна: Южна Корея

епизоди 30

 

:forumes:

 

Превод: bealonenomore, Gardeniq, mai4eto99

Редакция: asmodeus, parab

 

:getsubs:

 

Имената:

 

Kim Tak Goo - Ким Так Ку

Shin Yoo Kyung - Шин Ю Гьонг

Goo Il Jong - Ку Ил Джонг

Seo In Sook - Со Ин Сук

Goo Ma Joon - Ку Ма Джон

Goo Ja Kyung - Ку Ча Гьонг

Goo Ja Rim - Ку Ча Рим

Oh Doo Yong /Pal Bong - О Ду Йонг, учителят Пал Бонг

Yang In Mok - Янг Ин Мок

Oh Young Ja - О Янг Джа

Yang Mi Sun - Янг Ми Сун

Han Seung Jae - Хан Сънг Дже /секретар Хан

Kim Mi Sun - Ким Ми Сун

Heo Gap Soo - Хо Габ Су

Jo Jin Goo - Чо Джин Гу

Go Jae Bok - Ко Дже Бок

Park Choon Bae - Пак Чун Бе

Gosong - Косонг

Shin Bae - Шин Бе (бащата на Ю Гьонг)

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Обичам ви и двете :)

 

Ако ми остане малко свободно време, може да помогна и аз с някоя серийка (много малко вероятно, но нищо се не знае) :)

 

Успех с превода!

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Скоро го изгледах и мога да кажа, че е един от най-добрите за тази година. Като се сетя за него, в главата ми нахлуват спомените за топлите парещи питки. :D

Определено си струва да се преведе.

Успех! :)

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Искам искрено да се извиня на всички, които очакват превода на сериала и да ви кажа, че работата по него няма да продължи. Поне на този етап. Ако междувременно има желаещи, които да се заемат с превода, могат да ми пишат на лични, безвъзмездно ще им подаря преведените до момента епизоди. Скромен предколеден подарък, но от сърце!

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Аз пък да кажа само...

За сериала има руски субтитри, така че...

Ако някой иска да помогне, възможностите са по-големи. :)

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Можем с focuska да го завършим, но след празниците :rolleyes:

bealonenomore писах ти на лично и ако никой не е изявил желание, ще чакам да се обадиш ;)

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Имената на героите май не са уточнени. Виждам разминаване от първи и втори епизод. Някой да пмогне с имената и да ги коригираме, че мислиме до края на седмицата да качим първите 8 епизода.

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Отговорете в темата...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Създай нов...