Indira Posted January 29 Share Posted January 29 Lesson in Love (第9節課) Страна: Тайван драма, романс Епизоди: 12 Форумна тема Превод: Indira Редакция: mrnkaloto Прогрес: Превод: Е01-12 - 100% Редакция: 01-12 - 100% 7 4 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Indira Posted January 29 Author Share Posted January 29 Гледала съм доста сериали с възрастова разлика, дори мога да кажа, че си падам по нуна-романисите. Че има ли жена, която да не си мечтае млад и красив мъж да я гледа с обожание? Аз поне не познавам. Гледала съм и много сериали на щекотливата тема за любовта между ученик и учител. Всички светли, нежни, сърцераздирателни. За хора, които са сами срещу всички. Които се борят за любовта си и я извоюват с цената на много загуби. И щеш-не щеш започваш да им симпатизираш, да вярваш, че възрастта не е пречка пред истинската любов. Че за нея си струва да минеш през огън и вода, все пак е веднъж в живота. Писала съм неведнъж по тази тема, резюметата ги има някъде из групите за азиатско кино. Страдала съм с Meet me after school и Forbidden love. Примирала съм от кеф, когато Ямапи целуна Нана Комацу под катедрата в Close range love. Но този път е малко по-различно: тя е красива учителка, той дързък, нагъл и богат ученик. Нагъл, защото всичко му е позволено. Защото майката-орлица бди върху чедото и не разрешава косъм да падне от него. До степен на фанатизиране. И фаворизиране. И точно тук е разликата. Нашата учителка няма силата да пребори мама, но има женския чар и обаяние, с които да накара малкия хулиган, полудял от любов, сам да се обърне срещу майка си и сам да я свали от пиедестала, на който е покачена от години, и така да стане главното оръжие на добре планувано отмъщение. Игра на котка и мишка. На хитрост и женски номера. Игра на любов или отмъщение? Игра с огъня или ходене по ръба? Ще изгорят ли нашите герои или ще паднат в бездната на чувствата? Ще изиграе ли картите си учителката или в последното раздаване ще разбере, че всъщност е загубила още от началото? Кой ще се окаже жертвата – тя или той? Две силни жени една срещу друга. Майката, която държи властта в ръцете си и учителката, в чиито ръце е единствено влюбеното сърце на безценният майчин син. Една дълго пазена тайна, едно дълго чакано отмъщение и една любов пламнала от пръв поглед. Правилна или не - кои сме ние да съдим? Пригответе се за буря от мръсни номера и ураган от страсти. Ураган, който и мен ме грабна и завъртя, и ще ме носи дълго, дълго, защото сериала си струва всяка минута. Само още нещо за последно. Запасете се с много кърпички и силен алкохол...ще ви е нужен. 5 5 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
eligocheva Posted March 12 Share Posted March 12 След такова супер интригуващо резюме на сериала ,нямам търпение да го изгледам.Благодаря на екипа за превода 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
anirtimid Posted March 14 Share Posted March 14 Чудесен сериал! Горещо го препоръчвам. Изгледах го на един дъх - просто не можех да го оставя. Последните серии дори ги изгледах с някакъв гугъл преводач - съветвам да не си го причинявате, ако можете, а да изчакате превода. Обаче аз не можах. Хубава химия между главните, добра актьорска игра като цяло. Заплетен сюжет, развръзката е в самия край, макар че може да се досетите и предварително. Доста теми засегнаха, освен любовта между учител и ученик. За любителите на романтиката има и някои горещи сцени, които след корейските сериали ми дойдоха леко изненадващи. Не че се оплаквам, де - момчето е много симпатично! Та, като цяло - гледайте! Аз отивам да проверя какво още има с тоя младеж! 3 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mrnkaloto Posted March 17 Share Posted March 17 Поредният великолепен избор на @Indiraстартира днес с нейния превод. Свали Е01 с български субтитри: и всеки ден по един епизод Онлайн: Телеграм 4 5 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mrnkaloto Posted March 18 Share Posted March 18 И Сян се забавлява да дразни новата учителка. Свали Е02 с български субтитри: и всеки ден по един епизод Онлайн: Следете плейлистите тук Телеграм 3 4 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mrnkaloto Posted March 19 Share Posted March 19 Цял живот ли И Сян ще живее в сянката и под контрола на майка си? Свали Е03 с български субтитри: и всеки ден по един епизод Онлайн: Следете плейлистите тук 3 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mrnkaloto Posted March 20 Share Posted March 20 Ще използва ли властта си председателката, за да уволни учителката? Свали Е04 с български субтитри: и всеки ден по един епизод Онлайн: Следете плейлистите тук 2 1 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mrnkaloto Posted March 21 Share Posted March 21 Ще подобри ли успеха си И Сян с уроците на новата учителка? Свали Е05 с български субтитри: и всеки ден по един епизод Онлайн: Следете плейлистите тук 2 1 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mrnkaloto Posted March 22 Share Posted March 22 Оказва се, че учителката е свързана с тайна, която майката на И Сян крие отдавна. Свали Е06 с български субтитри: и всеки ден по един епизод Онлайн: Следете плейлистите тук 2 1 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mrnkaloto Posted March 23 Share Posted March 23 Докъде ще стигнат взаимоотношенията между И Сян и новата учителка? Свали Е07 с български субтитри: и всеки ден по един епизод Онлайн: Следете плейлистите тук 2 1 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mrnkaloto Posted March 24 Share Posted March 24 Кой ще помогне на майката на И Сян, за да може тя да го контролира изцяло? Свали Е08 с български субтитри: и всеки ден по един епизод Онлайн: Следете плейлистите тук 2 2 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mrnkaloto Posted March 25 Share Posted March 25 Чий син е Джан И Сян? Свали Е09 с български субтитри: и всеки ден по един епизод Онлайн: Следете плейлистите тук 2 2 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mrnkaloto Posted March 26 Share Posted March 26 Зам. директорът се опитва да се хареса на новата учителка. Свали Е10 с български субтитри: и всеки ден по един епизод Онлайн: Следете плейлистите тук 2 2 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mrnkaloto Posted March 27 Share Posted March 27 Каква е истината, която И Сян ще разкрие? Свали Е11 с български субтитри: и всеки ден по един епизод Онлайн: Следете плейлистите тук 1 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mrnkaloto Posted March 27 Share Posted March 27 Финал. Ще се разбере ли кой забърка цялата тази каша и ще продължи ли заедно влюбената двойка? Благодаря на @Indira за поредния страхотен избор на сериал! Свали Е12 с български субтитри: и Свали всички епизоди заедно: и Онлайн: Следете плейлистите тук 2 2 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.