Jump to content

Once Upon a Small Town (2022)


Recommended Posts

 

spacer.png

 

 

 

Дневник за провинцията

 

Страна: Южна Корея

Година: 2022

Жанр: Комедия, Романс

Епизоди: 12

 

:forumes:

 

Прогрес: Е01-Е12 - 100%

 

Превод: mmsteve

Редакция: battle4thesunn

 

:essub:

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

1e34ca92dcf33b011f2665cea0b6b31b.jpgОт днес с @mmsteve започваме да ви радваме с поредния супер сладък сериал.

 

Ще станем свидетели на това как един ветеринар от града, по стечение на обстоятелствата, започва да работи в селската клиника на дядо си, сблъсквайки се с местните хора и техните нрави. Ще успее ли д-р Хан Джи Юл да се приспособи към живота в провинцията, или в крайна сметка няма да му понесе и ще се върне в Сеул? Предстои да разберем. :)

График за качване няма, понеже сериалът в момента се превежда. Епизодите ще се качват, когато са готови, но ще се постараем да качваме по 1-2 епизода на седмица. :) 

Пожелаваме ви приятно гледане на Епизод 1 :click: :click:

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

преди 19 минути, hristina написа:

Кога ще бъде качен във vbox или Playtube? 

 

След като се завърши целият превод. :) 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

9736560b5d6becc59173af86506bc37a.jpgДобро утро! Искате ли картофи? Отскочете до провинцията с Джи Юл, там хората са щедри и дават по повече, отколкото ви побират ръцете...

 

 

Епизод 2 :click: :click:

 

 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

39968b9ddcab12ae23bfb9c9391f6d8a.jpgНали не сте забравили тази супер сладка и идилична история?

Покрай някои лични проблеми, независещи от нас, преводът и качването на "Дневник за провинцията" бяха на пауза, но се завръщаме :) 

 

Представяме ви Епизод 3 :click: :click:

 

Започват ли вече да прехвърчат искри между доктора и полицайката? И как ще реагират хората от Хидонг на това?

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

spacer.pngХората от Хидонг май не са особно очаровани

от вегетарианските възгледи на Джи Юл...

 

Епизод 4 :click: :click:

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

e9105322be3b3d81ba67966e988a2cb9.jpgДобро утро от нас и от жителите на Хидонг!

Новият епизод е много интересен, отново ще има междуселски скандали :lol2: Този път обидите са на ново ниво. :28558:

 

Епизод 6 :click: :click:

 

- "Докато не забравиш за някого,

когото копнееш да видиш,

той ще дойде при теб като дъжд

или дори като вятър." -

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

5e0d8699017ddf30103012d87887b8c3.jpgДнес Джа Йонг е някак различна... а дали това ще остане незабелязано от Санг Хьон?

 

Епизод 9 :click: :click:

Редактирано от battle4thesunn
Добавяне на линк към другия тракер.
Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Хареса ми много ,за съжаление помислих че е от 9 серии а се оказа че има още.търсих,тук са до девети епизод,има още в гугъла онлайн но непреведени.много кофти,ако знаех нямаше да го почвам.дали някой няма някаква информация?

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

При нас (почти) всеки превод, по който работим, си има тема. Ако тази тема е в раздел Настоящи проекти (както е тази в момента), означава, че преводът все още не е завършен и по него се работи. Ако темата е в Завършени проекти, значи, субтитрите за всички епизоди са излезли.

 

Друг начин, по който може да се ориентирате – ако намерите темата на субтитрите за съответния сериал (линк към нея има в първия пост) – след заглавието пише 9/12 – това означава, че към момента са преведени 9 от 12-те епизода :)

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Преди 1 час, neolitan написа:

Хареса ми много ,за съжаление помислих че е от 9 серии а се оказа че има още.търсих,тук са до девети епизод,има още в гугъла онлайн но непреведени.много кофти,ако знаех нямаше да го почвам.дали някой няма някаква информация?

 

Сериалът все още се превежда, както Ви е обяснено. :) Със срокове не се ангажираме, но превод със сигурност ще има на всички епизоди. 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

5fc06abf4f63212a6a1a7f9f14c192eb.jpgДжа Йонг е развълнувана... дали причината е докторът от Сеул?

 

Епизод 11 /предпоследен/ :click: :click:

 

Пожелаваме ви приятно гледане! :) 

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

EK3ez_3f.jpgКак ще завърши историята на нашите герои?

 

Разберете във финалния епизод :click: :click:

 

Благодарности на @mmsteve за поредния чудесен превод :thanks:

Редактирано от battle4thesunn
Добавяне на линк към другия тракер.
Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

На 20.12.2022 г. at 21:24, battle4thesunn написа:

 

Сериалът все още се превежда, както Ви е обяснено. :) Със срокове не се ангажираме, но превод със сигурност ще има на всички епизоди. 

 Благодаря ви много,сериалът е страхотен.аз както обикновенно първо пиша после чета та да разбера че в процес на превод.благодаря на всички благодарение на които се наслаждаваме на подобни продукции

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Отговорете в темата...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Създай нов...