bg_easternspirit Princess Sen and Hideyori (1962)

[Гат'Мръсна]

ПРИНЦЕСА СEН И ХИДEЙОРИ

IMDB

Година: 1962
Страна: Япония
Жанр: Историческа драма
Проддължителност: 1 час 25 мин
В ролите:
Хибари Мисора - принцеса Сен
Кинноске Накамура - Тойотоми Хидейори
Кен Такакура - ронин Хаято Катагири
Ейдзиро Тоно - Токугава Иеясу

Описание:
Япония, 17 век.
Армията на Иеясу Токугава обсажда замъка на Осака, последното владение на рода Тойотоми. Замъкът е обречен, последните защитници с голямо усилие удържат превъзхждащите ги сили на врага. Княз Тойотоми Хидейори и младата му жена Сен се готвят за смъртта, както подобава на един воин и жена му
Принцеса Сен е най-голямата внучка на Токугава, но тя не моли за милост.Сърцето и е отдадено на любимия и мъж и тя е щастлива да умре заедно с него в пламтящия замък. Но Токугава е разпоредил друго.Той заповядва на воините си на всяка цена да спасят принцесата, обещавайки за това каквато си поискат награда…

Грандиозната за времето си кинематография на Масахиро Макино очарова погледа, подчертавайки героизма на персонажите, благородството на душите им, величието на страданието им.

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 704x304 (2.32:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1024 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~103.75 kbps avg

Надявам се до 10 дни да завърша превода. Извинявам се на утвърдените редактори от сайта, но ще редактирам сам субтитрите си. Дано не съм засегнал никой…


Така, превода е готов и качен на сайта. Моето лично впечатление от филма - това е японската версия на "Ромео и Жулиета". Някои ще останат разочаровани от това, че във филма няма достатъчно екшън, други от това, че няма достатъчно романтика… Все пак не забравяйте, че той е сниман преди 58 години. Приятно гледане.

 

Свали с руски субтитри

[Гат'Мръсна]

Извинявам се за забавянето на превода, просто почнах един друг преди да свърша този. Дано не съм ви разочаровал.

[kokokode]

Толкова рядко се появяват исторически филми.

Може ли да дадете линк за самия филм или тракер от който да се свали?

[Гат'Мръсна]

Бях се зарекъл повече да не качвам, но нейсе. Ще го кача тази вечер в Мастерса и евентуално в Аватар.

[kokokode]

Благодаря предварително. Много трудно се намират такива филми.

[Гат'Мръсна]

За съжаление не мога да се сетя как се качваше торент - старост, нерадост…

Но помолих един приятел, който го качи в Аватар Приятно гледане.