k1227 Публикувано 11 Юни, 2010 Share Публикувано 11 Юни, 2010 Форумна тема Превод: k1227 Редакция: desjer Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Ragnos Отговорено 12 Юни, 2010 Share Отговорено 12 Юни, 2010 А, това с кеф ще го загледам! Имам една поправка обаче, както и един съвет. Пише се екшЪн и ти предлагам работното заглавие да е "Никаква милост за грубияните", вместо "Без милост за грубостта". Това е нещо като скинхед мотото "Stay S.H.A.R.P., stay rude", което трудно може да се предаде точно на български, но "Бъди ШАРП (тука има игра на думи, защото sharp има доста значения), бъди (остани) грубиян" е един от вариантите. Цитирай Адрес на коментара Сподели в други сайтове More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.