bg_easternspirit Dine With Love ‎(2022)

[lazeto]

Off Topic

 

Dine With Love

(陪你一起好好吃饭)

 

Страна: Китай
Период на излъчване: 2022 – Февруари – 14 до 2022 – Март – 29
Жанр: Романтичен
Канал: Hunan TV, Mango TV
Епизоди: 16
Режисьор: Chen Gang
Субтитри: Английски и български

 

Участват:
Gao Han Yu като Yu Hao
Jade Cheng като Su Ke Lan
Wang Pei Han като Han Meng
He Lei като Jin Yi
Bai Xin Yi като Zhang Bi

 

Резюме:  Собственикът на платформа за прясна храна Ю Хао (Gao Han Yu) спонсорира и участва в готварско шоу за популяризиране на своята компания. Но поведението му разгневява екипа на шоуто, тъй като за него ефективността е приоритет, той не иска да прекарва време да се учи да готви, затова снима с дубльор.
Когато истината излиза наяве, недоволството ескалира.
Су Къ Лан (Jade Cheng) е назначена за директор по връзки с обществеността и поема отговорността да се справи с кризата,
като става и кулинарен учител на Ю Хао…

 

 

Свали с български субтитри:  и

 

Онлайн с български субтитри:  и  и 

 

Свали с английски субтитри 

 

Онлайн с английски субтитри  

 

Онлайн с руски субтитри 

[Indira]

На този как му се точа. Главния ми е много любим, ама ще изчакам поне половината да излезе, че не мога да си причиня още един онгоинг.

[vivivan]

Аз понеже не издържах и прегледах първите епизоди - тук има истинска китайска манджа, че дава и рецепта за приготвянето (@Чингулинка  приготвяй тефтерът и идвай ) 

Главната го раздава малко като Ms Yeah, дет готви в офиса 

 

 

[Чингулинка]

За сериала не знам, ама туй видео ме разби! Не ме впечатли толкова готвенето, колкото изобретателността на гладницата! С един нагревател на ютия какви чудеса направи! 

Благодаря ти, @vivivan, ще си приготвя тефтера и ще погледна. Главният изглежда като тотален борсук с тоя покерен поглед.

Редактирано 20 Февруари, 2022 от Чингулинка

[kitket]

преди 29 минути, Чингулинка написа:

тотален борсук с тоя покерен поглед.

Мдаа, това му е едно от най-силните оръжия. Закачам се и аз. То, като гледам, лигавник трябва да приготвя...

 

[Indira]

Не издържах, предадох се и изгледах първи еп. Що тъй дълъг беше? Не, че се оплаквам, ама китайците обикновено около 40 мин на серия гравитират. Иначе съм доволна. Липсваше ми тоя поглед и тоя тембър  Чуден, чуден Кидо тука. И главната е много симпатична, и за сега адекватна. Приготвям тефтера и аз. Месеца на азиатската кухня у дома започва сега!

[Чингулинка]

Аз приготвих тефтера, ама нещо останах излъганото камилче. Яйца с домати със захар и кетчуп?! Шиешие, ама не! Затвърди ми мнението, че китайските манджи са големи буламачи. Иначе главните са сладури, а изненаданата физиономия на главния надмина и покерния му поглед 

[vivivan]

@Чингулинка забравих да те предупредя да не вярваш много на превода - покъртителен е - в 5 епизод обсъждат как приготвят кимчито.... а то си е обикновена туршийка pao cai 

[zenoa]

6 hours ago, vivivan said:

@Чингулинка забравих да те предупредя да не вярваш много на превода - покъртителен е - в 5 епизод обсъждат как приготвят кимчито.... а то си е обикновена туршийка pao cai 

Верно преводът е покъртителен. 2 серии се чудих аз ли нещо изкуфях че грам не схващам за какво иде реч!

[vivivan]

@zenoa читав бърз превод на сериал от Mango TV трудно се среща, та бях подготвена 

[Lawandula]

Тия китайци изчерпаха ли другите теми, та всеки сериал за готвачи - от династия Мин, та до наши дни? Нова мода- що ли!

[vivivan]

@Lawandula явно покрай празниците наблягат на манджа 

[Чингулинка]

On 2/25/2022 at 2:29 AM, vivivan said:

@Чингулинка забравих да те предупредя да не вярваш много на превода - покъртителен е - в 5 епизод обсъждат как приготвят кимчито.... а то си е обикновена туршийка pao cai 

Виви, на мен превод не ми трябва, нали виждам какви буламачи готвят, а кетчупът си личи отдалеч  И преводът, и манджите са покъртителни  Добре, че е покерният поглед да подлюти малко сериала  Трети епизод стана даже доста пиперлив 

А субтитрите звучат все едно @seal_reinforce ги е писала 

Редактирано 27 Февруари, 2022 от Чингулинка

[Чингулинка]

Това е най-покъртителната фраза за свалка евър! "Ял ли си днес чесън или миризливи свински черва? Не? Я ела насам!"   

Бързо действа бест френдката, не си губи времето 

 

 

Редактирано 28 Февруари, 2022 от Чингулинка

[Чингулинка]

Виви, таа рецепта направо ме разби! "Stir-fry water" Това ще да е мега вкуснотия, пържена вода! 

[vivivan]

@ЧингулинкаАз съм си харесала вече манджа - в края на 3ти епизод главната и майка и готвят едни нудели със заливка от запържена кайма и разни сосчета  и подправки - отдавна съм хвърлила око на тази манджа 

[Чингулинка]

Така ли? А аз помислих, че си си харесала манджата с пилешките крака без педикюр

Spoiler

Можеше поне да им изреже ноктите.

[Чингулинка]

Виж кво, тука с манджите им няма да ме спечелиш, няма да ги кусна даже! Обаче химията между двамата главни доста ми хареса. Босчето е тапир, борсук и пън в едно ( @seal_reinforce тоя е баш твой тип  ), а покерният поглед откак стана кос и взе да го хвърля към подчинената си пиарка и да преглъща на парцали, направо ми влезе под кожата.

Тури моля ти се една снимка на сцената под душа, да видят хората за какви други неща иде реч, да не си мислят, че готвят само манджи в тоз сериал, а и други нещица стават.

[vivivan]

@Чингулинкаспециално за теб 

Off Topic

Ей ти и душа

 

 

 

[Чингулинка]

Ами баш котарак е, Гръмпи, как плющеше котешката храна и се облизваше без даже да разбере какво яде 

А котенцето на пиарката е баш реплика на боса